Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 204: Môi miệng đều gặm sưng lên!

Cố Trọng Vũ cầm một chậu nước đổ lên đầu làm ướt sũng toàn thân, tiếp đó xách theo một túi nước hoa quả. Đây là thứ mà nam chính Thành Đông Thanh đã đổi bằng nửa tháng tiền ăn, chỉ để tặng cho nữ thần Tô Mai, nhiệt tình đến mức ngớ ngẩn.

Cao Viên Viên, trong vai Tô Mai, mặc bộ quần áo bệnh nhân nằm trên giường, vẻ mặt chán chường, buông xuôi tất cả.

“Cút đi!” Khi nhìn thấy cái gã "cóc ghẻ" kia bước vào, Tô Mai cuối cùng cũng nói ra câu thứ hai với Thành Đông Thanh kể từ khi hai người quen biết.

Thành Đông Thanh ướt sũng từ đầu đến chân, mang theo vẻ kiên cường cứng nhắc đến lạ thường, xoa xoa kính mắt rồi bước vào phòng bệnh truyền nhiễm, đi tới vài bước.

“Ngươi không nghe thấy à? Ta bảo ngươi cút đi!”

Câu nói thứ ba của Tô Mai dành cho Thành Đông Thanh thậm chí còn mang theo một tia tủi thân. Người bệnh thường yếu ớt hơn, mà lại chính cái gã "cóc ghẻ" này là người đầu tiên đến thăm "thiên nga trắng" như cô.

Trong kịch bản gốc, Tô Mai vốn là một nhân vật nữ thần lạnh lùng kiêu sa, mối quan hệ xã giao vốn dĩ đã bình thường, đến nỗi khi cô bị viêm phổi cũng chẳng ai dám đến thăm. Quan trọng nhất là về mặt tính cách, cô ta càng bị coi là kẻ lẳng lơ đáng ghét.

Trong kịch bản phim gốc, không lâu sau khi sang Mỹ, cô ta đã quen một ông Tây tóc xoăn, thậm chí còn ngang nhiên "làm tình" giữa ban ngày ban mặt trong công viên (đoạn phim này đã bị cắt bỏ trước khi chiếu, nhưng vẫn có thể tìm kiếm trên mạng, rất kinh tởm). Sau đó, cô ta lập tức gọi điện thoại cho Thành Đông Thanh để chia tay anh.

Chuyện yêu đương với người nước ngoài rồi chia tay là điều rất bình thường, đặc biệt là vào thời kỳ sốt du học những năm 80, rất nhiều cặp vợ chồng cùng sang Mỹ cuối cùng cũng ly hôn. Bộ phim truyền hình “Người Bắc Kinh ở New York” của Giang Văn cũng kể về dạng câu chuyện này.

Nhưng hành vi ngoại tình rồi gọi điện chia tay như vậy thì thật đáng khinh bỉ. Vì thế, khi Cố Trọng Vũ viết kịch bản, anh đã kiên quyết xóa bỏ những tình tiết "điên rồ" đó, tránh làm người xem và chính mình cảm thấy kinh tởm.

Thành Đông Thanh nghe rõ lời Tô Mai, cơ thể anh cứng đờ lại, nhưng cũng chỉ cứng đờ một chút rồi ngay lập tức sải bước lớn đến bên giường. Bước chân anh cứng nhắc như thể vừa trải qua huấn luyện quân đội, mang theo vẻ kiên cường không hề sợ hãi.

Đây là một bước nhỏ của kẻ si tình, nhưng lại là một bước tiến dài trong cuộc đời nam chính!

"Thiên nga trắng" cuối cùng cũng nhận ra rằng "cóc ghẻ" này cứng đầu như trâu, hoàn toàn không nói lý lẽ được, đành quay mặt đi chỗ khác, né tránh ánh mắt đối diện: “Anh đi đi, bệnh truyền nhiễm đấy.”

