(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 149: Ấm nam Chu Á Văn
"Sư tỷ, chị không sao chứ?" Dương Thái Ngọc hoảng hốt, cứ tưởng cô nàng mượn rượu làm càn.
Thế nhưng, Lưu sư tỷ đây thân thủ quả thật không tồi chút nào. Dù say mèm mà vẫn có thể thực hiện động tác "lý ngư đả đĩnh" tiêu chuẩn đến vậy, xem ra cô nàng đã dành không ít thời gian để luyện tập rồi.
"Hắc hắc! Vừa nãy em diễn có đạt không?"
Vừa xoay người ngồi dậy, Lưu Diệc Phi đã chẳng còn vẻ say xỉn rũ rượi như ban nãy. Trừ việc sắc mặt vẫn còn hơi ửng đỏ, ánh mắt và ngữ khí của cô đều rất bình thường, không chút mơ hồ nào.
Dương Thái Ngọc trợn tròn mắt: "Chị vừa rồi... đều là giả vờ sao, sư tỷ? Tại sao vậy ạ?"
Lưu Diệc Phi chống nạnh: "Ai bảo cái gã kia cứ chọc tức chị mãi. Vừa nãy chị cố ý giả vờ say để cho hắn khó xử đấy. Tối qua chắc chắn lại lêu lổng với cô nàng yêu tinh nào đó rồi, vậy mà hôm nay còn dám trêu chị béo! Chị mà không trả thù lại, sau này sao còn mặt mũi mà lăn lộn trên giang hồ được nữa?"
Cố lão sư lêu lổng với phụ nữ ư?
Chẳng lẽ mình đã nghe phải điều không nên nghe sao?
"Sư tỷ, sao chị lại kể cho em những chuyện này vậy? Có điều gì muốn em giúp đỡ sao?"
Dương Thái Ngọc không hiểu, rõ ràng Lưu Diệc Phi có thể tiếp tục giả bộ cho đến khi cô rời đi rồi khôi phục trạng thái bình thường mà, cớ gì lại vạch trần?
Lưu Diệc Phi đánh giá từ trên xuống dưới cô học muội này, phát hiện Dương Thái Ngọc không chỉ có vẻ ngoài cuốn hút mà còn rất tinh ranh, lanh lợi. Mức độ thông minh của cô bé đã không kém cô là bao.
"Chị tin em sẽ không nói ra đâu. À đúng rồi, em cũng là sinh viên Bắc Điện, vẫn chưa ký hợp đồng với công ty quản lý nào đúng không? Trước đây Cố Trọng Vũ từng mời em, tại sao em không đồng ý?"
Dương Thái Ngọc không ngờ học tỷ lại hỏi ngược mình. Trầm tư một lát, cô đáp: "Bởi vì không có tiền đồ."
"Ồ! Em cho rằng công ty Giải trí Tung Hoành của Cố lão sư các em không có tiền đồ ư?"
Lưu Diệc Phi thầm hạ điểm cho cô học muội này. Sao lại không có tầm nhìn xa trông rộng thế chứ? Giải trí Tung Hoành hiện tại đang trên đà phát triển rất tốt, cách đây không lâu còn phá kỷ lục doanh thu phòng vé phim nội địa, đã ngấm ngầm có xu hướng trở thành ông trùm đứng đầu ngành giải trí trong nước rồi.
Hơn nữa, cho dù em thật sự thấy công ty của Cố lão sư không có tiền đồ thì cũng không nên nói thẳng ra như vậy.
Nếu không, lỡ chị đây mách lại cho Cố Trọng Vũ nghe, liệu em có được yên thân không chứ?
"Đương nhiên không phải ạ! Công ty của Cố lão sư tất nhiên rất có triển vọng, chỉ là nếu em vào đó thì sẽ không có tiền đồ mà thôi."
Trước đây, khi Cố Trọng Vũ mời cô gia nhập Giải trí Tung Hoành ngay tại ký túc xá, Dương Thái Ngọc cũng từng động lòng. Thế nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cô vẫn lựa chọn từ bỏ.
Nguyên nhân chủ yếu là Giải trí Tung Hoành quá âm thịnh dương suy, có quá nhiều nữ diễn viên. Phạm Băng Băng, Lưu Thi Thi cùng một loạt các nữ nghệ sĩ khác đều đang cạnh tranh khốc liệt. Bản thân cô chỉ là một người mới, ngoài mối quan hệ thầy trò với Cố Trọng Vũ ra thì chẳng có gì đặc biệt.
