Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 241: Trên máy bay "Ngẫu nhiên gặp "

Ban đầu Cố Trọng Vũ định nghỉ ngơi thêm vài ngày ở Thượng Hải, nhưng một cuộc điện thoại bất ngờ đã làm đảo lộn kế hoạch của anh.

Người gọi điện là Lý Tư Tư. Cô ấy tìm anh để bàn về lời mời tham gia Liên hoan ca nhạc Trung - Hàn lần thứ 14 mà cô đã đưa ra trước đó.

Liên hoan ca nhạc Trung - Hàn là một lễ hội âm nhạc xuyên quốc gia quy mô lớn, được Đài Truyền hình Trung ương và Đài truyền hình KBS Hàn Quốc phối hợp tổ chức từ năm 1999. Hàng năm, hai nước luân phiên đăng cai tổ chức một lần, nhằm mục đích thúc đẩy tình hữu nghị, tăng cường giao lưu và hợp tác văn hóa thông qua âm nhạc. Tại các kỳ liên hoan trước, cả Trung Quốc và Hàn Quốc đều cử những ca sĩ hàng đầu của mình tham gia, tạo nên một đội hình hùng hậu, thể hiện trình độ phát triển âm nhạc và khả năng của các nghệ sĩ ở mức cao nhất của cả hai quốc gia.

Bởi vì trước đây Cố Trọng Vũ từng sáng tác một số ca khúc, thậm chí còn có chút tiếng tăm ở Hàn Quốc, nên Đài Truyền hình Trung ương đương nhiên nghĩ đến việc mời anh.

Vài năm đầu mới ra mắt, Cố Trọng Vũ quả thực đã "ăn theo" xu hướng để phát hành vài album. Nhưng mấy năm gần đây anh không còn mấy khi sáng tác, chỉ là coi đó như một thú vui qua loa, nên ban đầu anh muốn từ chối.

Tuy nhiên, anh không thể cưỡng lại lời mời nhiệt thành từ Đài Truyền hình Trung ương cùng lời cầu khẩn nũng nịu của Lý Tư Tư. Nghĩ bụng đằng nào cũng rảnh rỗi, anh liền đồng ý lên sân khấu "hát bừa" vài bài cho xong chuyện.

Hơn nữa, địa điểm tổ chức lại ở Hàn Quốc, tiện thể anh có thể vừa đi chơi, vừa chiêm ngưỡng những vũ điệu chân dài của các nhóm nhạc nữ đình đám.

Dù sao đi nữa, cơ hội này cũng chẳng còn nhiều. Đợi sau năm 2015, đừng nói đến việc tổ chức Liên hoan ca nhạc Trung - Hàn, ngay cả phim Hàn cũng khó lòng vào được nước mình. Đến lúc đó, về cơ bản sẽ không còn dịp nào để sang Hàn Quốc mà "đùa giỡn" một chút như vậy nữa.

Sau đó, anh dứt khoát khởi hành sớm hơn vài ngày, bởi vì sau khi danh sách biểu diễn của Liên hoan ca nhạc Trung - Hàn được gửi đến phía Hàn Quốc, đài truyền hình SBS đã nhân cơ hội mời anh đến tham dự một buổi viếng thăm, tiện thể trao đổi về hợp tác.

Vừa hay Cố Trọng Vũ cũng muốn xem liệu có thể đưa vài bộ phim truyền hình của công ty vào thị trường Hàn Quốc hay không, đôi bên vừa ý nhau.

Thế là anh đành phải thoát khỏi vòng tay ấm áp của Dương Mịch, quay đầu đưa Tiểu Bạch Lộc bay về phía "vùng đất khởi nguyên vạn vật".

"Ông chủ! Trước đây anh từng đến Hàn Quốc chưa? Có vui không ạ?"