Sự thật chứng minh, ngay cả thiên nga ngây thơ cũng có lúc chợt bừng tỉnh, kiên định không gì lay chuyển.

Thành Đông Thanh không nghe theo lời "thiên nga trắng", ngược lại còn lao đến một cách anh dũng, kiên quyết như thể đã xác định sẽ không quay đầu. Anh giữ lấy gương mặt đẫm lệ của Tô Mai, rồi mạnh bạo hôn lên...

Nụ hôn đó thậm chí không thể gọi là "hôn", mà phải là "gặm" mới đúng. Cứng nhắc, lỗ mãng, không hề có chút kỹ thuật nào – đó là nụ hôn đầu tiên của Thành Đông Thanh.

Trong phòng quay, đạo diễn hình ảnh Trương Tử Lâm nhìn chằm chằm hai người, không khỏi siết chặt nắm đấm. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng tận mắt chứng kiến cảnh tượng "kích thích" như vậy vẫn khiến cô không kìm được.

Cuối cùng thì cô cũng hiểu rõ tâm thái của những nam chính trong tiểu thuyết đã từng bị "cắm sừng" trước mặt mình là như thế nào!

Bạch Lộc thì nhìn mà buồn ngủ, "Chỉ có thế thôi sao?"

Ngoài đời, đạo diễn Cố (Cố lão sư) táo bạo hơn nhiều. Làm gì có chuyện Thành Đông Thanh trong phim ngượng ngùng, rón rén như vậy khi hôn? Anh ta thường là ra đòn phủ đầu luôn!

Lúc này Cố Trọng Vũ thật ra cũng rất khó chịu. Đã lâu rồi anh không quay cảnh nóng, không phải là anh thờ ơ, mà là việc phải kiềm chế cảm xúc khiến anh khó chịu thật sự. Phải giả vờ là một thiếu niên ngây thơ đúng là khổ cho anh.

Cao Viên Viên thì rất mãnh liệt, như muốn nuốt chửng người ta vậy, đến nỗi môi đạo diễn Cố cũng bị cô ấy cắn đau nhức!

“Cắt! Đạo diễn Cố, anh diễn quá thật thà rồi. Dù đây là nụ hôn đầu của Thành Đông Thanh, nhưng khi đối mặt với nữ thần của mình, anh ấy hẳn phải tràn đầy cuồng nhiệt chứ, hãy thể hiện phong thái thường ngày của anh đi!”

Trần Khả Tân ban đầu định nói "hãy thể hiện sự nhiệt tình như lần trước anh đóng cảnh hôn với Lưu Diệc Phi", nhưng nghĩ đến việc hiện tại ít nhất có ba cô gái ở đây đều có mối quan hệ không rõ ràng với Cố Trọng Vũ, anh ta đành nuốt ngược lời nói vào.

“Vâng, đạo diễn.”

“Được rồi, máy quay trở về vị trí ban đầu, quay lại cảnh này!” Cố Trọng Vũ trở về vị trí cũ, quay lại từ đầu. Lần này, anh thể hiện sự nhiệt tình đúng như yêu cầu, nhưng không ngờ Cao Viên Viên lại diễn xuất bất thường, khi hôn mà nước bọt cứ chảy ra!

Không biết là cô ấy thèm khát thân thể Cố Trọng Vũ, hay là vì đói bụng mà coi môi anh như xúc xích để gặm!

Sau đó, Cao Viên Viên giống như một diễn viên mới vào nghề, bỗng nhiên không biết diễn nữa. Lúc thì quá nhập tâm, lúc thì quá nông nổi, hoặc lộ rõ vẻ háo sắc hơn cả nam chính, khiến cảnh quay bị NG liên tục mấy lần.

Cố Trọng Vũ: ...

Hay là tôi đi tìm chỗ vắng giải quyết nhu cầu sinh lý cho chị trước nhỉ?

Xong việc rồi hai chúng ta quay cảnh này có được không?

