(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 221: Tai bay vạ gió
Cố Trọng Vũ nói vài câu hữu ích với Ôn Tranh, sau đó lại kéo nàng vào căn phòng trống bên cạnh và đóng cửa lại.
"Meo ô!" Đôn Đôn thấy Cố Trọng Vũ không để ý đến mình, tức giận đến mức kêu meo meo như đang mắng chửi, lại muốn cào cửa, nhưng rất nhanh đã bị Na Trát, người vừa xuất hiện trở lại, nhẹ nhàng ôm đi.
Nếu như trước đó Na Trát lỡ gây phiền phức sẽ còn quấy rầy chuyện tốt của họ, nhưng bây giờ theo Cố Trọng Vũ lâu như vậy, nàng cũng đã hiểu rõ, nếu mình còn muốn tiếp tục ở bên cạnh Cố lão sư, nhất định phải học cách chấp nhận tình huống như vậy.
Ô ô! Cố lão sư của ta... lại bị những nữ nhân này chà đạp!
Các nàng chà đạp Cố lão sư, Na Trát đành phải lựa chọn chà đạp Đôn Đôn để trả thù. Chú mèo ú đáng thương theo bản năng cảm thấy có điều chẳng lành, nhưng đã không kịp trốn thoát, đành phải chịu để Na Trát ôm đi như vậy.
Phạm Băng Băng và Trương Quân Thư vốn định bắt quả tang Cố Trọng Vũ, nhưng cả hai đều không có manh mối, cuối cùng chỉ đành lang thang vô định trong Ảnh Thị Thành, trở thành một cảnh tượng trớ trêu, vừa đẹp đẽ vừa đáng trách.
"Xem kìa, Băng Băng tỷ, kia có phải Na Trát không?"
Phạm Băng Băng theo hướng Trương Quân Thư chỉ mà nhìn lại, quả nhiên, là tiểu nha đầu Na Trát, ôm chú mèo ú của Cố Trọng Vũ trong lòng, bước ra từ một tòa tiểu lâu tối tăm.
"Cái con bé đeo bám này, như kẹo cao su, ngày nào cũng dính lấy Cố Trọng Vũ không rời, sao lại chạy ra cái xó xỉnh này? Không ổn chút nào!"
"Có khả năng... Cố tổng đang trốn ở đây?"
Càng nghĩ càng thấy có lý, Phạm Băng Băng vội vàng kéo nàng đi theo, sau khi Na Trát rời đi, lặng lẽ lẻn vào Thúy Vi Cư, đồng thời nhanh chóng khoanh vùng căn phòng mục tiêu...
Đêm đó, ông chú bảo vệ trực đêm kể lại, khi ông đi ngang qua một tòa kiến trúc khách sạn vốn dĩ không ai dùng, lờ mờ nghe thấy một vài âm thanh, như thể có một nữ quỷ đang đau đớn tột cùng khi còn sống, giờ đang đòi mạng người, dọa đến ông ta vắt chân lên cổ mà chạy!
Về sau ông ta liền báo cáo việc này lên cấp trên, thế là vài ngày sau đó, người phụ trách Ảnh Thị Thành thà tin là có còn hơn không, mời vài vị đại sư đến làm phép, còn tạm thời che chắn cửa lớn của Thúy Vi Cư, phòng ngừa thật sự có thứ gì đó không sạch sẽ.
Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Cố Trọng Vũ, trong lòng anh không kìm được thở dài.
MD! Thúy Vi Cư cứ thế bị phong tỏa, sau này còn biết tìm đâu ra một chỗ kín đáo và thuận tiện như vậy chứ!
...
Trong đoàn làm phim « Võ Tắc Thiên truyền kỳ », Cố Trọng Vũ chỉ làm khách mời trong một thời gian rất ngắn, ch��� vỏn vẹn mấy ngày, anh đã hoàn thành xong vai diễn Lý Hiển của mình.
Sau này, anh quyết không tùy tiện nhận lời làm khách mời cho mấy cô gái này nữa, kiểu gì cũng chẳng có chuyện tốt lành! Phạm Băng Băng còn muốn anh ở lại thêm mấy ngày, nhưng Cố Trọng Vũ đâu có nhiều thời gian rảnh rỗi đến thế. Trước khi đi, anh lại ở chung với Vạn Thiến, người đã lâu không gặp mặt, thêm một lần, sau đó liền vội vàng rút lui.
