(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 245: Cùng thời thiếu nữ hợp tác
"Lạ thật, Duẫn Nhi đi đâu rồi?" Tiệc tối sắp kết thúc, là đội trưởng nhóm Thời Thiếu Nữ, Kim Quá Nghiên tìm mãi mà chẳng thấy bóng dáng Duẫn Nhi đâu. Sảnh tiệc lớn thế này, cô bé có thể đi đâu được nhỉ? "Hay là em ấy vẫn đang trò chuyện với vị xã trưởng đẹp trai đến từ quốc gia kia?" Trịnh Thêu Nghiên đoán. "Có lẽ vậy, chúng ta đi nơi khác tìm thử xem." Kim Quá Nghiên kéo Trịnh Thêu Nghiên định đi tìm Duẫn Nhi. Mọi hành động của hai người đã lọt vào mắt Bạch Lộc, người vẫn luôn quan sát tình hình trong sảnh tiệc.
"Phải gọi điện cho lão bản thôi." Lo lắng gã lão bản cặn bã sẽ bị bắt quả tang khi đang làm chuyện xấu, Bạch Lộc vô thức định rút điện thoại ra nhắc nhở, nhưng chợt nhớ ra mình đang mặc lễ phục, điện thoại vẫn còn ở quầy tiếp tân bên ngoài. Trong tình thế cấp bách, cô đành lén lút đi theo sau hai người. Hai người ra khỏi đại sảnh rồi tách nhau ra tìm. Kim Quá Nghiên đi dọc hành lang, rẽ qua một lối nhỏ, phát hiện một cầu thang dẫn lên tầng cao nhất. Cô do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn quyết định đi lên xem sao. Khi cô đi đến đỉnh cầu thang, cô thấy một bóng người ngồi ở mép vườn hoa trên tầng thượng, hình như chính là Lâm Vận Nhi. Cô định tiến lên gọi Duẫn Nhi, nhưng rồi lại thấy một người đàn ông bất ngờ xuất hiện trước mặt Duẫn Nhi, nói gì đó, rồi... hai bóng hình từ từ hòa vào nhau. Kim Quá Nghiên kinh ngạc che miệng, không tin vào mắt mình. Cô nhìn họ, tim đập thình thịch, mặt nóng bừng. Cô do dự một chút, rồi vẫn thấy không nên quấy rầy, liền quay người định rời đi. Đúng lúc này, Trịnh Thêu Nghiên cũng tìm đến nơi.
Thấy vẻ mặt Kim Quá Nghiên có chút kỳ lạ, Trịnh Thêu Nghiên liền hỏi: "Cậu sao thế? Có thấy Duẫn Nhi không?" Kim Quá Nghiên vội vàng đáp: "Không... Không thấy em ấy đâu cả. Chúng ta đi nơi khác tìm tiếp xem sao." Trịnh Thêu Nghiên thấy vẻ mặt bạn có chút lạ, nhưng cũng không hỏi thêm, chỉ đi theo Kim Quá Nghiên rời khỏi cái cảnh tượng gượng gạo này. Kim Quá Nghiên giả vờ như không có chuyện gì, tiếp tục cùng đội trưởng tìm Lâm Vận Nhi trong phòng yến hội, nhưng tìm mãi vẫn không thấy. Trịnh Thêu Nghiên có chút lo lắng cho sự an nguy của Duẫn Nhi, liền trực tiếp tìm đến xã trưởng Lý Tú Đầy. Vị xã trưởng này nghiêm túc lắng nghe cô báo cáo tình hình. Bạch Lộc, người vẫn luôn theo sau hai người, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi quay lại quầy tiếp tân lấy điện thoại di động để gọi cho lão bản.
"Alo! Lão bản, anh đang ở đâu đấy? Có phải trên tầng thượng không?" "Đừng gọi điện thoại cho tôi lúc này chứ! Rốt cuộc có chuyện gì?" Giọng Cố Trọng Vũ rất trầm thấp, như thể đang cố kìm nén điều gì. Bạch Lộc còn loáng thoáng nghe thấy tiếng những người phụ nữ khác bên cạnh, biết rằng mình đoán chắc chắn không sai. "Tiệc sắp tàn rồi, cái vị xã trưởng Lý vừa nãy chào hỏi anh cứ hỏi tôi anh đi đâu, tóm lại anh mau về đi!" "Tê... Được rồi! Tôi biết rồi, sẽ quay lại ngay." Mấy phút sau, Cố Trọng Vũ mới nghênh ngang trở lại sảnh tiệc. Cao Lớn Vinh và Lý Tú Đầy vẫn thắc mắc sao anh lại rời đi lâu đến thế. Cố Trọng Vũ đành phải giải thích rằng vừa mới nhận một cuộc điện thoại từ trong nước, nhờ vậy mới lừa dối qua được.
