Nói đến đây, Lưu Diệc Phi mất hứng hẳn: "Dương Mịch hiện giờ như cá gặp nước, chẳng phải nhờ đóng phim của anh ư! Lúc anh quay « Cầu Trạng Tia Chớp », sao lại không nghĩ đến mời tôi?"

"Vì Dương Mịch đòi cát-sê rẻ hơn cô, hơn nữa từ năm ngoái, ngay cả độ nổi tiếng cũng hơn cô rồi. Chưa kể để đóng phim của tôi, cô ấy còn từ chối không ít lời mời khác nữa." Cố Trọng Vũ lau miệng, không chút khách khí đáp lời.

Từ khi « Cung » của Dương Mịch và « Bộ Bộ Kinh Tâm » của Lưu Thi Thi gây sốt năm ngoái, các tiểu hoa đán sinh sau năm 1985 khác cũng bắt đầu bứt phá, thậm chí về sau Triệu Lệ Dĩnh còn có thể vượt lên. Dù độ nổi tiếng của họ lên như diều gặp gió nhưng chưa đạt đến tầm cỡ quốc dân như Lưu Diệc Phi ngày trước, song cũng chẳng còn cách biệt là bao.

"Hừ! Anh có hỏi tôi đâu mà biết tôi không thể tự hạ cát-sê chứ? Dương Mịch mạnh hơn tôi ở điểm nào cơ chứ? Xét về ngoại hình hay diễn xuất, tôi đều không thua cô ta!"

Lưu Diệc Phi không cam tâm, nhớ ngày còn quay « Thần Điêu Hiệp Lữ », Dương Mịch chẳng qua là vai phụ cầm ô cho cô ấy mà thôi, vậy mà chỉ mấy năm trôi qua, thoáng cái cô ta đã có thể "gà mái biến vịt"!

Nhìn vẻ không chịu thua của Lưu Diệc Phi, Cố Trọng Vũ lắc đầu trong lòng.

Kỳ thực, về nhan sắc ngoại hình, việc ai đẹp hơn còn tùy gu mỗi người, kiểu "kẻ ăn cà rốt, người ăn cải trắng". Nhưng xét về đầu óc, cô nàng Dương Mịch này chắc chắn có thể "treo lên đánh" Tiên Nữ!

Cùng tuổi nhưng Dương Mịch dã tâm bừng bừng, lúc nào cũng ráo riết kiếm tiền, hiện tại đã bắt đầu chiêu binh mãi mã, chuẩn bị thành lập công ty riêng của mình rồi. Còn Lưu Diệc Phi thì vẫn ngây ngô, chỉ biết đâm đầu vào giới điện ảnh, còn phải liên tục đâm đầu vào ngõ cụt suốt nhiều năm mới rốt cục chịu quay đầu.

"Thôi nào, Phi Phi con đừng cứ hùng hổ như vậy, chẳng phải Trọng Vũ đã mời con đóng phim rồi sao? Mẹ tin chắc thằng bé sẽ không thiên vị bên nào đâu, đúng không?"

Lưu Tiểu Lệ ra mặt giảng hòa. Thấy Phi Phi vừa nhắc đến Dương Mịch là lại xù lông, bà lo lắng hai đứa trẻ lại cãi vã. Mãi mới làm lành được, đừng vì thế mà lại chia tay.

"Mẹ, cuối cùng thì mẹ là mẹ con hay mẹ của Cố Trọng Vũ vậy? Sao mẹ cứ đứng về phía nó vậy?"

Lưu Diệc Phi không thể hiểu nổi, tại sao người mẹ luôn thiên vị, cưng chiều mình lại cứ mỗi lần gặp Cố Trọng Vũ là y như rằng gặp được con trai ruột, đối xử tốt với hắn như vậy, cứ như thể mình mới là đứa con nhặt được vậy.

Lưu Tiểu Lệ g��p một đũa thức ăn bỏ vào chén Cố Trọng Vũ: "Mẹ là người phân biệt rạch ròi lẽ phải. Thế này nhé Trọng Vũ, hồi trước có một đoàn phim tìm đến Phi Phi, lần này là bom tấn Hollywood, tên là « Truyền Thuyết Bạch U Linh: Cuộc Đào Tẩu Sinh Tử ». Đây là kịch bản, con xem thử thế nào?"

