Đặng Siêu, với vai Mạnh Hiểu Tuấn, đã nhập vai một cách xuất thần. Anh ngồi giữa mọi người, được vây quanh bởi ánh mắt sùng bái như của Đông Thanh, và bên cạnh là Lương Ryo Đàn – thanh mai trúc mã của Mạnh Hiểu Tuấn – đang ngồi đàn dương cầm. Mọi người lắng nghe Mạnh Hiểu Tuấn đọc sách, từ Sa Ông, Tagore, Hemingway, Tolstoy, Đại Tiểu Trọng Mã cho đến cuốn “Quang Vinh và Mộng Tưởng” của William Manchester.

Lúc này, Cố Trọng Vũ – trong vai Đông Thanh – đang tràn đầy ngưỡng mộ Mạnh Hiểu Tuấn. Anh cứ như mê mẩn nhìn Mạnh Hiểu Tuấn, thấy chén của hắn cạn liền chủ động đứng dậy châm nước.

Người đóng vai Lương Ryo Đàn, bạn gái của Mạnh Hiểu Tuấn, không ai khác chính là Bạch Băng – người đã lâu không gặp. Cô tiểu yêu tinh này cũng xem như may mắn, khi vừa gia nhập Tung Hoành, vai diễn đầu tiên của cô ấy là Ngu Cơ trong “Sở Hán Truyền Kỳ”, thay thế Lý Theo Hiểu. Sau hơn nửa năm quay phim, cô vừa mới đóng máy không lâu.

Rảnh rỗi cũng phải trả lương cho nhân viên, nên Cố Trọng Vũ quyết định tận dụng nhân lực, kéo cô ấy đến đóng vai Lương Ryo Đàn, dù sao thì phân cảnh cũng không nhiều.

Hơn nữa, Bạch Băng thực sự biết chơi dương cầm, trình độ còn không hề thấp. Học đàn từ nhỏ, cô từng được Học viện Âm nhạc Tây An tuyển chọn.

“Cắt! Đặng Siêu, anh không cần đi đi lại lại, cứ đứng yên đó mà giảng bài là được rồi. Mấy câu cuối cùng, ‘chúng ta thay đổi thế giới’ thì quay lại đây, vì bên này ánh sáng tốt nhất.”

“Được rồi, đạo diễn!” Đặng Siêu đáp.

Cố Trọng Vũ cười hì hì nói: “Anh Siêu, có vẻ anh rất nhập tâm khi đóng Mạnh Hiểu Tuấn nhỉ! Diễn thuyết nhập vai đến nỗi cái đế giày da của anh suýt đạp vào mặt tôi rồi.”

“Đúng vậy, nước bọt còn bắn cả vào cây đàn dương cầm của tôi đây này!” Bạch Băng phụ họa.

Đặng Siêu hơi ngại ngùng: “Tôi thực sự rất thích nhân vật Mạnh Hiểu Tuấn này. Nếu có thời gian, tôi nhất định phải đi thăm nguyên mẫu nhân vật này, hình như tên là gì nhỉ?”

“Từ Tiểu Bình, nhưng tôi khuyên anh đừng đi, ông ấy xem kịch bản của chúng ta xong còn khó chịu lắm cơ!”

“Vì sao?”

Khi lần đầu xem phim, nhiều người đã đoán ra ba nhân vật chính trong phim được lấy nguyên mẫu là: Thành Đông Thanh – Du Mẫn Hồng, Vương Dương – Vương Cường (người được coi là giáo sư tư duy), Mạnh Hiểu Tuấn – Từ Tiểu Bình (phụ trách tư vấn du học và hộ chiếu).

Mặc dù nguyên mẫu là ba người này, nhưng thực tế kịch bản đã được cải biên không ít. Ví dụ, Từ Tiểu Bình ở Đại học Bắc Kinh chưa hẳn đã là sinh viên, còn Vương Cường và Từ Tiểu Bình đều đã ra nước ngoài, và Vương Cường hẳn là phát triển khá tốt ở Mỹ.

Trong phim gốc, chi tiết Mạnh Hiểu Tuấn đi làm thuê rửa bát ở Mỹ thực chất là trải nghiệm của chính Trần Khả Tân. Từ Tiểu Bình không bi thảm đến mức đó, nhưng Cố Trọng Vũ thấy hay nên vẫn giữ lại.

Việc khắc họa nhân vật có thật cần phải được sự đồng ý của họ, nên Cố Trọng Vũ đương nhiên cũng đã đến thăm hỏi ba vị này.

