Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 244: Thỏa mãn Oppa một cái tâm nguyện

Ngành giải trí Hàn Quốc chẳng kiếm được là bao, thị trường trong nước vẫn hấp dẫn hơn nhiều.

Là công cụ của các tài phiệt Hàn Quốc, những nữ nghệ sĩ Hàn Quốc bề ngoài lộng lẫy, xinh đẹp này chẳng hề có được mức thu nhập cao như mọi người vẫn tưởng. Ngay cả Lâm Vận Nhi, một người đã thành danh, cũng không ngoại lệ.

Một tổ chức chuyên môn đã tiến hành điều tra tình hình thu nhập của các ngôi sao Hàn Quốc và phát hiện rằng, chỉ chưa đến 10% diễn viên đạt mức thu nhập khoảng 42 triệu won Hàn (tương đương 24 vạn nhân dân tệ) một năm. Trong khi đó, 1% người có thu nhập cao nhất đạt mức trung bình khoảng 2,08 tỷ won Hàn (tương đương 1150 vạn nhân dân tệ).

Ngay cả Tống Khang Hạo, diễn viên chính của "Ký Sinh Trùng", một "ông hoàng" điện ảnh quốc dân, cát-sê cũng chỉ vỏn vẹn 4 triệu won. Bất kỳ một ngôi sao lưu lượng hay thậm chí là diễn viên hạng hai trong nước (Trung Quốc) đều có thể dễ dàng vượt xa thu nhập của anh ấy.

Tình cảnh của các thực tập sinh còn thảm hại hơn nhiều. Thu nhập hàng năm của các nhóm nhạc chỉ bằng một phần tư so với diễn viên. Mức thu nhập hàng năm của họ không khác biệt nhiều, thậm chí còn thấp hơn so với người lao động bình thường, chỉ khoảng năm, sáu vạn nhân dân tệ mỗi năm.

Trong khi đó, Lâm Vận Nhi chỉ cần tiện tay nhận một bộ phim tại Đại lục như « Võ Thần Triệu Tử Long » đã kiếm được gần 2,7 triệu đô la Mỹ, một con số mà trước đây cả năm cô ấy cũng khó lòng kiếm được.

Chính vì vậy, các công ty giải trí Hàn Quốc hiện nay đều nhắm đến thị trường giải trí trong nước (Trung Quốc), một thị trường vẫn đang tăng trưởng nhanh chóng, với mong muốn kiếm chác một phần lợi nhuận.

Hai người ngồi bên ngoài sảnh tiệc, cạnh hồ bơi, trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.

"Lúc đó, đã có lúc em muốn từ bỏ. May mắn là cuối cùng em đã vượt qua giai đoạn thực tập sinh đầy gian nan. Từ bây giờ, em sẽ cố gắng hết sức, tranh thủ giúp bố mẹ mua được một căn nhà lớn hơn nữa!"

Lâm Vận Nhi nói với đầy vẻ tự tin. Cô ấy đã là nữ thần tượng có thu nhập cao nhất trong giới nghệ sĩ cùng lứa ở Hàn Quốc, và năm ngoái cô ấy vừa mua được căn nhà đầu tiên của mình.

Ngay cả một nhóm nữ thần tượng hàng đầu như Thời Thiếu Nữ (SNSD), cũng phải từ năm 2007 xuất đạo, vất vả mãi đến năm 2011, những thành viên có độ nổi tiếng tương đối cao như Trịnh Diệu Nghiên và Lâm Vận Nhi mới có thể vay tiền mua nhà. Còn những người khác, mãi cho đến năm nay mới tích góp đủ tiền đặt cọc.

"Em nhất định làm được. Thật ra, anh thấy chế độ thực tập sinh của các em tuy tàn khốc, nhưng cũng rèn luyện được năng lực chuyên nghiệp cho các thành viên. Nếu không, đã không có một Duẫn Nhi ưu tú như vậy."

Nói thế nào nhỉ, mặc dù có phần không vừa mắt với ngành giải trí Hàn Quốc, nhưng Cố Trọng Vũ vẫn cảm thấy bộ chế độ thực tập sinh của họ thật ra lại có điểm sáng riêng.

Mặc dù cạnh tranh tàn khốc, tỉ lệ đào thải rất cao, nhưng những người cuối cùng được chọn ít nhất cũng có vài phần bản lĩnh.

Ít nhất, họ đều đã dành rất nhiều thời gian để rèn luyện các kiến thức cơ bản. Về mặt này mà nói, họ mạnh hơn nhiều so với trong nước (Trung Quốc).

