(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 138: Nhập khẩu Cocacola
Những ngày này của Cố Trọng Vũ trôi qua khá suôn sẻ. Ngoài thời gian làm việc ở công ty, phần lớn anh đều ở nhà quấn quýt bên Trần Tĩnh.
"Tiểu yêu tinh" này quậy tung cả nhà anh, để rồi sau khi được anh chiều chuộng hết mực, cô mới lưu luyến không rời trở về Hương Giang, chỉ chờ giải quyết xong hợp đồng là sẽ lên phía Bắc phát triển sự nghiệp.
Buổi sáng vừa đưa Trần Tĩnh đi, Cố Trọng Vũ liền quay sang hẹn hò với Trương Tử Lâm.
Vì đóng phim xa nhau lâu như vậy, anh vẫn chưa hẹn hò tử tế được mấy lần với cô bạn gái chính thức này. Nếu không phải mẹ cô gọi điện nhắc nhở, Cố Trọng Vũ suýt chút nữa đã quên mất cô bạn gái của mình.
Thế nên, lần này Cố Trọng Vũ bao trọn một phòng chiếu phim lớn. Giữa trưa, sau khi ăn uống xong, hai người liền đến đây xem phim mà không cần lo bị ai làm phiền.
Hiện tại đang là mùa phim ế ẩm, không có nhiều lựa chọn. Trước mắt đang chiếu các phim như "Xe tại Quýnh Đồ" của Quách Đức Cương, "Một Đêm Thành Danh" của Huỳnh Thánh Y, phim nghệ thuật "Đài Bắc Tuyết Bay" và bản làm lại 3D của "Titanic".
Ban đầu anh định xem "Một Đêm Thành Danh", nhưng chị Trương nhất định đòi xem "Titanic 3D" – bộ phim đã được chiếu đi chiếu lại vô số lần. Anh đành phải cùng bạn gái xem thêm một lần nữa cảnh con tàu khổng lồ chìm xuống.
Không thể không nói, "Titanic" thật sự rất lợi hại.
Năm 1997, "Titanic" đã lập nên kỳ tích doanh thu 3,6 tỷ tại quốc gia này; 15 năm sau, bản 3D tái xuất vẫn mạnh mẽ, tiếp tục phá vỡ mọi kỷ lục.
Bản làm lại của "Titanic" chỉ trong 6 ngày đầu công chiếu đã đạt doanh thu 420 triệu nhân dân tệ, cao hơn cả doanh thu nội địa Mỹ là 44 triệu đô la (tương đương 270 triệu nhân dân tệ). Đây cũng là bộ phim Hollywood đầu tiên có doanh thu tại quốc gia này vượt qua thị trường Mỹ.
Trương Tử Lâm vừa ăn bắp rang bơ, vừa say sưa ngắm nhìn Leonardo DiCaprio thời trẻ, khi còn chưa "phá tướng", trong phim, không khỏi thốt lên khen ngợi: "Hồi đó Leonardo thật sự rất đẹp trai nha!"
"Có đẹp trai bằng anh không?"
"Anh ấy dĩ nhiên đẹp trai hơn anh nhiều chứ, người ta là soái ca nổi tiếng tầm cỡ thế giới mà." "Không được rồi, bạn gái mình có ý đồ phản bội!"
Cố Trọng Vũ tức giận giật lấy bắp rang bơ và Coca của cô, khó chịu hỏi: "Cho em thêm một cơ hội để sắp xếp lại lời nói, rốt cuộc ai đẹp trai hơn?"
"Được rồi, được rồi, anh đẹp trai nhất được chưa? Anh còn đẹp trai hơn cả Leonardo bây giờ nữa. Em muốn uống Coca, đưa em nhanh lên." Trương Tử Lâm bật cười trước cái vẻ mặt nghiêm túc của người đàn ông này.
Nói gì lạ vậy, Tiểu Lý tử bây giờ vừa già vừa béo, đẹp trai hơn anh ấy thì có gì đáng tự hào đâu?