"Đương nhiên là từng đến rồi, nhưng cơ bản cũng chỉ vì công việc thôi. Đừng có quá nhiều ảo tưởng đẹp đẽ về Hàn Quốc, đặc biệt là Seoul. Đường phố chẳng đầy rẫy trai đẹp như em nghĩ, cũng không có những con đường lãng mạn như mơ đâu, thậm chí còn không sạch sẽ, gọn gàng bằng Thượng Hải nữa kìa!"

"Cái này... không thể nào?"

Trước đây Bạch Lộc từng rất muốn sang Hàn Quốc làm thực tập sinh, nếu không phải vì không được chọn, giờ này có lẽ cô đã ở Seoul rồi.

Đối với Hàn Quốc, các cô gái trong nước từ trước đến nay đều nhìn qua một lăng kính lãng mạn, cho rằng đây là thiên đường của phim thần tượng, thị trường buôn bán sỉ trai xinh gái đẹp, là bến cảng ước mơ để một đêm thành danh.

Nhưng mỗi năm Hàn Quốc có biết bao nhiêu thực tập sinh, thật sự có thể nổi tiếng thì được mấy người? Những "tứ tử về nước" hay "ngũ mỹ về nước" đều là nhờ gia đình có tiền và được các thế lực tư bản chống lưng. Hầu hết thực tập sinh cuối cùng đều bị các công ty quản lý vắt kiệt sức lực đến "dầu cạn đèn tắt", rồi bị thẳng tay đá ra ngoài.

May mắn thay, Bạch Lộc với tính cách tươi sáng của mình đã không trở thành thực tập sinh. Nếu không, chưa chắc cô đã bị tàn phá thành cái dạng gì, chắc chắn sẽ không còn đáng yêu như bây giờ.

"Có thời gian, anh dẫn em đi Nhật Bản chơi một chuyến, có lẽ còn có thể học hỏi chút kỹ thuật."

Thực ra nếu có thể chọn, Cố Trọng Vũ càng muốn sang Nhật Bản công tác giải quyết việc riêng, nhưng bất đắc dĩ là người Nhật Bản lại quá bài ngoại, căn bản không có cơ hội hợp tác nào.

Cũng không thể chỉ vì muốn mở mang kiến thức về ca sĩ Nhật Bản, phong tục đường phố, hay nam nữ tắm chung suối nước nóng mà cố ý đi một chuyến, đúng không?

Mà hình như... cũng không phải là không được đấy chứ!

"Kỹ thuật? Kỹ thuật gì cơ ạ?"

"Khụ khụ... Đương nhiên là học kỹ thuật từ các thầy cô rồi. Thôi không nói nhiều nữa, tranh thủ ngủ bù đi, anh đi vệ sinh đây."

Ngay khi Bạch Lộc vẫn còn đang suy tư rốt cuộc là kỹ thuật gì cần phải sang Nhật Bản bồi dưỡng, cô nhanh chóng nhìn thấy Cố Trọng Vũ từ nhà vệ sinh bước ra và gặp một cô gái, rồi hai người liền trò chuyện với nhau.

Đây là ai vậy nhỉ?

"Thầy Cố, thật là trùng hợp quá! Thầy cũng sang Hàn Quốc sao ạ?"

Cái này rõ ràng là nói nhảm rồi, máy bay đâu phải xe buýt mà có thể dừng giữa đường thả anh xuống? Hay là anh có thể giữa chừng đeo dù nhảy xuống "ăn gà" được cơ chứ?

Đương nhiên, xét thấy cô nàng này trông cũng khá ưa nhìn, anh đành tha thứ cho câu nói nhảm nhí này của cô.

"Ừm, đúng vậy. Xin hỏi cô là?"

Có thể được Cố Trọng Vũ đáp lời, cô gái lộ ra vẻ vô cùng vui vẻ và kích động, trực tiếp cúi chào anh, rồi bắt đầu tự giới thiệu: "Chào thầy Cố, em tên là Khai Bật Thần, đến từ Tân Môn. Em là fan trung thành của thầy."