Hơn nữa, cô cũng nhận ra rằng Cố Trọng Vũ chỉ thuận miệng mời một chút, chứ không thật sự có ý muốn chiêu mộ. Nếu anh ấy thành tâm mời, cô hẳn đã đồng ý rồi.
Đương nhiên, nếu có thể được Cố lão sư thiên vị như cô bạn cùng phòng Na Trát thì dù có phải chen chân đến vỡ đầu, cô cũng sẽ muốn gia nhập Tung Hoành.
Nghe Dương Thái Ngọc giải thích, Lưu Diệc Phi khẽ gật đầu. Cô rất hiểu suy nghĩ của học muội này, bản thân cô không muốn gia nhập Tung Hoành cũng vì lý do tương tự, thực sự không muốn ngày nào cũng phải "đấu phép" với những "yêu tinh" kia.
Khi tự do tự tại bên ngoài, không bị ràng buộc, Cố Trọng Vũ ngược lại sẽ nhớ đến và chủ động tìm cô. Còn nếu đã là nghệ sĩ của Tung Hoành, thì cô – với tư cách là nhân viên – sẽ phải ngày ngày đi tìm ông chủ để cầu xin cơ hội!
Xem ra Dương Thái Ngọc này không những tướng mạo hợp ý, ngay cả tính cách cũng rất giống mình. Vậy thì, quyết định là em!
"Vậy em sang bên chị đi, học tỷ sẽ bảo kê cho em!"
"Ồ? Học tỷ cũng muốn thành lập công ty sao ạ?"
Lưu Diệc Phi giải thích: "Tạm thời là mô hình phòng làm việc, sau này sẽ dần dần phát triển thành công ty trách nhiệm hữu hạn. Mẹ chị đã giúp chị đăng ký xong rồi, năm nay chúng ta sẽ khởi quay bộ phim truyền hình đầu tiên. Nếu em gia nhập, em sẽ là nữ nghệ sĩ đầu tiên dưới trướng chị, một nhân vật cấp nguyên lão đấy."
"Chị có danh tiếng, có tiền, lại thêm sự hỗ trợ từ mẹ chị cùng với những tân binh đầy triển vọng trong giới giải trí như em gia nhập, chúng ta sẽ chiêu mộ thêm nhân tài, nhất định có thể làm lớn mạnh, gặt hái thêm nhiều thành công rực rỡ."
Dương Thái Ngọc vạn lần không ngờ rằng, một người học tỷ nhìn có vẻ lười nhác, chỉ biết hưởng thụ như vậy mà lại có được hùng tâm tráng chí đến thế.
Thế nhưng, vì bà chủ Lưu Diệc Phi này nhìn có vẻ không được thông minh cho lắm, cô vẫn còn chút lo lắng, liệu mình vừa mới lên con thuyền này, ngay sau đó đã đâm vào băng sơn mà chìm nghỉm mất không?
Nhìn ra sự lo lắng của Dương Thái Ngọc, Lưu Diệc Phi cũng học theo Cố lão sư, bắt đầu vẽ vời viễn cảnh: "Em yên tâm, trước hết, chúng ta không phải đơn độc tác chiến. Mối quan hệ giữa chị và Cố lão sư thì em cũng biết rồi đấy, giai đoạn đầu lập nghiệp sẽ có anh ấy chống lưng, bảo hộ cho chúng ta."
"Hơn nữa, Cố lão sư còn hứa sẽ cung cấp kịch bản và những hỗ trợ hậu cần khác cho chị. Tài nguyên chắc chắn sẽ không thiếu. Năm nay, chúng ta sẽ quay trước một bộ phim cổ trang để thăm dò thị trường. Chị đóng nữ chính, còn em sẽ là nữ thứ hai. Chúng ta cùng nhau lập nghiệp, và em sẽ được chia sẻ cổ phần, lợi nhuận nữa."
Nghe Lưu Diệc Phi thao thao bất tuyệt kể về bản đồ kinh doanh tương lai, Dương Thái Ngọc cũng say mê lắng nghe. Nếu Cố Trọng Vũ ở đây, nhất định anh ấy sẽ vỗ bàn tán thưởng!