Bạch Lộc để ý thấy, dù Cố Trọng Vũ đã quay lại, nhưng Lâm Vận Nhi, người vừa nãy còn ở bên cạnh lão bản, vẫn bặt vô âm tín. Chẳng lẽ... Quả nhiên, Cố Trọng Vũ thần thần bí bí kéo Bạch Lộc sang một bên, rồi bảo cô lập tức xuống phòng dưới lầu tìm một bộ quần áo của mình mang lên tầng cao nhất. Chơi bạo thế à? Đáng tiếc, Bạch Lộc vẫn muốn tiếp tục giả bộ một lát trong sảnh tiệc, tận hưởng cảm giác được mọi người xem như minh tinh. Cô đành quay về căn phòng, tìm một bộ quần áo rộng rãi nhất, sau đó lại một lần nữa đi lên tầng cao nhất. Lâm Vận Nhi, người vẫn luôn trốn sau một cây cột, nghe thấy tiếng bước chân trên bậc thang. Cô vội vàng ép sát vào tường, cố gắng để mình không bị phát hiện.
"Yoona, Yoona?" Bạch Lộc dùng thứ tiếng Hàn bập bõm của mình dò hỏi: "Duẫn Nhi, em ở đây sao? Lão bản Cố Trọng Vũ bảo tôi đến." Lâm Vận Nhi nghe một lúc lâu mới hiểu Bạch Lộc nói gì. Cô bé do dự một chút, rồi mới rụt rè thò đầu ra đáp lời. Bạch Lộc lúc này mới tiến lại gần Lâm Vận Nhi. Chiếc váy vàng nhạt vốn hoa lệ giờ đây đã rách tơi tả, lấm bẩn. Thấy cảnh này, Bạch Lộc lộ ra vẻ sửng sốt xen lẫn trêu tức. Gã lão bản cặn bã này lại phá kỷ lục rồi, hai người quen biết có mấy phút thôi mà đã ra nông nỗi này à? "Lão bản bảo tôi mang đồ cho em, nhưng... bộ váy này của em sao thế?" Bạch Lộc biết mà vẫn hỏi. "Em... Em không cẩn thận bị lưới sắt mắc vào, làm rách váy. May mà Oppa đã phát hiện, cảm ơn cô, xin đưa quần áo cho em đi!" Lâm Vận Nhi có chút lúng túng bịa ra lời nói dối mà ngay cả ma quỷ cũng không tin được. Không ngờ Oppa Cố Trọng Vũ trông nhã nhặn, hiền lành vậy mà... Hứa hẹn chỉ hôn một cái thôi mà? Đồ đại lừa gạt! Cũng trách mình không kiên định, không phản kháng đến cùng, giờ lại còn bị cô bé này nhìn thấy, thật là xấu hổ chết đi được! Bạch Lộc hài lòng gật đầu nhẹ, đưa cho cô bé một bộ quần áo sạch: "Đây là đồ của tôi, hi vọng em đừng chê, mau mặc vào đi!"
Lâm Vận Nhi nhận lấy quần áo, cảm kích nhìn Bạch Lộc: "Lần này thật sự cảm ơn cô." Mắt Bạch Lộc cười tít lại, cô gật đầu nhẹ: "Không sao, em mau thay xong rồi về đi. Tôi vừa thấy Tú Nghiên với Thái Nghiên đang tìm em khắp nơi đó." Nói xong, Bạch Lộc liền quay lưng đi thẳng, không ngoảnh đầu lại. Được nhìn thấy mỹ nhân tượng trưng cho Thời Thiếu Nữ, người đang gây sốt khắp châu Á, phải cúi đầu khom lưng cảm ơn mình, với tư cách một trợ lý nhỏ bé, cảm giác này quả thực quá đỗi sung sướng! "Tr���i ơi!" Thật sự là xấu hổ chết đi được! Nếu để Thái Nghiên và các cô gái khác biết chuyện hôm nay, sau này cô còn mặt mũi nào mà nhìn ai nữa chứ. Lâm Vận Nhi vội vàng thay xong quần áo, rồi nhanh chóng đi xuống lầu. Tuy nhiên, cô không đi tìm các thành viên trong nhóm, mà đi thẳng xuống dưới lầu, sau đó gọi điện thoại báo cho họ biết rằng mình cảm thấy không khỏe (mà quả thực lúc đó cô đang không khỏe) nên mới về mà không chào. Hi vọng có thể giấu được chuyện này!