Nếu nói thần tượng đại diện cho "người tốt hơn" đáng để sùng bái, thì chế độ thực tập sinh của Hàn Quốc cho thấy rằng những "người tốt hơn" có thể được sản xuất hàng loạt.

Nó có một phương pháp luận khoa học và chính xác, bắt đầu bằng việc định hình lại hình ảnh, rồi dùng đủ loại huấn luyện cường độ cao để đưa kỹ năng của thực tập sinh đạt đến một độ cao nhất định. Về cơ bản, đó đã là khởi đầu cho một dây chuyền công nghiệp cực kỳ thành thục.

Nếu không thì, những ngôi sao thần tượng "tiểu thịt tươi" về nước từ Hàn Quốc, nhận được sự sùng bái rộng rãi như thế, làm sao mà xuất hiện?

Dù phía Hàn Quốc có thể có chút ưu đãi dành cho các thực tập sinh trong nước vì thị trường nội địa, nhưng các loại huấn luyện thì vẫn không thể thiếu.

Đương nhiên, nếu những "tiểu thịt tươi" này chỉ chuyên làm những gì mình giỏi, thì thật ra sẽ không vấp phải sự chỉ trích lớn đến vậy. Vấn đề mấu chốt vẫn là bàn tay quá dài của các công ty quản lý phía sau. Cái thứ diễn xuất này, đa phần thực tập sinh mà đụng vào là chỉ có nước bị dư luận chỉ trích gay gắt mà thôi!

"Nếu công ty của Oppa cần nữ diễn viên, anh có thể cân nhắc đến em không ạ? Hiện tại trình độ tiếng Trung của em đã gần đạt cấp 6 HSK rồi."

Từ chỗ thỉnh thoảng còn gọi "Chú ý xã trưởng" lúc ban đầu, bây giờ cô ấy đã chuyển sang gọi "Oppa". Quả không sai, đó là một dấu hiệu tốt.

"Tiếng Trung của Duẫn Nhi quả thật không tệ, nhất là cái giọng... Đông Bắc của em, rất "ngấm" đấy!"

Cái giọng Đông Bắc có chút "đại tra tử" ấy của Lâm Vận Nhi cùng vẻ ngoài thanh thuần của cô ấy tạo thành sự tương phản rõ rệt, khiến Cố Trọng Vũ từ nãy đến giờ vẫn cố nhịn không bật cười thành tiếng.

"Ài... Cái giọng này không tốt sao ạ? Thầy dạy tiếng Trung của em nói, giọng em bây giờ đã rất gần với tiếng phổ thông quốc gia rồi mà."

"Rất gần rồi, nhưng vẫn còn có thể cải thiện. Nào, để anh dạy em vài câu..."

Cách đó không xa, Trương Bích Thần nhìn hai người đang trò chuyện sôi nổi, trong lòng có chút khó chịu. Mình đã cất công theo đuổi Cố Trọng Vũ đến đây, cuối cùng lại không bằng một cô gái mới quen còn nhiệt tình hơn.

Chẳng lẽ đàn ông đều tham mới nới cũ, dễ dàng có được thì không biết trân trọng sao?

Nhưng cái quái quỷ này mới trôi qua có một ngày chứ mấy, tốc độ "bỏ cũ" của anh ta cũng quá nhanh rồi chứ?

"Chào ngài Cố xã trưởng."

Ngay lúc này, đột nhiên có một người đàn ông trung niên dẫn theo một người trẻ tuổi đi tới.

Người trẻ tuổi kia, Cố Trọng Vũ thoáng nhìn đã nhận ra. Chính là Đường Hàm, một "đỉnh lưu" từng làm chao đảo làng giải trí Hoa ngữ, và là "phò mã gia" của Quan Hiểu Đồng.

Còn người đàn ông trung niên, Cố Trọng Vũ nhìn thấy có chút quen mắt. Mãi đến khi Lâm Vận Nhi đứng dậy giới thiệu hai người, anh mới biết đó là Lý Tú đầy, người sáng lập SM Entertainment – một trong ba công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc, và là nhân vật chủ chốt của làn sóng Hallyu.

Đường Hàm hẳn là năm nay mới xuất đạo, nhưng độ nổi tiếng đã vô cùng khủng khiếp.

Vào tháng 9 năm đó, Đường Hàm đã đăng tải một dòng trạng thái liên quan đến Manchester United trên Weibo. Kết quả kinh ngạc là nhận được hơn 13 triệu lượt bình luận, tạo nên kỷ lục Guinness "Bài đăng Weibo có nhiều bình luận nhất" tại thời điểm đó.