À, thảo nào nhìn quen mắt. Hóa ra là Khai Bật Thần, nữ ca sĩ đại danh đỉnh đỉnh sau này, Quán quân chung cuộc của The Voice mùa thứ ba, và cũng là một trong những người khởi xướng chương trình "Chúng ta có một đứa bé"!

Lúc này Khai Bật Thần mới ra mắt chưa được bao lâu, cô đã tham gia cuộc thi ca hát khu vực quốc gia của "Lễ hội K-POP Thế giới" do KBS tổ chức. Nhờ biểu diễn ca khúc "Đảo ngược thời gian" - nhạc đệm của phim Hàn Quốc «Mặt trăng ôm mặt trời», cô đã giành được chức quán quân khu vực, cũng coi như có chút tiếng tăm.

Sao mình cứ như nam châm hút nữ minh tinh vậy, đi đến đâu cũng có thể gặp họ nhỉ?

Thay vì nói là tình cờ gặp gỡ, thực ra nhiều khi đó lại là đối phương "ôm cây đợi thỏ" (mai phục chờ đợi).

Bởi vì việc Cố Trọng Vũ sẽ sang Hàn Quốc không phải là bí mật gì. Dù là từ phía Đài Truyền hình Trung ương hay phía Hàn Quốc, danh sách những người tham gia của cả hai bên đều đã được công bố. Với những người hữu tâm muốn tìm hiểu, việc nắm được anh đi chuyến bay nào thực ra cũng không khó khăn.

Nhớ không lầm thì, trước khi nổi tiếng, Khai Bật Thần từng được biết đến với những hành vi của một "sasaeng fan" (fan cuồng). Vậy nên, việc cô ấy có thể nghe ngóng được hành tung của Cố Trọng Vũ cũng là chuyện rất bình thường. (Sasaeng fan là tên gọi dành cho những người hâm mộ cuồng nhiệt, mù quáng, mất lý trí, chuyên theo dõi, rình rập, chụp lén, quấy rối cuộc sống riêng tư của thần tượng mà mình yêu thích.)

Lúc này, Khai Bật Thần trong lòng có chút căng thẳng: Thật khó khăn lắm mới có được cơ hội này để bắt chuyện với Cố Trọng Vũ. Vả lại, cô ấy cũng thật sự muốn sang Hàn Quốc, vậy thì tại sao không t�� tạo ra một cuộc "tình cờ gặp gỡ" chứ?

Cô đã cố tình mua thông tin chuyến bay của Cố Trọng Vũ từ một số nhóm chuyên buôn bán lịch trình của người nổi tiếng. Thế là mới có cuộc gặp gỡ trên máy bay hôm nay.

Mặc dù công ty quản lý Ha Eun Entertainment của Hàn Quốc đã có ý muốn ký hợp đồng với cô, nhưng cô dù sao cũng là người nước ngoài, sớm muộn gì cũng phải về nước.

Có thể sớm tạo mối quan hệ với Cố Trọng Vũ, ông chủ của Tung Hoành Giải Trí, thì đúng là có trăm điều lợi mà không có một hại nào!

Chậc chậc, chỉ có thể nói, quả không hổ danh là một cô gái có thể ra mắt, thành danh ở Hàn Quốc, đồng thời sau khi quay về nước vẫn có thể gây dựng sự nghiệp phát triển rực rỡ.

Đối phương đã tự nhận là fan hâm mộ của mình, vậy thì Cố Trọng Vũ đương nhiên phải lịch sự trò chuyện xã giao vài câu. Vả lại, ngồi trên máy bay cũng nhàm chán.

Tiểu Bạch Lộc thì tức tối nhìn hai người, cô còn muốn truy vấn ngọn nguồn, hỏi cho ra lẽ ông chủ rốt cuộc muốn cô đi học kỹ thuật gì!

Cô vừa nãy thậm chí còn nghĩ đến, giữa không trung vạn mét với vẻ đẹp vô tận, sẽ "thông đồng" ông chủ một chút để giải khuây! Dù sao hai người cũng vừa mới "khám phá bản đồ sông núi dã ngoại" không lâu, giờ lại trên trời có một bước tiến triển thần tốc, chẳng phải cũng lãng mạn lắm sao?