"Được, muốn uống Coca đúng không? Vậy để anh đút cho em nhé." Cố Trọng Vũ hút một ngụm đầy Coca từ ống hút, rồi bất ngờ hôn lên môi Trương Tử Lâm đang ngạc nhiên...
Lần đầu tiên được "đút" Coca kiểu này, Trương Tử Lâm rất nhanh liền ôm cổ Cố Trọng Vũ đáp lại. Dòng Coca mát lạnh không ngừng di chuyển giữa đôi môi hai người.
Mãi cho đến khi Coca hết cả hơi ga, Trương Tử Lâm mới lưu luyến không rời nuốt nốt phần còn lại vào miệng, còn thòm thèm chép miệng. Cái vị Coca được "đút" này thật đúng là không tồi.
Thấy Trương Tử Lâm bộ dạng này, Cố Trọng Vũ đang định làm lại trò cũ thì cô bỗng nhiên đẩy vai anh, ra hiệu cho Cố Trọng Vũ nhìn lên màn hình lớn.
À, hóa ra là cảnh kinh điển trong "Titanic" khi Jack vẽ phác họa cơ thể cho Rose.
Cố Trọng Vũ nhớ mang máng, khi "Titanic" công chiếu năm 1997, đó là bản không cắt một cảnh nào, và khán giả cả nước đều được xem trọn vẹn.
Năm đó, cảnh khỏa thân này từng là một sự hấp dẫn lớn đối với nhiều người trẻ tuổi khi đi rạp xem "Titanic". Giờ đây, trong bản làm lại, cảnh Jack vẽ tranh cho Rose vẫn được giữ nguyên.
Quả nhiên, sau khi xem hết toàn bộ cảnh đó, chẳng có cảnh nào anh muốn xem cả. Cố Trọng Vũ không khỏi thở dài: "Đáng tiếc, chẳng có gì thú vị cả, thật là chán."
"Sao lại nói không có gì thú vị chứ? Em thấy cảnh này lãng mạn mà!" Trương Tử Lâm tò mò hỏi. Lần trước cô xem "Titanic" là hồi còn học sinh, nên cũng không nhận ra những cảnh "nhạy cảm" bị cắt bỏ.
Thế là Cố Trọng Vũ liền kể cho Trương Tử Lâm nghe chuyện bản gốc "Titanic" từng được công chiếu mà không bị cắt một cảnh nào.
Trương Tử Lâm không nhịn được bật cười: "Em còn tưởng anh nói cái gì không hay ho chứ! Chỉ vài giây cảnh phim như vậy, cắt thì cứ cắt thôi! Anh có phải trẻ con đâu, bình thường trên màn hình nhỏ anh xem còn thiếu gì? Nếu thiếu tài nguyên, tôi mách cho vài trang web."
"Xem thường ai đấy?"
"Mấy công tử nhà giàu như bọn tôi còn cần cô phải mách tài nguyên sao? Tôi đây toàn theo đuổi "thực chiến" thôi!"
Cố Trọng Vũ lắc đầu: "Em nhầm rồi. Anh tiếc không phải là vài giây cảnh phim bị cắt, mà là cái bối cảnh ngày xưa giờ không còn nữa."
"Bối cảnh?"
"Đúng vậy! Em thử nghĩ xem, năm 1997 khi cả nước công chiếu, vẫn có thể chiếu bản đầy đủ không bị cắt một cảnh nào. Hiện tại mười mấy năm trôi qua, ngược lại giờ đây lại phải cắt đi cảnh đó. Rốt cuộc là người ta bây giờ trở nên bảo thủ hơn, hay là tư tưởng ngày xưa quá cởi mở?"
"Titanic" kỳ thực chỉ là một ví dụ nhỏ. Việc bản làm lại bị cắt bỏ cảnh phim phản ánh chính sách kiểm duyệt ngày càng nghiêm ngặt và thận trọng hơn trong nước.