Hành động vĩ đại này khiến mọi người ý thức được rằng, số lượng người hâm mộ khổng lồ của Đường Hàm đang tạo ra những con số kinh ngạc.

Lúc này Đường Hàm cảm giác như ngoại hình không khác biệt so với sau này. Tuổi tác dường như đã bị ngưng đọng lại ở khoảnh khắc này vậy.

"Chào ngài Cố tổng, tôi là Đường Hàm, cũng là người Bắc Kinh. Tôi vẫn luôn xem phim của ngài, lần này cuối cùng cũng được gặp người thật."

Lý Tú đầy dẫn Đường Hàm, trước tiên bảo cậu ta chào Cố Trọng Vũ, sau đó liền tự giới thiệu. Xem ra cũng là muốn tìm kiếm cơ hội hợp tác, dùng Đường Hàm, người đồng hương này, làm công cụ giao lưu.

Anh ta vừa mới còn đang suy nghĩ có nên sao chép chế độ thực tập sinh của Hàn Quốc một chút hay không, quay đầu lại sẽ để Tung Hoành Giải Trí đào tạo vài "tiểu thịt tươi" cùng các cô gái để kiếm tiền.

Thông qua việc đào tạo một lượng lớn thực tập sinh, tham gia các chương trình tuyển chọn để debut, sau đó thông qua các show tạp kỹ, truyền hình, điện ảnh và các dịch vụ đi kèm để "cắt rau hẹ", có thể kiếm được một khoản tiền lớn trong thời gian ngắn. Ở đời sau, con đường này thậm chí đã được công nghiệp hóa.

Nếu không phải chính quyền cấp trên bắt đầu quản lý và kiểm soát chặt chẽ, thì không biết khi đó làng giải trí Hoa ngữ sẽ có bao nhiêu ngôi sao thực tập sinh được debut.

Nhưng ít nhất trong mấy năm tới, hướng đi này vẫn sẽ chưa bị kiểm soát nghiêm ngặt. Nếu vận hành thỏa đáng, thì kiếm được nhiều tiền hơn so với việc làm phim một cách chân chính.

Quay đầu lại sẽ để những người phụ trách trong công ty cùng các bên liên quan nghiên cứu thử xem có cách thức nào khả thi không. Cố Trọng Vũ không muốn đầu tư quá nhiều tâm sức vào những việc này.

Nếu tiền kiếm được quá nhanh như vậy, rất có thể sẽ đánh mất năng lực sản xuất phim truyền hình, điện ảnh ban đầu.

Lý Tú đầy vốn muốn trò chuyện thêm với Cố Trọng Vũ một lúc nữa, nhưng nhìn thấy sự chú ý của Cố Trọng Vũ dường như đang dồn vào Lâm Vận Nhi, thế là đành tìm cớ dẫn Đường Hàm rời đi.

Trước khi đi, ông vẫn không quên nhắc nhở Duẫn Nhi nên học hỏi "Cố xã trưởng" nhiều hơn một chút.

Cách "học hỏi" này quả thật rất hàm ý!

"Oppa, anh thật lợi hại! Ngay cả xã trưởng Lý của chúng em cũng khách khí với anh như vậy."

Mặc dù Lâm Vận Nhi đối với ngành giải trí trong nước (Trung Quốc) cũng không phải là hoàn toàn không biết gì, nhưng cũng chỉ hiểu biết chút ít bề ngoài. Trong khi đó, Lý Tú đầy trong giới giải trí Hàn Quốc chính là một nhân vật tồn tại như giáo phụ, bình thường các chị em cô ấy gặp ông ấy cũng đều vô cùng kính sợ.

Nhìn xã trưởng Lý cung kính với Cố Trọng Vũ như vậy, Lâm Vận Nhi cảm thấy mình đã đánh giá thấp địa vị của Cố Trọng Vũ trong làng giải trí Hoa ngữ trước đó.

"Chẳng qua là bên các em quá chú trọng tôn ti thôi. Anh bình thường ở công ty, nghệ sĩ dưới trướng đều coi anh như bạn bè nhiều hơn là ông chủ."

Lâm Vận Nhi sùng bái nhìn Cố Trọng Vũ. Cô ấy thầm ước, nếu các ông chủ của mình cũng tôn trọng người như anh ấy, lại còn trẻ tuổi và đẹp trai như vậy thì tốt biết mấy.

"Ở đây đông người quá. Trên tầng cao nhất có một khu vườn, chúng ta lên đó đi dạo một chút nhé!"

"Được thôi!"