Chỉ có thể nói, giờ đây Bạch Lộc đã bị Cố Trọng Vũ "ô nhiễm" quá sâu. Chuyện kiểu này chỉ nên gói gọn trong hai chữ "khẩu vị", sao có thể nói toẹt ra được?

Giờ nhìn Cố Trọng Vũ cứ thế chạy đến chỗ cô gái khác, điều này khiến cô cảm thấy khó chịu trong lòng.

Trong cơn tức giận... Cô gọi tiếp viên hàng không xin một phần Coca và khoai tây chiên, biến sự uất ức thành hành động ăn uống.

Chuyến bay lần này vẫn còn rất nhiều chỗ trống. Cố Trọng Vũ tìm một chỗ, ngồi xuống và bắt đầu trò chuyện câu được câu chăng với Khai Bật Thần.

Cố Trọng Vũ lúc này mới biết, Khai Bật Thần lần này sang Hàn Quốc là vì được trưởng đoàn Xúc tiến làn sóng Hallyu của KBS chọn, mời tham gia chương trình âm nhạc «Music Bank» của Hàn Quốc. Hơn nữa, công ty quản lý bên đó còn trực tiếp bày tỏ ý muốn ký hợp đồng với cô.

Thật sự là Khai Bật Thần lần này đã có thành tích quá tốt tại Lễ hội K-POP Thế giới. Với tư cách quán quân khu vực quốc gia, cô đã đại diện tham dự vòng chung kết tại Hàn Quốc, và còn giành được vị trí thứ hai cùng giải thưởng xuất sắc nhất của vòng chung kết Hàn Quốc.

Đây là thành tích tốt nhất của một ca sĩ nước ngoài trong lịch sử K-POP. Ha Eun Entertainment lúc này mới để mắt đến cô, muốn Khai Bật Thần gia nhập nhóm nhạc nữ Sunny Days mà công ty đang dồn sức lăng xê.

Kiếp trước có quá nhiều chuyện, Cố Trọng Vũ không nhớ rõ Khai Bật Thần đã ở Hàn Quốc bao lâu, nhưng chắc chắn là không dài. Bởi vì vào năm 2014, cô gái này đã về nước tham gia The Voice. Mọi người đều nói là do công ty quản lý phía Hàn Quốc nhiều lần vi phạm hợp đồng, nên cô mới bị ép sớm chấm dứt hợp đồng.

"Thầy Cố, lần này thầy sang Hàn Quốc là để tham gia Liên hoan ca nhạc Trung - Hàn phải không ạ?" Khai Bật Thần biết rõ nhưng vẫn hỏi.

"Đúng vậy. Còn cô thì sao, có định ở lại Hàn Quốc phát triển sau khi tham gia xong «Music Bank» không?"

Khai Bật Thần đầu tiên khẽ gật đầu, nhưng rất nhanh lại lắc đầu nói: "Em có ý định đó, nhưng vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng. Lần này sang Hàn Quốc là để tìm hiểu kỹ hơn. Nếu không hợp ý, vậy thì vẫn nên về nước phát triển tốt hơn."

Giấu trong lòng giấc mơ âm nhạc, cô không quan trọng việc mình sẽ cống hiến ở đâu, chỉ cần có không gian để phát huy là được. Mà giờ đây, âm nhạc làn sóng Hallyu đang như mặt trời ban trưa, nên đương nhiên rất hấp dẫn Khai Bật Thần muốn gia nhập.

Nhìn Khai Bật Thần trước mắt, cô gái này hôm nay ăn mặc theo phong cách hip-hop "ngự tỷ": áo khoác da, quần lửng, bên trong áo khoác da chỉ mặc một chiếc áo ống kiểu quây ngực.