Du Mẫn Hồng ban đầu không mấy vui vẻ, vì ông cho rằng làm phim về người sống là điềm gở, không muốn tham gia.

Vương Cường thì thái độ lãnh đạm. Riêng Từ Tiểu Bình lại đầy nhiệt tình, chỉ là sau khi xem kịch bản của Cố Trọng Vũ, khuôn mặt ông liền xụ xuống, cảm thấy bộ ba bị viết có phần quá thảm hại.

Mặc dù “Đối Tác” là một bộ phim truyền cảm hứng, nhưng sau này nhiều người đánh giá rằng bộ phim này có tam quan bất chính, định hướng giá trị có vấn đề. Thực ra, thay vì nói bộ phim truyền tải tam quan không đúng đắn, thì đúng hơn là những người này năm đó đã làm những chuyện tam quan bất chính như vậy.

Thực tế, các doanh nhân tư nhân vào những năm 90 của thế kỷ trước là những người như thế nào, trong phim đã nói rất rõ: họ có tâm tính cao sang, chịu đựng gian khổ, và luôn tìm kiếm sự ưu ái.

Những người này đã trải qua những gian khổ gì, đã làm những chuyện mờ ám gì vào những năm 90 của thế kỷ trước, và cuối cùng gặt hái được tài phú cùng địa vị hiện tại, tôi nghĩ mọi người dù không rõ tường tận, ít nhất cũng biết đôi chút.

Ban đầu, kịch bản cũng đã đề cập rằng Thành Đông Thanh lúc mới đầu mở trường là phạm pháp, chỉ là trong phim gốc không nói rõ việc thầy Du bản thân có mối quan hệ tốt với cục trưởng công an địa phương. Cố Trọng Vũ rất tinh ý đã thêm đoạn này vào.

Nếu không thì việc mấy trăm người mở trường tư thục trong thời gian dài như vậy mà không ai quan tâm, thật sự là khó mà nói được.

Bị buộc phải làm liều, mở trường trái phép, phong trào tạo tinh, xâm phạm bản quyền – đây đều là những chuyện họ từng làm. Cố Trọng Vũ trong kịch bản cũng không hề che giấu cho họ chút nào, điều này đương nhiên khiến ba vị đại gia không hài lòng.

May mắn thay, Cố Trọng Vũ lúc này đã dùng uy tín cá nhân, cuối cùng vẫn khiến ba người này đồng ý quay phim.

~

Trong giờ giải lao, Cố Trọng Vũ chủ động hỏi Bạch Băng về trải nghiệm đóng phim: “Lần đầu làm nữ chính thế nào? Anh mãi vẫn chưa có thời gian đến thăm em. Quay mấy tháng phim cổ trang, em cảm thấy thế nào?”

“Rất tốt, chỉ là hơi vất vả một chút. Trước kia em còn lo lắng một người mới như em sẽ bị bắt nạt, không ngờ mọi người vẫn rất chiếu cố em.”

Nói nhảm! Lão tử đầu tư tám mươi triệu cho “Sở Hán Truyền Kỳ”, thằng ngốc nào dám ức hiếp một nữ chính ‘được chống lưng’ như vậy chứ?

Lần này, Bạch Băng thực sự nếm trải vinh quang của một nữ chính. Mặc dù sau khi Lý Theo Hiểu bị loại, Cao Tây Tây ban đầu trong lòng có chút bất mãn, thế nhưng khi nhìn thấy Bạch Băng hóa trang Ngu Cơ, ngay cả hắn cũng không thể không thừa nhận, bất kể là sắc đẹp hay khí chất, tình nhân cũ của mình đều đã bị hạ gục đến không còn chút gì!

“Đúng rồi, Cao Tây Tây có nói về thời gian dự kiến phát sóng của ‘Sở Hán Truyền Kỳ’ không?”

Cố Trọng Vũ chợt nhớ ra mình chưa từng hỏi Cao Tây Tây về thời gian chiếu “Sở Hán Truyền Kỳ”, đừng để nó trùng với “Trường An Mười Hai Canh Giờ” của mình.

Không phải là sợ gì “Sở Hán Truyền Kỳ”, mặc dù kịch bản đã được sửa đổi không ít, nhưng bản lĩnh của Cao Tây Tây chỉ đến thế, nhiều nhất cũng chỉ có thể khiến bộ phim này có tiết tấu chặt chẽ hơn một chút, còn muốn đại bạo thì chắc chắn là không thể đùa được.