Lật kịch bản ra, chưa kịp đọc đến trang thứ hai, Cố Tr���ng Vũ đã muốn nôn ra: "Cái thứ kịch bản dở tệ gì thế này!"

Câu chuyện kể về thời kỳ Thập Tự Quân Đông chinh, chiến binh Jacob và Gallain vì trốn tránh loạn lạc chiến tranh mà lưu lạc đến phương Đông. Họ gặp công chúa Lian và tiểu hoàng tử Zhao, những người đang bị người anh trai soán ngôi truy sát. Sau đó cả hai đã giải cứu hai chị em đang bị truy sát. Nhân tiện, người đàn ông da trắng Jacob còn nảy sinh tình yêu với công chúa do Lưu Diệc Phi thủ vai.

Cũng giống như cái phim « Vua Kungfu » trước đó, cưỡng ép "bẻ cong" văn hóa Trung Quốc để tạo ra một bộ phim dở tệ. Chủ đề vẫn là chuyến phiêu lưu vĩ đại ở thế giới phương Đông trong tưởng tượng của người phương Tây, với những hiệp sĩ dũng cảm và công chúa dị quốc.

Cố Trọng Vũ trực tiếp ném kịch bản lên bàn: "Phim dở tệ! Dở đến mức không còn lối thoát, thuộc kiểu phim hợp tác sản xuất công nghiệp hóa, dở tệ theo đúng tiêu chuẩn Hollywood!"

"Không thể nào! Diễn viên chính của phim này là Nicolas Cage và Hayden Christensen cơ mà, với dàn diễn viên như vậy thì sao có thể là phim dở tệ như anh nói chứ?" Trong mắt Lưu Diệc Phi, người chưa xem nhiều phim, việc có một Ảnh đế Oscar như Nicolas Cage tham gia, đó chính là bảo chứng chất lượng.

Nicolas Cage ư? Cái gã này bây giờ vì trả nợ, có bộ phim nào mà không nhận đâu?

Đã từng Cage là ngôi sao hot nhất Hollywood, nhờ thành công của các bộ phim như « Đối Mặt », « Tảng Đá », « Không Phận » đã giúp anh ta ngay từ thập niên 90 gia nhập câu lạc bộ 20 triệu đôla cát-sê. Khi đó, những người như Leonardo DiCaprio, Tom Cruise chỉ xứng xách giày cho anh ta.

Thế nhưng, cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 khiến Cage nợ nần chồng chất. Để trả nợ và duy trì chi tiêu cho gia đình, anh ta bắt đầu điên cuồng nhận phim bất chấp hậu quả, cứ thế cắm đầu kiếm tiền, đến mức những năm gần đây hầu như không có một tác phẩm nào "nên hồn", tiêu hao gần hết uy tín đã tích lũy bao nhiêu năm của mình, làm sụt giá danh hiệu Ảnh đế Oscar xuống tận đáy.

Chỉ thêm một hai năm nữa thôi, những bộ phim do anh ta đóng chính thậm chí còn không thể ra rạp, phải bán trực tiếp dưới dạng CD/DVD. Đây đối với một ngôi sao quốc tế hàng đầu từng một thời lẫy lừng mà nói, thực sự là một sự sỉ nhục!

Còn về Hayden Christensen, anh ta thậm chí còn thảm hại hơn. Từng là diễn viên đang nổi của Hollywood, đóng phim bao nhiêu năm nhưng nổi tiếng nhất vẫn là vai Anakin Skywalker trong ba phần tiền truyện của « Star Wars ». Còn lại các phim khác thì bộ nào cũng "chìm nghỉm" không ai nhớ tới, đã sớm không còn ai chú ý đến nữa.

Hai "thánh phim dở" chuyên nghiệp này cùng nhau hợp tác làm phim, đúng là Ngọa Long Phượng Sồ của phim dở, hợp sức lại càng thêm thảm họa, khiến phong cách "phim dở" này còn được nâng tầm lên một bậc.

"Dù sao thì tôi có thể kết luận về bộ phim này: trong nước không bán chạy, ngoài nước cũng chẳng khá hơn. Hay đúng hơn là, phàm những bộ phim hợp tác sản xuất kiểu nửa Tây nửa Tàu thế này, ai đến quay cũng đều thất bại, ngay cả Lão Mưu Tử có đến quay cũng chẳng cứu vãn nổi, tôi nói cho mà biết."