Cái hiệu ứng 1+1 lớn hơn 2 này, lần này anh mới thực sự được chứng kiến. Ban đầu Phạm Băng Băng đã không thể xem thường, lại thêm Trương Quân Thư, quả thực là sóng lớn ngút trời. Cô gái đến từ Hồng Kông này, nhiều khi thể hiện, rõ ràng đối lập hoàn toàn với vẻ ngoài của nàng.
Nếu nói sức chiến đấu của Phi Phi là 5, thì Phạm Băng Băng đã đạt đến ngưỡng Đại Ma Vương với hơn 200+. Còn Trương Quân Thư và Ôn Tranh cũng phải đạt ít nhất 100+, tương đương trình độ của Thiên Tân Hạnh. Lại thêm sự hiện diện của Na Trát, Vạn Thiến và những người khác, khiến Cố Trọng Vũ, một Tiểu Ngộ Không còn chưa học được Kamehameha, thực sự có chút khó lòng chống đỡ!
Bái bai ngài à!
Đứng ở cổng, nhìn bóng Cố Trọng Vũ dẫn Na Trát đi xa dần, Phạm Băng Băng thở dài, tên hỗn đản này vậy mà không hôn tạm biệt nàng một tiếng đã bỏ đi, ở thêm với nàng mấy ngày thì chết sao chứ?
"Đi thôi! Nhìn cái gì vậy, không nỡ à?" Thấy Trương Quân Thư còn đang ngây người ra, Phạm Băng Băng vỗ nhẹ vào gáy nàng.
"A! Không có, không có..."
Sợ Phạm Băng Băng hiểu lầm mình có ý đồ xấu, Trương Quân Thư vội vàng phủ nhận. Nàng cũng coi như được sống lại một lần, mơ mơ hồ hồ đi theo Phạm Tiểu Băng và Cố Trọng Vũ cùng những người khác, lên trời xuống đất làm loạn vài ngày.
Phạm Băng Băng cười ha ha, bày tỏ rằng không thèm để ý. Hôm đó Trương Quân Thư thật sự không thể trách được, là do Cố Trọng Vũ nổi hứng nhất định kéo nàng vào cuộc, thuộc dạng tai bay vạ gió, điều này khác hẳn về bản chất so với những "tiểu yêu tinh" bên ngoài chủ động dâng mình tới cửa.
Thấy Phạm Băng Băng có vẻ thật sự không tức giận, Trương Quân Thư cũng nhẹ nhõm hẳn đi, tò mò hỏi: "Băng Băng tỷ, Cố tổng anh ấy đều như vậy, chị cũng không tức giận sao?"
"Tôi có tư cách gì mà giận chứ? Cũng đâu phải vợ anh ấy, chuyện ghen tuông tức giận gì đó cứ để dành cho những người phụ nữ của anh ấy lo đi thôi! Tôi đã sớm chẳng buồn bận tâm."
Nói xong, Phạm Băng Băng quay đầu nhìn sang Ôn Tranh đang đứng tiễn, thở dài nói: "Chị Ôn ẩn giấu kỹ thật đấy, chị à. Cùng ở công ty và đoàn làm phim lâu như vậy, mà em chẳng hề nhận ra chút nào."
Ôn Tranh nghe vậy hơi đỏ mặt, nhớ tới những trải nghiệm hoang đường mấy ngày nay, nàng xấu hổ muốn rút lui ngay lúc đó, nhưng Phạm Băng Băng lại kéo nàng lại, nghiêm túc nói: "Em cũng không có ý châm chọc chị đâu, không ai hơn ai cả. Chúng ta vẫn nên bàn bạc một chút xem sau này nên chung sống thế nào cho hợp lý, chị nói đúng không?"
~
Thời gian trôi đến tháng Mười, kỳ nghỉ Quốc Khánh bắt đầu. Lần này có năm bộ phim lớn được công chiếu, bao gồm « Chạng vạng: Hừng đông (phần một) », « Đồng Tước Đài », « Quan hệ Nguy hiểm », « Lộ diện hai lần » và « Sứ giả vòng lặp ».
Năm bộ phim lớn cạnh tranh với nhau nhưng lại chịu cảnh "năm bại câu thương". Từ cuối tháng 9 đến giữa tháng 10 năm 2012, tổng cộng cả nước chỉ thu về vỏn vẹn 3,7 tỷ nhân dân tệ tiền phòng vé, khiến kỳ nghỉ Quốc Khánh năm 2012 trở thành "kỳ Quốc Khánh thảm hại nhất trong lịch sử".