Cao Tây Tây đã dùng các bộ phim như “Triệu Khuông Dận”, “Đại Quyết Chiến”, “Băng Tuyết Đao Nhọn Liên” vùi dập thị trường, điều này đã chứng minh rằng việc năm xưa hắn có thể quay tốt “Lịch Sử Bầu Trời” thật ra chỉ là gặp may mà thôi!

Càng ngày tôi càng thấy Cao Tây Tây giống một tên ngốc, hai người cứ việc đi với nhau đi!

Cả hai bộ phim đều thuộc thể loại cổ trang, mặc dù một bên là dã sử, một bên là chính kịch, nhưng nếu đụng nhau thì cả hai đều chịu thiệt thòi. Cần cố gắng phát sóng cách xa nhau để tối đa hóa tỷ lệ người xem. Tám mươi triệu của mình cũng không thể lãng phí như vậy được.

Bạch Băng trả lời: “Đạo diễn Cao nói đã gửi đi duyệt lần một rồi, chắc là cuối năm nay hoặc đầu năm sau sẽ phát sóng!”

Duyệt lần một?

Việc thẩm duyệt một bộ phim truyền hình hoàn chỉnh thường mất năm mươi ngày để đưa ra quyết định phê duyệt hành chính, trong đó thời gian để các chuyên gia thẩm định cũng chỉ ba mươi ngày…

Lát nữa vẫn phải gọi điện cho Cao Tây Tây bên đó, cố gắng sắp xếp để phim phát sóng vào năm sau sẽ tốt hơn. “Trường An Mười Hai Canh Giờ” của mình đã có giấy phép phát hành, chỉ chờ tháng mười hai phát sóng.

“Trường An Mười Hai Canh Giờ” đây chính là con ruột của mình, còn “Sở Hán Truyền Kỳ” – đứa con ghẻ này – thì chỉ có thể chịu thiệt thòi xếp sau thôi!

“Chờ ‘Sở Hán Truyền Kỳ’ phát sóng xong, em sẽ nổi như cồn thôi. Kể từ bây giờ, các vai diễn của công ty khác cũng có thể nhận, nhưng nếu là vai thấp hơn nữ thứ hai thì không cần xem xét, phải giữ gìn địa vị của mình.”

“Vâng, người đại diện cũng nói với em như vậy, đạo diễn Cao cũng khuyên em bây giờ nhận vai diễn cẩn thận một chút, đừng làm dâu cho người khác.”

Cao Tây Tây thậm chí còn nói với Bạch Băng rằng, dù “Sở Hán Truyền Kỳ” của anh ta không nổi tiếng, thì cô cũng nhất định có thể dựa vào nhân vật Ngu Cơ mà lên như diều gặp gió.

Bạch Băng trong lòng mừng thầm, cảm thấy lần này gia nhập Tung Hoành thực sự là một quyết định thành công.

Nhưng trong niềm vui thầm kín, cô cũng không quên rằng tất cả những gì cô có ngày hôm nay là nhờ đâu. Nếu không phải Cố Trọng Vũ để mắt đến cô, làm sao cô có thể có cơ hội đảm nhận vai nữ chính trong một bom tấn màn ảnh như thế này?

Nghĩ đến hôm thử vai, Cố Trọng Vũ đã nhân cơ hội diễn cảnh thân mật để hôn cổ cô ấy, Bạch Băng liền biết con đường sau này mình phải đi như thế nào.

Bạch Băng giả vờ ngượng ngùng nói với Cố Trọng Vũ: “Nhưng đạo diễn Cao nói với em rằng vì em là người mới, kinh nghiệm còn ít, diễn xuất vẫn hơi gượng một chút, nên dặn em phải chăm chỉ rèn luyện.”

“Cứ quay phim rồi thực hành thôi! Nếu muốn đào tạo sâu hơn, anh sẽ đăng ký cho em một khóa học ở Bắc Điện.”

“Thầy Cố, chẳng phải thầy từng là giáo viên ở Bắc Điện sao? Em cần gì phải bỏ gần tìm xa chứ?” Nói đ��n đây, Bạch Băng còn cúi đầu xuống. Một ám chỉ rõ ràng như vậy, chắc hẳn anh ấy phải hiểu chứ!

Hoắc! Cố Trọng Vũ đã lâu không chỉ đạo diễn xuất cho nữ diễn viên rồi. Lăn lộn trong giới giải trí lâu như vậy, thế mà ngay cả trách nhiệm dạy dỗ cũng quên mất, thật là đáng chết!

“Khụ khụ! Đúng là như vậy. Vậy tối nay em đến xe nhà anh đi, anh sẽ truyền thụ cho em một chút kinh nghiệm diễn xuất nhé!”