Trần Khả Tân đỡ trán, "Đùa gì vậy, một cảnh hôn đơn giản như thế mà có thể khiến hai diễn viên giàu kinh nghiệm NG nhiều lần ư?"

Trương Tử Lâm nhìn mà tức giận nín thở, Bạch Băng lắc đầu lia lịa, còn Bạch Lộc thì tỏ vẻ rất thích thú, "Cứ quay đi quay lại thêm mấy lần nữa thì tốt quá." Cô vừa mới lén lấy điện thoại ra quay lại cảnh Cao Viên Viên chảy nước miếng rồi.

“Viên Viên à! Khi quay phim thì đừng quá nhập tâm vào cảm xúc như vậy, chúng ta cố gắng quay một lần ăn ngay nhé. Tối nay tôi muốn kết thúc công việc sớm để đi ăn lẩu.”

Dù là người không hiểu gì về diễn xuất như Tại Ngàn cũng đã nhận ra, Cao Viên Viên đang có chút cảm xúc bất ổn.

“Xin lỗi ạ! Hôm nay tôi không được ở trong trạng thái tốt, làm chậm trễ tiến độ quay phim. Tôi sẽ điều chỉnh lại.” Cao Viên Viên cũng cảm thấy mình hơi quá đáng, dù trong lòng còn oán giận Cố Trọng Vũ nhưng cũng không nên làm ảnh hưởng đến công sức của cả đoàn làm phim.

Cả hai đều điều chỉnh lại trạng thái. Lần này, họ cuối cùng cũng diễn xuất bình thường. Cao Viên Viên thể hiện sự phản kháng, bất đắc dĩ, cảm động và cả một tia vị chua xót của tình yêu trong lúc Tô Mai hôn Thành Đông Thanh.

“Tại sao lại là anh? Tại sao lại là anh, Thành Đông Thanh?” Lời Tô Mai chỉ có thể coi là một tiếng thở dài, nhẹ nhàng, mang theo nghẹn ngào và thương cảm. "Thiên nga trắng" kiêu hãnh đã rũ xuống chiếc cổ xinh đẹp của mình.

Đây có thể coi là một trường hợp "cẩu liếm" thành công theo đuổi được nữ thần. Đương nhiên, trong thực tế không thể bắt chước, nếu không thì vào đồn cảnh sát là chuyện nhỏ, nhưng tiếp xúc thân mật với bệnh nhân viêm phổi thật sự sẽ bị lây nhiễm.

Nam chính Thành Đông Thanh chính là ở năm thứ ba đại học, cuối cùng đã phải trả cái giá thảm khốc cho tình yêu – bị đình chỉ học một năm vì bệnh lao phổi, tất cả là do nụ hôn táo bạo và lỗ mãng đó.

“Cuối cùng cũng xong!”

Môi Cố Trọng Vũ gần như mất cảm giác vì hôn. Từ trước đến giờ anh chưa từng nghĩ cảnh hôn lại khó quay đến thế.

Kết quả là khi anh vừa bước ra khỏi phòng bệnh quay phim, tất cả nhân viên đều lập tức che miệng, như thể anh có hơi thở hôi.

“Ha ha ha ha!”

Trương Tử Lâm thấy dáng vẻ của anh thì càng không nhịn được mà cười phá lên. Trần Khả Tân, Đồng Đại Duy và những người khác cũng đang cố gắng kiềm chế cơn cười lớn của mình.

“Khụ... cẩn thận... Đạo diễn Cố, cái này có tính là tai nạn lao động không?” Đặng Siêu là người không che giấu được nụ cười, thấy dáng vẻ thảm hại của anh liền vui vẻ trêu chọc.

“Chuyện gì vậy?” Cố Trọng Vũ không hiểu gì cả. Anh vô thức sờ lên mặt mình, đến khi sờ đến môi thì mới phát hiện có gì đó không ổn.

Bạch Lộc cũng cười to không kém, lúc này còn rất tinh ý đưa đến một chiếc gương trang điểm, bảo anh tự soi.