« Chạng vạng: Hừng đông (phần một) » không đạt doanh thu như mong muốn là bởi vì cặp đôi chính ngoài đời thực tan vỡ, chuyện nữ chính Kristen Stewart phản bội tình yêu đã ảnh hưởng đến cảm nhận của công chúng, nên doanh thu phòng vé của phần này không mấy lý tưởng, e rằng doanh thu phòng vé của phần cuối cũng sẽ bị ảnh hưởng.
« Quan hệ Nguy hiểm » lại là lần thứ n Chương Tử Di thất bại thảm hại trong những năm gần đây, dù có mời ảnh đế Hàn Quốc đến diễn, cũng không cách nào cứu vãn tác phẩm bình thường này.
« Lộ diện hai lần » được quay rất duy mỹ, nhưng hình ảnh cứ như MV liên tục, không giống một bộ phim. Có cốt truyện, nhưng lại không kể chuyện tốt, ngoại trừ nữ chính Phạm Băng Băng vẫn xinh đẹp gợi cảm như thường, có thể nói là chẳng có gì đáng xem.
« Sứ giả vòng lặp » thì không may mắn cho lắm, nhưng thực ra là một bộ phim khoa học viễn tưởng có chất lượng tốt. Chẳng may đã bị ảnh hưởng bởi những phim bom tấn khác, lại thêm nam chính Joseph Gordon-Levitt không quá nổi tiếng ở Trung Quốc, nên sau khi công chiếu không gây được tiếng vang nào.
Trong số những bộ phim này, bộ phim « Đồng Tước Đài » do Lưu Diệc Phi đóng chính bị chê bai thảm hại nhất, điểm Douban chỉ đạt 5.6, bị cư dân mạng đánh giá một cách khôi hài là: "Bộ phim này chính là sự kết hợp của « Vô Cực », « Dạ Yến », « Hoàng Kim Giáp », các nhân vật chính xuyên không đến thời Tam Quốc, hoàn thành câu chuyện riêng của mình!"
Trước khi phim công chiếu, đạo diễn luôn tràn đầy tự tin. Lúc ấy, đạo diễn Triệu Lâm Sơn khi trả lời phỏng vấn truyền thông đã nói: "Tôi chính là sinh ra để làm nên « Đồng Tước Đài ». Hồi đó có một tiền bối trong giới điện ảnh đến thăm đoàn chúng tôi, sau đó lại châm chọc khiêu khích tôi, nói rằng phim của tôi sẽ thất bại thảm hại, nhưng lần này tôi sẽ dùng thành công để đáp trả, để hắn biết thế nào là một bộ phim lịch sử hoành tráng đích thực!"
Người chủ trì hiếu kỳ hỏi: "Tiện thể tiết lộ đó là vị tiền bối nào trong giới điện ảnh được không ạ?"
"Tên cụ thể thì không tiện nói, nhưng anh ta hiện đang có một bộ phim truyền hình đóng vai chính rất hot. Hi vọng anh ta có thể tuân thủ lời hứa, sau khi phim thành công, nhớ lên Weibo xin lỗi tôi. Ngược lại, người phải xin lỗi chính là tôi."
Điều này chẳng khác nào đã nói thẳng tên Cố Trọng Vũ ra, vì bộ phim truyền hình hot nhất hiện nay chính là « Trường An Mười Hai Canh Giờ ». Mà theo những người trong cuộc tiết lộ, thời điểm đó, trong số những người đến thăm đoàn làm phim có Cố Trọng Vũ, các điều kiện hoàn toàn trùng khớp.
Trước đó, khi Cố Trọng Vũ đến thăm đoàn làm phim của Phi Phi, anh thực sự đã rất khinh bỉ vị đạo diễn ngốc nghếch kia một trận, còn cá cược với hắn, lấy doanh thu phòng vé cuối cùng của « Đồng Tước Đài » làm tiêu chuẩn. Ai thua sẽ công khai lên Weibo xin lỗi và thừa nhận sự dốt nát của mình.
Thế nhưng đây đã là chuyện từ năm ngoái, anh ta gần như đã quên tiệt vụ này, hay là người khác nhắc nhở qua tin tức mới nhớ ra.
Anh cũng chẳng buồn đáp lại, dù sao doanh thu phòng vé sẽ nói lên tất cả.
Quả nhiên, « Đồng Tước Đài » ngày đầu công chiếu nhờ vào danh tiếng của Phát ca và Lưu Diệc Phi, thu về hơn mười triệu nhân dân tệ tiền phòng vé, sau đó lại bắt đầu giảm không ngừng. Trong mấy ngày tiếp theo, mỗi ngày chỉ thu về vỏn vẹn năm sáu triệu nhân dân tệ.