Chỉ vài năm nữa thôi, Lão Mưu Tử cũng sẽ hợp tác với Matt Damon quay một bộ phim « Trường Thành », mà kịch bản của nó thì đ��n giản là giống y đúc với « Truyền Thuyết Bạch U Linh »: vẫn là kiểu dũng sĩ ngoại quốc lạc vào đất nước phương Đông, bị cuốn vào âm mưu hoặc chiến tranh, rồi tiện thể cứu giúp thiên hạ và "cua" luôn một cô gái.

Đúng là sự tưởng tượng vô sỉ của bọn đàn ông da trắng! Khinh bỉ!

"Ý của anh là, Phi Phi không thể phát triển ở Hollywood sao? Con đường hợp tác quốc tế là không được ư?" Nghe Cố Trọng Vũ phân tích xong, Lưu Tiểu Lệ cảm thấy cũng có lý, nhưng vẫn hơi không cam lòng, lại lột một con tôm to, bỏ vào chén Cố Trọng Vũ.

"Một gã đàn ông da trắng ngoại quốc, chạy đến thế giới cổ đại của chúng ta, cứu vớt chúng ta... đó chính là điểm cốt lõi dở tệ của « Vua Kungfu » và « Truyền Thuyết Bạch U Linh ». Bọn đàn ông da trắng luôn tự coi mình là chúa cứu thế, cho rằng các quốc gia khác cần được bọn họ giải cứu. Toàn bộ phim đều tràn đầy sự ngạo mạn và thành kiến đối với văn hóa Trung Quốc của chúng ta. Khán giả có điên mới thích loại phim này, thuần túy là hạ đẳng!"

Hai mẹ con nghe đến đây cũng đã phần nào hiểu ra, Lưu Tiểu Lệ lo lắng hỏi: "Vậy Phi Phi về sau, con đường sự nghiệp nên đi theo hướng nào?"

"Đơn giản thôi, thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi trâu. Gương mặt châu Á ở Hollywood trời sinh đã thấp kém hơn người một bậc, Phi Phi nên từ bỏ hoàn toàn con đường Hollywood, an tâm phát triển trong nước."

"Bỏ điện ảnh, chỉ đóng phim truyền hình thôi sao?" Lưu Diệc Phi hỏi.

Cố Trọng Vũ còn đang nói dở thì Lưu Tiểu Lệ lại nhét một miếng hải sâm vào miệng hắn. Hắn miễn cưỡng nuốt xuống rồi nói: "Dĩ nhiên không phải, sao phải đi một con đường đến cùng như vậy? Nếu có phim điện ảnh tốt thì vẫn có thể nhận. Phim truyền hình là để hút fan và kiếm tiền, còn điện ảnh thì dùng để tranh giành địa vị và giải thưởng, hai cái không hề xung đột với nhau."

"Thực ra cô có thể xem xét những nữ diễn viên như Phạm Băng Băng, Dương Mịch, đặc biệt là Phạm Băng Băng, cô ấy đóng phim điện ảnh cũng không ít đâu nhỉ? Giờ đây chẳng phải đang đóng phim truyền hình « Võ Tắc Thiên Truyền Kỳ » ở Trường An sao? Bộ phim đó có dàn diễn viên và độ chú ý rất cao, xem như đã được "đặt chỗ" cho danh hiệu Nữ hoàng phim truyền hình rồi."

Lưu Diệc Phi không phục đáp lại: "Đó là vì Phạm Băng Băng không đạt được thành tích gì trong sự nghiệp điện ảnh nên mới quay về đóng phim truyền hình."

"Người ta đã từng đoạt giải Nữ phụ xuất sắc nhất tại Kim Mã, Nữ chính xuất sắc nhất tại Bách Hoa, Ảnh hậu Liên hoan phim quốc tế Tokyo, còn cô đã đoạt được giải thưởng nào? Giải Nữ thần Kim Ưng của đài Hồ Nam à?"

Ngay lập tức, Lưu Diệc Phi im bặt. Cô ấy ra mắt đã nhiều năm như vậy, xác thực chưa từng đoạt được giải thưởng nào có giá trị.

Trận "khẩu chiến" liên tục này đã khiến cô ấy cũng mất đi tự tin.

Toàn bộ phần dịch này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong bạn đọc giữ gìn bản quyền.