“Ngọa tào!”

Trong gương, anh vẫn đẹp trai ngời ngời, chỉ có cái miệng này...

...đỏ ửng và sưng vều, cứ như treo hai cây xúc xích lên vậy!

Giống hệt hình ảnh Âu Dương Phong do Lương Triều Vỹ thủ vai trong “Đông Tà Tây Độc” sau khi ăn nhầm Ngũ Độc Tán.

“Cao Viên Viên!”

“Kêu la gì chứ! Miệng anh sưng là vấn đề của riêng anh, tại sao tôi lại không sao? Mời anh tự xem lại mình đi, có phải gần đây anh ăn đồ nóng nhiều quá, hay là cơ thể yếu rồi?”

Lúc này, Cao Viên Viên bước ra khỏi cửa cũng che miệng cười thầm. Không ngờ hôn mười mấy phút có thể khiến Cố "tra nam" biến thành "miệng xúc xích", cũng coi như một niềm vui bất ngờ.

Trước đây cô cũng từng nghe nói chuyện người yêu hôn đến sưng môi đỏ mọng, không ngờ hôm nay lại gặp phải, hơn nữa còn là do quay cảnh hôn.

Chuyện này nếu truyền ra ngoài, người biết thì sẽ nghĩ đạo diễn Cố nhập tâm vào vai diễn, rất chuyên nghiệp; còn người không biết thì lại nghĩ anh ta nổi máu dê giữa phim trường!

Mặc dù việc nhìn bạn trai mình hôn người phụ nữ khác trước mặt mọi người có chút tức giận, nhưng dáng vẻ "miệng xúc xích" này thật sự đã chọc cười cô. Trương Tử Lâm còn kéo Cố Trọng Vũ lại, cưỡng ép chụp cho anh một tấm ảnh.

“Hứa với tôi, chụp thì được, nhưng đừng cho bất cứ ai xem tấm ảnh này nhé?” Cố Trọng Vũ với đôi môi sưng vều như xúc xích, nhỏ giọng khẩn cầu.

“Yên tâm đi! Tôi yêu anh nhiều như vậy, làm sao có thể cho người khác xem được?”

Câu thoại này sao nghe là lạ, cứ như lời mở đầu của một bộ phim nào đó trong nước, nữ sinh cầu xin bạn trai đừng tung video ra ngoài.

Tại sao mình lại để cô ấy chụp cái ảnh xấu xí này chứ?

Mình đúng là cái đồ “não yêu đương” đích thực!

“Đạo diễn Cao thật chuyên nghiệp, cố gắng quá. Một cảnh hôn thôi mà cũng phải quay gần nửa tiếng.” Sau khi cười xong, Trương Tử Lâm vẫn không quên trêu chọc Cao Viên Viên, kẻ gây ra mọi chuyện.

“Chuyên nghiệp ư? Tạm được để kiếm cơm thôi, ai, nhưng tôi vẫn hơi lo lắng. Cảnh tiếp theo sẽ quay thế nào đây!”

“Cảnh gì tiếp theo?”

Cao Viên Viên giả vờ ngạc nhiên hỏi: “Đạo diễn Cố không nói với chị sao? Nam nữ chính tiếp theo còn có cảnh giường chiếu cần quay đó. Tôi thấy bây giờ quay cảnh hôn đã mất nửa tiếng rồi, đến lúc đó quay cảnh giường chiếu không biết có tốn cả ngày không!”

“Cái gì?”

Nghe vậy, Trương Tử Lâm như sét đánh ngang tai, hóa ra cô vợ này đang chờ mình ở đây sao?

Tiếp đó, cô tức giận quay đầu nhìn Cố Trọng Vũ: "Kịch bản là do anh viết, bình thường anh toàn tự sắp xếp phúc lợi cho mình như thế này à?"