Ngay từ đầu, đạo diễn Triệu Lâm Sơn còn mạnh miệng giải thích rằng: Kỳ nghỉ dài Quốc Khánh, mọi người đi du lịch, thăm người thân đông đúc. Tuần lễ Vàng cũng không phải là thời điểm vàng của phim ảnh. Sau kỳ nghỉ sẽ có nhiều người quay lại rạp chiếu phim để giải trí hơn, khiến doanh thu phòng vé của « Đồng Tước Đài » sẽ bùng nổ hơn, duy trì ổn định tăng trưởng, tiền phòng vé sẽ có hậu lực mạnh mẽ!
Thế nhưng, sau khi Tuần lễ Vàng kết thúc, doanh thu phòng vé không những không tăng mà còn giảm, mỗi ngày chỉ tăng vỏn vẹn hai ba triệu nhân dân tệ ít ỏi. Cuối cùng, sau hơn 20 ngày cầm cự, các rạp chiếu phim vẫn quyết định gỡ phim sớm hơn dự kiến.
Cuối cùng, doanh thu phòng vé của « Đồng Tước Đài » chỉ hơn một trăm triệu nhân dân tệ, với thu nhập chia sẻ là 30 triệu nhân dân tệ. So với chi phí sản xuất cao ngất 1,3 tỷ nhân dân tệ, có thể nói là thất bại thảm hại đến mức không còn gì để nói!
Phim của Phi Phi lại lần nữa thất bại thảm hại, nhưng điều này đối với nàng, người đã "khai sáng", đã không còn quan trọng nữa. Việc quay tốt bộ phim « Mộng Hoa Lục » trước mắt mới là quan trọng nhất. Nàng còn gọi điện thoại bảo Cố Trọng Vũ nếu có thời gian thì đến thăm, và cố gắng "tha" cho đạo diễn Triệu một lần.
Triệu Lâm Sơn đã bị thành tích doanh thu phòng vé này làm cho u sầu. Điều này cơ bản tuyên bố chấm dứt sự nghiệp đạo diễn của hắn, nhưng hắn lại không muốn mất mặt mà ra mặt xin lỗi, nên lại bắt đầu giả vờ chết, nằm im không nhúc nhích, như thể ván cược với Cố Trọng Vũ chưa từng tồn tại vậy.
Cuối cùng, người hâm mộ của Cố Trọng Vũ đã ra sức, không ngừng dùng đủ mọi cách nhắc nhở hắn phải tuân thủ lời hứa. Dù khu vực bình luận trên Weibo bị khóa, họ vẫn gửi email cho hắn, thậm chí có người thông tin rộng rãi còn tìm được cả số điện thoại cá nhân của hắn, nửa đêm gọi điện thoại đến nhắc hắn phải xin lỗi.
Hết cách rồi, Triệu Lâm Sơn cuối cùng vẫn phải chịu thua, đành phải lên Weibo, đăng một bài xin lỗi công khai chưa đầy trăm chữ, đồng thời tuyên bố sau này sẽ không còn dính líu đến phim cổ trang nữa. Lúc này đám người hâm mộ mới chịu bỏ qua cho hắn.
Nhìn thấy lực chiến đấu ngày càng mạnh mẽ của người hâm mộ mình, Cố Trọng Vũ cũng cảm thấy đã đến lúc tổ chức một buổi gặp mặt. Một mặt là để thỏa mãn nguyện vọng của người hâm mộ, mặt khác cũng là để củng cố và quản lý một chút, phân chia lại tổ chức, phòng ngừa sau này những người hâm mộ này làm ra những chuyện quá khích.
Chuyện người hâm mộ hành động, thần tượng phải trả tiền thay, không nên xảy ra quá nhiều về sau.
Nhớ ngày đó, khi « Trần Tình Lệnh » nổi tiếng rầm rộ, vì người hâm mộ của một nghệ sĩ nào đó thấy trên Weibo có một blogger đăng tải một chương trong tác phẩm đồng nhân, mà khuôn mặt nữ chính trong tiểu thuyết lại trùng hợp có vài điểm tương đồng với khuôn mặt của nghệ sĩ đó, nên người hâm mộ của nghệ sĩ kia đã cảm thấy thần tượng của mình bị sỉ nhục, cho rằng blogger đó cố ý nói xấu và chửi bới Tiêu Chiến, dù sao Tiêu Chiến cũng là một nam minh tinh.