Bạch Băng là nghệ sĩ nữ của công ty anh, nên Cố Trọng Vũ chẳng cần phải kiêng dè gì. Thỏ cứ thích gặm cỏ gần hang vậy thôi!

“Vâng, được ạ.”

Bạch Băng thẹn thùng đáp lại. Lần đầu chủ động quyến rũ đàn ông, cô vẫn thấy rất ngượng. Thực ra cô không hề có cảm giác bị thiệt thòi, vì Cố Trọng Vũ vừa đẹp trai vừa nổi tiếng, cô thậm chí còn cảm thấy mình mới là người được lợi hơn.

Lúc này, Cao Viên Viên, mặc một chiếc váy cổ điển hoa văn đã bạc màu, thấy hai người trò chuyện có vẻ rất cởi mở, bèn không kìm được chen vào: “Đang nói chuyện gì đấy? Cho em tham gia với!”

“À, chúng tôi đang dùng tiếng Anh để thảo luận về ưu nhược điểm của hệ thống pháp luật lục địa và hệ thống pháp luật Anh-Mỹ.”

Cao Viên Viên ngơ ngác: “Cái gì cơ?”

“Chẳng phải trong phim có nhiều lời thoại tiếng Anh sao? Tôi sợ bị bỡ ngỡ, nên luyện trước một chút.”

Cố Trọng Vũ thuận miệng nói bừa, sau đó liền bắt đầu đối thoại bằng tiếng Anh với Bạch Băng.

Bạch Băng là sinh viên ưu tú chuyên ngành Luật Quốc tế của Đại học Chính trị và Pháp luật, trình độ tiếng Anh tự nhiên là không có gì để chê. Cô lập tức bắt nhịp, đối đáp trôi chảy với Cố Trọng Vũ.

Mặc dù Cao Viên Viên tốt nghiệp đại học chính quy, nhưng bao năm qua kiến thức đã sớm trả lại cho thầy cô, trình độ tiếng Anh của cô ấy rất bình thường. Hơn nữa, trong lúc hai người họ trò chuyện có quá nhiều thuật ngữ chuyên ngành, cô ấy thực sự chẳng hiểu được bao nhiêu.

Nhớ lại trải nghiệm “đen tối” khi thi Anh ngữ cấp B2 (Bốn-Sáu) năm xưa, Cao Viên Viên nghe được vài câu liền bỏ đi.

Cố Trọng Vũ giơ ngón cái lên với Bạch Băng, đồng thời nhỏ giọng nói với cô: “Tối nay anh sẽ lái xe nhà đến bãi đất trống phía sau nhà văn hóa, em đến một mình là được rồi.”

~

Một ngày quay phim kết thúc. Trong phòng studio, Trần Khả Tân cầm ly cà phê, ung dung ngồi trên ghế nhìn màn hình xem lại cảnh quay.

“Anh thấy cảnh này đủ duy mỹ chưa, bạn của tôi?”

Trần Khả Tân hỏi Đỗ Khả Phong – quay phim chính của bộ phim. Đó là một người nước ngoài, từng phụ trách quay phim cho các tác phẩm như “Tâm Trạng Khi Yêu”, “A Phi Chính Truyện”, “Đông Tà Tây Độc”, là một bậc thầy quay phim hàng đầu trong ngành.

“Anh chỉ cái gì?”

“Cảnh nữ chính xuất hiện, Thành Đông Thanh gặp Tô Mai ấy chứ!”, Trần Khả Tân chỉ vào hình ảnh lúc đó. Để làm nổi bật tình yêu vườn trường đầy duy mỹ, đoạn này gần như sử dụng thủ pháp của phim nghệ thuật trong cách di chuyển máy quay.

Trần Khả Tân ban đầu rất bất mãn khi Cố Trọng Vũ tước đi quyền chọn diễn viên của mình, vì nhân vật Tô Mai này vốn dĩ anh ta định để một người mẫu tên Chim Tu Hú đóng. Nhưng thông qua vẻ đẹp lộng lẫy của Cao Viên Viên hôm nay, anh ta đã bị chinh phục hoàn toàn, thậm chí ước gì mình có thể làm nam ch��nh.

“Tôi từ trước đến nay chỉ quay phim, không xem phim. Tôi chỉ biết hôm nay anh bắt tôi thay đổi vị trí máy quay nhiều lần đến nỗi tay tôi rã rời hết rồi.”

“Haha! Bạn của tôi, để quay tốt cảnh nữ thần Muse xuất hiện, chút vất vả này đáng giá chứ!”