Nhìn ông chủ và Lâm Vận Nhi đi ra ngoài sảnh tiệc, Bạch Lộc bĩu môi. Ông chủ "tra nam" này đúng là không chịu yên ổn một phút nào, rõ ràng ban ngày mới lêu lổng với Trương Bích Thần xong, đêm đến còn có sức đi ve vãn cô nghệ sĩ Hàn Quốc kia.

Nàng cảm thấy Duẫn Nhi này nhan sắc cũng chỉ thường thường, vóc dáng không cao bao nhiêu, thân hình cũng không được như mình. Cảm giác giống như Lý Thắm kia, đều thuộc phạm trù các cô nàng "củi lửa".

Vừa nãy còn có người chủ động đến bắt chuyện với Bạch Lộc, hỏi nàng là thực tập sinh của công ty nào. Khi biết nàng chưa có công ty quản lý, họ còn mời nàng cân nhắc ký hợp đồng với công ty của họ!

Điều này khiến Bạch Lộc, vốn dĩ đã có chút "bay bổng" gần đây, càng thêm đắc ý ra mặt. Quả nhiên bản tiểu thư đây trời sinh đã có tố chất minh tinh, nhất định là để làm đại minh tinh rồi.

Trương Bích Thần vừa nãy vẫn luôn giúp nàng phiên dịch, nhưng cô ấy phát hiện Bạch Lộc, cô bé này, tuy không phô trương nhưng tài năng lại ẩn giấu, lại biết không ít tiếng Hàn, hơn nữa phát âm còn chuẩn hơn cả cô ấy.

Hỏi ra mới biết, cô bé này năm ngoái cũng từng muốn sang Hàn Quốc làm thực tập sinh, vẫn luôn khổ luyện tiếng Hàn, chỉ là trời xui đất khiến lại trở thành trợ lý của Cố Trọng Vũ.

"Vậy em đi theo Cố Trọng Vũ lâu như vậy, anh ấy có đồng ý lăng xê em thành minh tinh không?"

Vì ban ngày Cố Trọng Vũ lạnh nhạt, Trương Bích Thần liền lấy bụng mình suy bụng người, cảm thấy anh ấy đối với cô trợ lý nhỏ này cũng chỉ là dỗ dành chơi bời, sẽ không tốn công sức hay thực sự đầu tư tài nguyên để Bạch Lộc debut.

"Đương nhiên là có chứ, ông chủ nói sang năm sẽ có một chương trình tạp kỹ ngoài trời quy mô lớn, chuẩn bị để em làm khách mời thường trú, hơn nữa còn là nữ khách mời duy nhất đấy!"

Nghe được đáp án này, Trương Bích Thần trong lòng chua chát.

Quả nhiên không phải Cố đại tài tử trời sinh bạc tình, mà là trong lòng anh ấy chẳng hề để mắt đến mình. Đối với nữ trợ lý bên cạnh còn tốt như vậy, chứng tỏ anh ấy không phải người keo kiệt.

Đương nhiên, quan hệ của hai người kia chắc chắn không hề đơn thuần, điều đó thì nàng có thể khẳng định ngay bây giờ.

Còn về chuyện phía Hàn Quốc muốn cô ấy đi làm thực tập sinh, Trương Bích Thần mặc dù vẫn chưa đàm phán, nhưng trong lòng thật ra đã bác bỏ con đường này. Vẫn là nên thành thật về nước, nơi quê hương mới là tiền đồ xán lạn.

Hai người đi ra khỏi sảnh tiệc, đi tới khu vườn trên sân thượng yên tĩnh không một bóng người của khách sạn.

Khu vườn đầy đủ loại hoa cỏ và cây xanh, hương hoa bay thoảng, khiến người ta tâm thần thư thái. Ngoài họ ra, nơi này không còn ai khác.

"Cảnh sắc nơi đây thật đẹp," Lâm Vận Nhi nhẹ nói. Trên mặt cô ấy lộ ra một nụ cười nhẹ, là một thần tượng mỗi ngày đều bận rộn tối mặt, cô ấy hiếm khi có được giây phút yên tĩnh đến vậy.

Cố Trọng Vũ nghiêng đầu, nhìn thấy đôi mắt cười của Duẫn Nhi, trong lòng hơi rung động. Anh nhẹ nhàng gật đầu, "Đúng vậy, nơi này quả thật rất đẹp. Bất quá, đẹp nhất vẫn là người đứng cạnh anh."

Lâm Vận Nhi nghe lời này, sắc mặt đỏ bừng, cúi đầu.