Cũng chính vì vậy mà khởi nguồn, rất nhiều fan CP và người hâm mộ trang web A03 ban đầu đồng loạt bắt đầu chống đối nghệ sĩ đó. Từ phim truyền hình đến quảng cáo của Tiêu Chiến, rồi đến chính Weibo của nghệ sĩ đó, v.v., hầu như khắp nơi đều tràn ngập bốn chữ "Chống đối nghệ sĩ đó". Tình huống này cũng đã ảnh hưởng rất nghiêm trọng đến danh tiếng và lưu lượng của nghệ sĩ đó, ngay cả những hợp đồng quảng cáo vốn dĩ đã được thỏa thuận cũng gặp chút trục trặc.
Kết quả cuối cùng là studio của minh tinh đó và hội fanclub hậu viện đã liên tiếp đưa ra lời xin lỗi, bày tỏ rằng sau này sẽ tăng cường quản lý người hâm mộ, đồng thời còn khai trừ những người hâm mộ cầm đầu gây sự khỏi vòng fan. Quả thực là điển hình cho việc người hâm mộ gây chuyện, thần tượng phải trả giá.
Vì vậy, việc quản lý chặt chẽ người hâm mộ hiện tại là việc cấp bách hàng đầu, đám người này có thể đưa anh lên chín tầng mây, cũng có thể đạp anh xuống địa ngục!
Cố Trọng Vũ bảo Giang Sơ Ảnh sắp xếp một chút, sớm tổ chức một buổi gặp mặt người hâm mộ. Tất cả các fan lớn tích cực và những người quản lý nhóm fan đều được mời đến, để mọi người cùng bàn bạc.
"Trước đây tôi đã nhắc anh vài lần rồi, anh cứ nói là không có thời gian. Anh có biết trong các nhóm QQ và Post Bar của người hâm mộ anh, những đơn kiến nghị của người hâm mộ yêu cầu anh tổ chức fan meeting đã chất chồng lên bao lâu rồi không? Đơn giản là còn cao hơn cả đỉnh Everest! Tôi chưa từng thấy đại minh tinh nào lười như anh!"
"Không khoa trương đến mức đó chứ?" Cố Trọng Vũ xoa đầu Na Trát, vừa nói chuyện với Giang Sơ Ảnh.
"Vẫn chưa sao? Anh còn nhớ lần gần nhất gặp mặt người hâm mộ quy mô lớn là khi nào không?"
Cố Trọng Vũ nghĩ nghĩ, mấy năm nay anh vẫn luôn ở Bắc Điện học tập, khẳng định là không có. Lùi lại xa hơn nữa... dường như là hồi quay « Thần Điêu Đại Hiệp », mà còn không phải là buổi riêng, là cùng Phi Phi gặp gỡ người hâm mộ của bộ phim truyền hình.
Cũng chính là đã gần sáu năm rồi anh chưa tổ chức hoạt động gặp gỡ người hâm mộ nào. Ngẫm lại thì đúng là không hợp lý lắm, Cố Trọng Vũ hơi xấu hổ nói vào điện thoại: "Vậy thì mau chóng tổ chức một lần đi! Trừ những fan lớn tích cực và người quản lý nhóm fan, còn lại những người hâm mộ nào muốn tham gia thì đăng ký, sau đó sẽ chọn ngẫu nhiên."
"Được, tổ chức ở đâu? Có thu phí không?"
Buổi gặp mặt người hâm mộ cũng là một trong những nguồn thu nhập quan trọng của nhiều minh tinh lưu lượng. Một vé vào cửa bán gần mười nghìn nhân dân tệ là chuyện rất phổ biến, thậm chí có tiền cũng chưa chắc mua được. Một năm tùy tiện tổ chức hai ba buổi như vậy đã nhanh chóng bắt kịp thu nhập từ việc quay một bộ phim.
Cố Trọng Vũ cũng không phải loại nghệ sĩ thấy tiền là sáng mắt, đương nhiên sẽ không đi kiếm loại tiền này. Không những không kiếm, lần này anh còn muốn điên cuồng "vung tiền", "ngàn vàng mua xương ngựa"!
Na Trát đã bị hành động vung tiền này c��a Cố Trọng Vũ làm cho kinh ngạc. Chớ nói chi là bao ăn ở, đi lại, ngay cả fan meeting miễn phí trong nước cũng rất hiếm khi thấy, sự hào phóng này khiến nàng nghẹn họng không nói nên lời.
"Tôi ước tính sơ qua một chút, chắc chắn không đủ nếu không có hơn một triệu nhân dân tệ. Anh định khi nào tổ chức?"
"Đợi tôi tham gia xong Đêm từ thiện Bazaar, thời điểm đó là có thể tiến hành."
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.