Ơ, trong phim, Thành Đông Thanh đúng là đã có "chuyện ấy" với Tô Mai trước khi cô đi nước ngoài. Cố Trọng Vũ khi viết kịch bản lúc đó đâu có nghĩ nhiều như vậy, dù sao anh mặc định nam chính chính là mình, chịu thiệt một chút thì chịu vậy thôi.

Nếu là quay với những người phụ nữ khác, Trương Tử Lâm còn có thể nhẫn nhịn, nhưng Cao Viên Viên lại là bạn gái cũ của Cố Trọng Vũ, nếu hai người...

Thôi được rồi, tối qua đã "nổ" ra đủ thứ chuyện rồi, phải độ lượng một chút, bằng không sớm muộn gì cũng có ngày bị mấy cô nàng "tiện nhân" này chọc tức chết, lúc đó lại vô cớ làm lợi cho những người phụ nữ khác.

~

Cảnh quay của ngày đã kết thúc. Theo lời mời của một người nào đó (Tại Ngàn), mọi người hẹn nhau đi ăn lẩu, mười mấy người ngồi quây quần bên bếp.

Mặc dù chỉ là khách mời đóng vai phụ không có cát-xê, nhưng số tiền nhỏ mời ăn bữa này Tại Ngàn vốn không để vào mắt. Hôm nay anh đến hoàn toàn là vì nể mặt Cố Trọng Vũ, hơn nữa nhìn thấy nhiều nhân vật "khủng" đều có mặt, tự nhiên là muốn giao lưu một phen.

Đặng Siêu tiện tay kẹp một miếng thịt bò cuộn béo ngậy đưa vào miệng, bị bỏng đến nhe răng, miễn cưỡng nuốt xuống rồi thuận miệng hỏi: “Anh Ngàn (Khiêm ca) à! Sao không rủ cả thầy Quách (Quách lão sư) đi cùng? Nghe nói người ta cũng đến Tân Môn rồi, hai người cùng đi cho đông vui chứ?”

Tại Ngàn khoát tay nói: “Từ khi ra khỏi Đức Vân Xã, tôi không bao giờ rủ ông ấy nữa!”

Bạch Băng lúc này tò mò hỏi: “Tại sao vậy ạ? Tình cảm hai người không phải rất tốt sao?”

Tại Ngàn giải thích: “Bởi vì chúng tôi không phải người cùng một đường.”

Trên sân khấu, Tại Ngàn và Quách Đức Cương vừa là cộng sự vừa là anh em, hai người thẳng thắn, giúp đỡ lẫn nhau, và cùng nhau tạo nên thành công.

Trên sân khấu biểu diễn vô cùng ăn ý, dưới sân khấu trên mạng xã hội thì tương tác thường xuyên và thân mật. Thế nhưng, trong các bữa tiệc riêng tư, hai người này rất ít khi ăn cơm cùng nhau.

Đối với vấn đề này, Quách Đức Cương đã châm chọc Tại Ngàn rằng: “Tại Ngàn một ngày có thể tham gia 8 bữa tiệc, gặp 1000 người, chuyện trò vui vẻ. Nhưng tôi thì không được, tôi tương đối hướng nội, còn mắc chứng sợ giao tiếp xã hội. Trong một năm, tôi ra ngoài liên hoan không quá 10 lần. Gặp người lạ ngồi cạnh bàn, tôi sẽ tự hỏi: Anh đi hay tôi đi?”

Quách Đức Cương là người không uống rượu, không hút thuốc, không cờ bạc. Ra ngoài gặp gỡ, anh ta cũng chỉ tự pha một chén trà ngồi một mình, mọi người đều cảm thấy anh ta chẳng có gì hay ho.

Trong một bữa tiệc nọ, Quách Đức Cương nhận được lời mời, Tại Ngàn cũng vậy. Đối mặt với tình huống đó, họ nảy ra một ý nghĩ: "Liệu có thể cùng nhau tham gia bữa tiệc này, xem có thể vượt qua được 'nỗi sợ' của đối phương không?"