Đến cả xương quai xanh và bụng dưới đều lộ ra ngoài... Hy vọng sau khi máy bay hạ cánh, cô ấy vẫn có thể giữ được tạo hình này. Cố Trọng Vũ rất muốn xem xem, trong tiết trời Seoul chỉ khoảng hơn mười độ, cô gái này sẽ run lẩy bẩy vì lạnh như thế nào!

Kiếp trước anh luôn thắc mắc, tại sao trên màn ảnh rộng lại thấy mi��ng Khai Bật Thần cứ bị lệch. Giờ nhìn gần mới thấy, thực ra miệng cô ấy căn bản không hề lệch. Có lẽ là do khi hát cần phát lực, khiến miệng hơi biến dạng một chút. Đó là vấn đề về kỹ thuật hát của cô, còn trong trường hợp nói chuyện bình thường thì miệng hoàn toàn không bị lệch.

Bất quá, khuôn mặt cô ấy hơi quá dài và hẹp, có thể liên quan đến việc cô ấy gầy. Khuôn mặt quá dài sẽ mang lại cảm giác già dặn, ví dụ như rõ ràng mới 18 tuổi mà nhìn đã như người ngoài 30 vậy.

May mắn là khuôn mặt cô ấy thanh tú, làn da trắng nõn đã bù đắp phần nào khuyết điểm này. Trong số các nữ ca sĩ trong nước, nhan sắc này cũng coi như tạm ổn.

Thuộc về kiểu người mà nếu để bạn chấm điểm, sẽ không vượt quá 80 điểm. Nhưng nếu bảo bạn tìm một cô gái xinh đẹp tương tự trong đám người bình thường, thì e là cũng không dễ tìm chút nào!

Mặc dù mới gặp mặt chưa đầy mười phút, nhưng Khai Bật Thần lại tỏ ra khá thân quen, trò chuyện chuyện riêng với Cố Trọng Vũ mà chẳng hề e dè, cứ như thể hai người đã quen biết từ lâu vậy.

"Thầy Cố, thầy nghĩ em có nên ở lại Hàn Quốc không ạ?" Khai Bật Thần nở nụ cười, chờ mong ý kiến của anh.

Cố Trọng Vũ liền trả lời cô ba chữ: "Đương nhiên là không!"

"Vì sao ạ?"

"Bởi vì không đáng! Em sang đó sẽ không thể trở thành một ca sĩ thực thụ đâu, người ta sẽ chỉ đào tạo em thành một thành viên của nhóm nhạc nữ đi "mua vui" thôi!"

Mới năm 2012 mà đã chạy sang Hàn Quốc làm thực tập sinh, thì đúng là "quân đã đầu hàng" từ năm 49 rồi. Hoàn toàn là lên một chiếc tàu cướp biển, mà lại là loại nát sắp chìm!

Đầu tiên, đi Hàn Quốc làm thực tập sinh không hẳn hoàn toàn là đường cụt. Ít nhất, việc đào tạo ca hát, vũ đạo của họ (Hàn Quốc) vẫn là "chân tài thực học". Nhưng đó là dành cho những người đi từ nhỏ, như "tứ tử về nước" chẳng hạn, mười mấy tuổi đã được đưa sang đó để trải qua quá trình "ma luyện địa ngục". Sau đó thành công rồi về nước đi con đường "lưu lượng" (người nổi tiếng dựa vào độ phủ sóng), thì vẫn có thể xem là một lối thoát tốt.

Nhưng cô bé ơi, năm nay em đã 24 tuổi rồi, còn có thể hạ thấp mình xuống, đi làm "cháu trai" để người ta răn dạy mãi sao?

Một thực tập sinh nhỏ bé ở Hàn Quốc căn bản không được coi trọng. Chuyện bữa đói bữa no là điều bình thường. Điều kiện sinh tồn khắc nghiệt trong ngành giải trí nước ngoài càng có thể đẩy người tốt đến chỗ phát điên.