Sự thật chứng minh, tri thức có thể lan truyền qua sự ảnh hưởng.
Không tin em cứ xem, ngay cả Phi Phi đại tiểu thư tưởng chừng ngây thơ, chất phác cũng đã "khai khiếu", thậm chí còn học được "nghệ thuật vẽ bánh" của Cố mỗ người. Mà đâu có ai cố ý dạy cô ấy đâu, điều này chắc chắn là Cố đại gia đã "truyền bá" thành công rồi!
"Được! Học tỷ, vậy sau này em sẽ theo chị lăn lộn kiếm cơm."
Sau khi nghe xong, Dương Thái Ngọc cảm thấy kế hoạch của Lưu Diệc Phi có tính khả thi rất cao. Hơn nữa, phía sau còn có Cố Trọng Vũ chống lưng, bản thân cô gia nhập với tư cách nguyên lão, thì dù không thể trở thành "thần tiên tỷ tỷ", ít nhất cũng sẽ là "thần tiên muội muội" đấy chứ!
Lưu Diệc Phi rất đỗi vui mừng, không ngờ mình chỉ nói vài lời đã có thể chiêu mộ được Dương Thái Ngọc gia nhập. Xem ra cô vẫn rất có tiềm chất làm bà chủ mà!
"Leng keng!" Đúng lúc này, bỗng có tiếng chuông cửa vang lên.
Lưu Diệc Phi bảo Dương Thái Ngọc ra mở cửa xem, còn mình thì lại nằm phịch xuống giường, tiếp tục giả vờ say.
Dương Thái Ngọc mở cửa, người đến là sư huynh Chu Á Văn. Anh ấy ôm một chiếc túi trước ngực, toàn thân trên dưới ướt đẫm, hệt như vừa bị vớt từ dưới nước lên vậy.
"Sư huynh, anh bị làm sao thế này?"
"Phi Phi còn khó chịu lắm không? Vừa nãy trời mưa to, anh chạy mấy con phố, cuối cùng cũng tìm được một quán dược thiện còn mở cửa, mua được một phần canh sườn mía. Em cầm vào chút nữa đút cho Phi Phi uống nhé!"
Nói rồi, anh đưa chiếc túi cho Dương Thái Ngọc. Bên trong là một chiếc bình giữ nhiệt mới tinh, sờ vào vẫn còn cảm nhận được hơi ấm.
"Anh đi trước đây, nếu có gì cần anh giúp đỡ thì cứ gọi điện thoại nhé."
Nhìn bóng lưng Chu sư huynh rời đi, Dương Thái Ngọc không khỏi cảm thán, đúng là một người đàn ông ấm áp mà!
"Sư huynh mua canh giải rượu cho chị này, chị có muốn uống không?"
"Để chị thử xem!" Lưu Diệc Phi hiện tại chẳng có chút khẩu vị nào, nhưng dù sao đây cũng là tấm lòng của Chu Á Văn, cô vẫn nên uống thử một chút để biết mùi vị.
Vừa mở nắp bình giữ nhiệt, mùi thơm của nước canh liền tỏa ra. Lưu Diệc Phi cầm chiếc muỗng sắt, uống thử một ngụm nhỏ.
Cô cảm thấy hương vị hơi quá ngọt, kh��ng hợp khẩu vị lắm, thế là liền đưa cho Dương Thái Ngọc, bảo cô bé thử xem có thích uống không.
Dương Thái Ngọc nếm thử một chút, cũng thấy khó uống. Đang định đổ đi thì lại bị Lưu Diệc Phi gọi lại.
"Em mang bát canh này cho Cố lão sư đi! Anh ấy thích đồ ăn ngọt, tối qua chị thấy anh ấy ăn cũng không nhiều, giờ chắc đang đói rồi, để anh ấy dùng làm bữa khuya thì thật hợp lý!"
Dương Thái Ngọc gật đầu, một lần nữa đóng chặt nắp bình giữ nhiệt, rồi mang theo nó đi ra ngoài, hướng về căn phòng của Cố Trọng Vũ.
Phải nói, bát canh này đến thật đúng lúc. Giờ đây, Cố Trọng Vũ vừa kết thúc một màn vận động thể chất vô cùng sảng khoái, đang cần một món bổ dưỡng như thế để bồi sức!
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.