Đêm đó, Quách Đức Cương và Tại Ngàn đến nhà hàng đúng giờ. Họ bước vào phòng, nhìn thấy trên bàn đã có những gương mặt xa lạ khác. Quách Đức Cương cảm thấy rất căng thẳng, nhưng anh ta lặng lẽ kiên trì ở lại, quyết định đối mặt với thử thách này, cố gắng giao tiếp với mọi người. Còn Tại Ngàn thì từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ bình tĩnh tự nhiên, chuyện trò vui vẻ.

Mặc dù miễn cưỡng vẫn đợi đến khi kết thúc, nhưng sự hướng nội và nỗi sợ giao tiếp của Quách Đức Cương khiến anh ta từ đầu đến cuối đều cảm thấy khó chịu với các buổi tụ họp và giao tiếp xã hội. Trong khi đó, Tại Ngàn thì không hề có chút áp lực nào, có thể thoải mái giao tiếp với mọi người.

“Cho nên ấy mà! Ở những nơi đông người như vậy, anh ấy chắc chắn sẽ không đến đâu. Tôi không cần hỏi cũng biết.”

Trương Tử Lâm chép miệng, vẻ khó tin: “Không ngờ thầy Quách (Quách lão sư) trên sân khấu nhìn năng động như vậy, mà ngoài đời lại sợ giao tiếp đến thế ư? Sự tương phản này hơi lớn đấy!”

Lúc này Trần Khả Tân giải thích cho cô: “Tử Lâm cô ít thấy thôi. Thật ra rất nhiều diễn viên hài đều như vậy, bởi vì cảm xúc của một người có giới hạn, luôn bị tiêu hao tinh thần trong khi biểu diễn. Cho nên bình thường họ chỉ có thể trầm mặc hơn, tích lũy năng lượng để khán giả nhìn thấy một phiên bản vui vẻ hơn của mình.”

Ở Trung Quốc, điển hình nhất là Châu Tinh Trì, trên sân khấu biểu diễn không ngừng nghỉ, ngoài đời lại trầm mặc ít nói.

Còn có các bậc thầy hài kịch như Chaplin, Mr. Bean, Jim Carrey, tất cả đều có tính cách ngoài đời tương phản rất lớn với hình ảnh trên màn ảnh của họ.

Bởi vì chọc cười người khác thật sự là một việc rất khổ sở, bao gồm cả Thẩm Đằng sau này nổi tiếng. Thực ra ngoài đời anh ấy cũng vậy, không thích giao tiếp, không thích nói chuyện, thường xuyên bị người ta bắt gặp ngồi một mình thẫn thờ ở một góc.

Nghe đến đây, Cao Viên Viên nói một câu: “Chậc chậc chậc, diễn viên hài thật là khó khăn! May mà tôi vừa mới ra mắt đã từ bỏ ước mơ trở thành ngôi sao hài hước.”

“Viên Viên xinh đẹp như em mà làm diễn viên hài làm gì? Làm diễn viên hài chắc vợ tôi thì có lẽ còn được.” Trần Khả Tân cười nói, vợ anh, Ngô Quân Như, nổi tiếng là diễn viên hài mà.

“Anh xong rồi đạo diễn Trần ạ. Lát nữa tôi nhất định sẽ nói cho chị Quân Như nghe.”

“Em nói làm gì chứ, chính cô ấy còn lấy chuyện này ra làm trò đùa mà. Này, sao tối nay Cố tổng lại im lặng thế?”

Cố Trọng Vũ lúc này mới ngẩng đầu, để lộ cái miệng xúc xích đỏ rực hơn của mình, nói: “Mệt quá không muốn nói chuyện. Hơn nữa, tôi cảm thấy nồi lẩu này cũng không mấy thân thiện với tôi. Miệng tôi lại càng sưng to, sắp từ xúc xích biến thành giăm bông Kim Hoa mất rồi!”

“Ha ha ha ha...”

Tất cả mọi người có mặt đều bị Cố Trọng Vũ chọc cười đến mức phun cơm!

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free