Trong nguyên thời không, sau khi Khai Bật Thần cắn răng kiên trì vài tháng trong căn cứ khép kín, cô cùng vài cô gái khác đã ra mắt dưới hình thức nhóm nhạc. Ban đầu cô tưởng rằng có thể trở thành đại minh tinh, nào ngờ công ty không những không đóng gói và quảng bá theo đúng cam kết, mà còn biến cô thành một thành viên bình thường của nhóm nhạc nữ, chuyên đi nhận những buổi diễn thương mại hạng bét.

Vì không vâng lời, họ còn đuổi cô ra khỏi ký túc xá, đến nỗi việc ăn uống cũng trở thành vấn đề.

Cuối cùng, bố của Khai Bật Thần đã ra nước ngoài thăm con gái. Kết quả là ông phát hiện con gái mình sống ở nước ngoài thật sự quá thảm hại, nên mới đưa cô về nước.

Cố Trọng Vũ đã phân tích đơn giản cho Khai Bật Thần hiểu vì sao không thích hợp ở lại Hàn Quốc. Lần này anh cũng không hề có ý đồ xấu gì với cô gái này, đơn thuần là không muốn nhìn người trong nước cứ thế nhảy vào cái "hố lửa" Hallyu này.

Vả lại, cô "tiểu yêu tinh" này có giọng hát khá tốt, anh cũng có tâm tư yêu tài trong đó.

Nghe xong lời Cố Trọng Vũ, Khai Bật Thần chợt bừng tỉnh, khẽ gật đầu. "Trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường," những cái bẫy này cô không phải không biết, chỉ là không ngờ lại có thể xảy ra với chính mình mà thôi.

Xem ra cuộc "tình cờ gặp gỡ" lần này vô cùng đáng giá. Không những làm quen được với Cố Trọng Vũ, anh ấy còn chỉ ra sai lầm, giúp cô tránh được một lần đi đường vòng.

Cô xúc động ôm lấy Cố Trọng Vũ, rồi trực tiếp "chụt" một tiếng hôn lên má anh để bày tỏ lòng cảm ơn!

Xuyên qua khe hở giữa các ghế ngồi, Bạch Lộc thấy được hành động của Khai Bật Thần, cảm thấy cô gái này thật sự là "không biết xấu hổ", lần đầu gặp mặt mà đã dám "dâng" nụ hôn cho đàn ông!

Chẳng phải đây là "củi khô gặp lửa bén" sao? Có cần mình giúp dọn dẹp hiện trường để họ "đại chiến" một trận không nhỉ?

Đây là trên máy bay đấy! Đáng lẽ đây mới là cơ hội của mình chứ!

Cố Trọng Vũ cũng hoàn toàn không ngờ cô gái này lại xông xáo đến vậy, trực tiếp hôn anh một cái.

Lúc này Khai Bật Thần cũng cảm thấy hành vi của mình có chút không ổn. Ngay khi cô đang lúng túng không biết xuống nước kiểu gì, tiếp viên hàng không đã đi ngang qua hành lang rất đúng lúc.

"Thưa quý khách, máy bay sắp hạ cánh rồi ạ. Xin quý khách vui lòng trở về chỗ ngồi và thắt chặt dây an toàn."

"A nha! Biết rồi, cảm ơn!" Hai người lúc này mới tách ra, chuẩn bị trở về chỗ ngồi của mình.

Khai Bật Thần chợt nhớ ra điều gì đó, lại quay đầu đỏ mặt nói với Cố Trọng Vũ: "À phải rồi thầy Cố, trình độ tiếng Hàn của thầy thế nào ạ?"

"Mù tịt, sao vậy?"

"Vậy thì... sau khi máy bay hạ cánh, em làm phiên dịch kiêm hướng dẫn viên du lịch cho thầy nhé! Lễ hội vẫn còn hai ngày nữa mới bắt đầu, em cũng không có việc gì làm."

"Tốt!"

Cô gái nhiệt tình như vậy không tiện từ chối. Vả lại, vừa hay có thể tiết kiệm được tiền thuê hướng dẫn viên du lịch và phiên dịch, tại sao lại không làm chứ? Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, rất mong được quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free