Đỗ Khả Phong nhìn bóng người đang đến gần đó không xa, nói: “Đáng giá hay không thì tôi không rõ, nhưng nữ thần Muse của anh hình như đang đến tìm anh đấy.”

Chẳng biết từ lúc nào, Cao Viên Viên đã chạy đến phòng studio. Cô hỏi: “Đạo diễn Trần, thầy Cố không đến tìm anh nói chuyện công việc quay phim sao? Em đến phòng anh ấy cũng không có ai.”

“À, chúng tôi vừa nói chuyện xong rồi, anh ấy vừa mới đi.”

“Được rồi, em xin lỗi đã làm phiền.”

Đỗ Khả Phong nhìn bóng lưng Cao Viên Viên rời đi, nghi hoặc nói: “Tổng giám đốc Cố có đến đây đâu, sao anh lại nói dối nữ thần của mình?”

Trần Khả Tân thản nhiên cầm ly cà phê uống cạn một hơi: “Bạn của tôi, mặc dù tiếng Trung của anh ngày càng tốt, nhưng về đạo lý đối nhân xử thế thì vẫn còn non lắm!”

Đỗ Khả Phong lắc đầu, không hiểu lời anh ta nói.

Đã muộn thế này, Cố Trọng Vũ không ở trong phòng, cũng không bận việc hay tìm Cao Viên Viên, vậy chẳng phải là đi ‘săn gái’ rồi sao! Hơn nữa còn dùng anh ta làm vỏ bọc.

Mối quan hệ mờ ám giữa Cao Viên Viên và Cố Trọng Vũ, Trần Khả Tân dù có mù lòa cũng đã nhìn ra. Ngay cả phim trước với Lưu Diệc Phi cũng vậy, sếp Cố đúng là đi đâu cũng không rảnh rỗi, hơn nữa còn toàn qua lại với những đại mỹ nhân như thế, khiến người ngoài ghen tị chết đi được!

Ra khỏi studio, Cao Viên Viên vô cùng tức giận. Cô thậm chí đã chuẩn bị sẵn đạo cụ nhỏ rồi, kết quả là ‘cái tên này’ lại không đến. Hắn nói là đi tìm Trần Khả Tân bàn chuyện phim ảnh, vậy mà bây giờ không biết đã đi đâu mất rồi.

~

Lúc này trong xe nhà, Cố Trọng Vũ đang vất vả huấn luyện diễn xuất cho Bạch Băng. Chủ yếu là dạy cô ấy đóng các vai diễn đa dạng, thuộc các ngành nghề khác nhau, ví dụ như y tá, giáo viên, hầu gái, nhân viên văn phòng...

Hoạt động ‘dạy học’ có chút lớn tiếng, nhưng may mắn là chiếc xe nhà Cố Trọng Vũ mua có chất lượng rất tốt, nên không gây ra tiếng ồn ảnh hưởng đến mọi người.

Chỉ là không gian hơi nhỏ một chút, không tiện thi triển mấy chiêu “Vô Địch Phong Hỏa Luân” này nọ. Thôi đành chịu khó chút vậy, lần sau đổi du thuyền là được rồi.

Nhưng Bạch Lộc, người đang ngồi ở ghế lái phía trước, thì lại vô cùng khổ sở. Mọi động tĩnh phía sau đều lọt vào tai cô không sót một chi tiết nào, điều này đối với cô – người gần đây lượng hormone đang dâng trào thì cực kỳ khó chịu!

Không ngờ ‘sếp’ lại ngày càng có nhiều chiêu trò, còn lấy danh nghĩa ‘làm việc linh hoạt’ – vừa tiết kiệm tiền thuê phòng, lại không phải lo bị paparazzi chụp được. Hơn nữa, cho dù có ai đến cũng có thể lái xe đi bất cứ lúc nào. Đúng là một nước đi cao tay!

Lúc này Bạch Lộc không kìm được cất tiếng hát.

“Em nên ở dưới gầm xe, không nên ở trong xe, nhìn xem các anh ngọt ngào đến vậy, cứ như vậy em sẽ rất dễ mất hy vọng, hãy cho em dũng khí để rời đi…”

Hát mà lạc tông, lạc điệu, lạc cả cảm xúc!

Lúc này Đôn Đôn mặt đầy vẻ ghét bỏ, còn đau khổ nhắm mắt lại. Đáng tiếc con mèo nhỏ không thể bịt tai, chỉ có thể cam chịu tiếp nhận ‘sóng âm Quan Âm’ từ ‘người dọn phân’ tấn công.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được viết ra với sự tận tâm và riêng biệt.