Phim ảnh, truyền hình nội địa ngày xưa từng có những cảnh táo bạo đến khủng khiếp, chỉ cần khán giả thích, thứ gì cũng dám chiếu.
Lúc ấy, toàn bộ giới văn hóa nghệ thuật, sau một thời gian dài bị cấm đoán và rồi khôi phục, đang ở trong thời kỳ sáng tác đầy nhiệt huyết. Trong giai đoạn này, sự nhiệt tình đối với những cái "chuẩn mực" mới đã vượt xa sự níu kéo của chủ nghĩa bảo thủ.
Thế nên không thể tránh khỏi, liền xuất hiện một số tác phẩm hoàn toàn đi ngược lại luân thường đạo lý.
Ví dụ như nỗi ám ảnh tuổi thơ của cả một thế hệ, bộ phim truyền hình "Phong Thần Bảng" do Lương Lệ đóng chính, ra đời sớm hơn một năm so với bản năm 90. Từng được phát sóng trên ��ài truyền hình trung ương, nhưng vẻn vẹn năm tập liền đã bị loại bỏ, nguyên nhân chính là bởi vì quá nhiều cảnh máu me bạo lực!
Chỉ riêng đoạn mở đầu u ám đã xuất hiện cảnh nữ diễn viên để lộ nửa thân trên. Về sau, nội dung phim chính còn có vô số hình ảnh kinh dị hơn, như cảnh róc thịt đại thần, cảnh Vương hậu Khương bị chọc mù mắt, thậm chí cảnh xét nghiệm thai phụ để biết là con trai hay con gái, tất cả đều vô cùng đẫm máu!
Đừng nói là ở quốc gia này, dù là đặt ở Âu Mỹ, loại phim với những cảnh như vậy cũng rất ít gặp, chưa kể lại được chiếu trực tiếp trên kênh truyền hình vào khung giờ vàng, đây chính là một lũ trẻ con đều có thể nhìn thấy mà!
Về sau, khi những hình ảnh như vậy càng ngày càng nhiều, các cơ quan liên quan mới không ngừng hoàn thiện chế độ kiểm duyệt. Những tác phẩm điện ảnh, truyền hình trái khoáy như vậy cũng dần biến mất.
Nhưng hiện giờ, sự kiểm soát dường như lại có chút quá chặt. Không nói gì khác, tương tự, bộ phim truyền hình "Thiếu Niên Bao Thanh Thiên" – cũng là nỗi ám ảnh tuổi thơ của nhiều người – bên trong cũng có rất nhiều cảnh ma nữ, xác khô kinh dị. Năm đó có thể phát sóng toàn quốc, đặt ở hiện tại, không biết sẽ bị cắt đến mức nào, thậm chí cơ bản là không thể qua kiểm duyệt nổi.
Các tác phẩm văn hóa của chúng ta luôn rơi vào một vòng luẩn quẩn như thế này: Quản quá lỏng, đủ loại "yêu ma quỷ quái" lại trỗi dậy; quản quá nghiêm, lại trở nên rề rà, bảo thủ, và chẳng bao giờ tìm được sự cân bằng.
Mặc dù Trương Tử Lâm không phải người trong giới điện ảnh, truyền hình, nhưng cô cũng nghe rõ ý của Cố Trọng Vũ, cười nói: "Việc kiểm duyệt chặt chẽ rốt cuộc có phải là tốt hay không thì trong thời gian ngắn cũng không thấy được hiệu quả. Anh cứ làm tốt phim của mình là được rồi, quan tâm mấy chuyện này cũng chẳng ích gì."
"Đúng vậy, phim ảnh đều xem hết rồi. Chúng ta đi dạo phố một lát, đợi lát nữa lại đi quán ăn tư nhân mới mở kia nhé!"
...
Ban đêm, chờ Cố Trọng Vũ đưa Trương Tử Lâm về đến dưới lầu nhà cô ấy, đang định rời đi thì đột nhiên bị cô gọi lại.
"Anh... có muốn lên uống ly cà phê không?"
Truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.