Cố Trọng Vũ trong lòng căng thẳng, biết lời này có chút quá trực tiếp, vội bổ sung: "Anh không phải ý đó..."

Duẫn Nhi chậm rãi ngẩng đầu, trong mắt lóe lên vẻ tinh nghịch, "Em biết Oppa không phải ý đó, nhưng hôm nay em vẫn rất vui."

Lâm Vận Nhi chậm rãi đi đến lan can, chống tay lên hàng rào, nhìn ngắm cảnh đêm thành phố, thở dài nói: "Cảnh đêm Seoul thật đẹp, chỉ là công việc quá bận rộn, bình thường đều không có thời gian để ngắm nhìn."

Cố Trọng Vũ nghe vậy, sinh lòng trắc ẩn, tiến đến nhẹ nhàng vỗ vai Duẫn Nhi, "Đừng lo lắng, công việc thì luôn có. Đôi khi chúng ta có thể tạm gác công việc sang một bên, hưởng thụ cuộc sống một chút."

"Đúng vậy! Hưởng thụ cuộc sống... nhưng mỗi lần vừa nghĩ tới buổi diễn ngày mai, lịch trình ngày kia, còn có những ca múa mãi không dứt, thì cũng chẳng còn tâm trạng nào để tận hưởng những điều này."

Thấy Duẫn Nhi vẻ mặt ủ rũ, Cố Trọng Vũ liền kịp thời kể vài câu chuyện cười để chọc cô ấy vui vẻ.

"Một hôm, cô quản lý ký túc xá chạy đến một ký túc xá nọ, hỏi một nam sinh: "Em có bạn gái chưa?"

"Nam sinh: "Dạ chưa. Sao cô lại hỏi vậy ạ?"

"Cô quản lý: "Con gái cô cũng học trường này, gần đây nó có bạn trai, đang ở ký túc xá của các em đấy."

"Nam sinh (trong lòng mừng thầm): "Cô ơi sao cô chỉ hỏi riêng em vậy?"

"Cô quản lý: "Bởi vì chỉ cần không phải em là được rồi...""

...

Mặc dù nếu dịch sang tiếng Anh có thể ý nghĩa sẽ hơi khác đi, nhưng Cố Trọng Vũ đã kết hợp với một vài động tác tay và biểu cảm khuôn mặt khoa trương để bổ trợ, đảm bảo câu chuyện cười có thể khiến cô ấy hiểu được.

Đã rất lâu anh chưa kể chuyện cười, lần trước vẫn là khi tham gia đoàn phim "Đổng Tước Đài" và kể cho Phi Phi nghe, nhưng đa phần đều mang hơi hướm "sắc". Nhưng lần này là lần đầu gặp mặt Duẫn Nhi, Cố Trọng Vũ đành phải cố gắng khắc chế ham muốn kể những câu chuyện cười "có màu sắc" của mình.

Khi kể đến câu thứ ba, Duẫn Nhi cuối cùng cũng bật cười.

Lúc đầu cô ấy còn che miệng cười, giả vờ che giấu tiếng cười để giữ hình tượng thục nữ, nhưng theo những câu chuyện cười của Cố Trọng Vũ ngày càng hay, cuối cùng cô ấy không nhịn được mà cười lớn.

Trên mặt tràn ngập nụ cười vui vẻ, đôi mắt cô ấy lấp lánh ánh hạnh phúc, dường như mọi áp lực đều đã tan biến theo câu chuyện cười này.

"Oppa! Em chưa bao giờ gặp một xã trưởng hay tiền bối nào có tài hài hước và vui tính như anh!"

"Vui vẻ là được rồi. Sau này nếu có chuyện gì không vui, có thể liên hệ anh để anh kể chuyện cười cho em nghe, tiện thể còn có thể dạy em một chút tiếng Trung nữa."

Trong cái "thùng thuốc nhuộm" như ngành giải trí Hàn Quốc, Duẫn Nhi tính cách vẫn còn giữ được sự thuần khiết đến thế, quả thật rất đáng quý.

Nghĩ đến điều này, Cố Trọng Vũ cảm thấy mình cần phải "lên lớp" cho cô ấy một bài.

"Duẫn Nhi, vài ngày nữa anh sẽ về nước. Trước khi chúng ta tạm biệt, em có thể thực hiện một tâm nguyện nhỏ của anh không?"

Lâm Vận Nhi liền đáp: "Oppa cứ nói đi, chỉ cần là Duẫn Nhi có thể làm được ạ."

"Tốt lắm, đấy là em nói đấy nhé, không được đổi ý đâu!"

Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi mọi câu chuyện được thổi hồn một lần nữa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free