Dưới sảnh tiệc, buổi dạ tiệc tiếp tục cho đến hơn mười một giờ khuya. Cố Trọng Vũ vẫn luôn trong trạng thái "hiền giả", lạnh lùng giao thiệp xã giao với những người xung quanh cho đến khi yến tiệc kết thúc. Với Lâm Vận Nhi... Lần này hắn quả thực lại một lần nữa xúc động. Nghĩ đến sau lần này về nước không biết khi nào mới gặp lại, mà tại ca hội Trung - Hàn lại đông người như vậy, chắc chắn không có cơ hội nào. Thế nên ban đầu hắn chỉ muốn hôn nhẹ lên má, rồi cứ thế mà dần dần đi quá giới hạn. Không ngờ lại thành công thật, cơ bản là đánh bừa mà trúng. Với cô gái này, Cố Trọng Vũ thuần túy cũng chỉ là mê đắm thân thể của người ta... Đừng thấy cô ấy gầy gò, nhưng tố chất cơ thể có được nhờ luyện múa lâu năm thì không phải chỉ để ngắm đâu, quả thực đã khiến hắn mở mang tầm mắt.
Thôi nói chuyện Cố Trọng Vũ, giờ quay sang bên này. Ngồi ở ghế phụ trong chiếc xe thương vụ, Lý Tú Đầy quay đầu nhìn Lâm Vận Nhi, người đã thay một bộ quần áo mới, thở dài tiếc nuối nói: "Duẫn Nhi à! Em thật sự khiến tôi thất vọng quá đi!" Kim Quá Nghiên và Trịnh Thêu Nghiên bên cạnh nghe vậy thì kinh hãi, còn Duẫn Nhi cũng tái cả mặt. Duẫn Nhi cứ ngỡ Lý Tú Đầy đã nhìn thấu tất cả, định trách mắng mình, nước mắt lưng tròng: "Xã trưởng... Em, em xin lỗi đã phụ lòng sự vun trồng của ngài, vì chưa được công ty cho phép, liền..." "Sao em lại về sớm thế?" "Hả?" Lâm Vận Nhi ngây người, "Em không nên về sao?" "Tôi thấy vị xã trưởng Cố kia rất có ý với em, sao không thử tạo mối quan hệ với anh ta? Tiệc vừa kết thúc đã vội vàng quay về, cho dù là thân thể không thoải mái, chẳng lẽ cũng không thể cố gắng một chút sao?" Nghe giọng điệu tiếc rẻ "tiếc rèn sắt không thành thép" của Lý Tú Đầy, Lâm Vận Nhi mới vỡ lẽ mình đã hiểu sai ý, hóa ra xã trưởng chẳng hề phát hiện ra điều gì cả! "Chúng em mới gặp nhau lần đầu mà thôi..." Lâm Vận Nhi đỏ mặt, có chút không biết phải làm sao. Các cô đâu biết, dù mới gặp lần đầu, nhưng chuyện cần xảy ra thì đã xảy ra cả rồi. "Đúng vậy! Vị Oppa kia trông có vẻ là một chính nhân quân tử mà!" Trịnh Thêu Nghiên nói. Còn Kim Tố Nghiên, người biết rõ sự thật, thì thầm "hừ" một tiếng trong lòng. Chính nhân quân tử gì chứ, cũng chẳng khác gì mấy gã đàn ông tồi kia, chẳng qua là đẹp trai hơn một chút mà thôi. Lý Tú Đầy liếc nhìn Lâm Vận Nhi, xoa xoa thái dương, "Aish, nếu các em không phải là thành viên nhóm Thời Thiếu Nữ, hoặc gia thế kém hơn một chút, thì sẽ biết ngành giải trí này rốt cuộc tàn khốc đến mức nào." "Duẫn Nhi, bây giờ tôi đưa em quay lại, thực ra vẫn còn kịp." Lý Tú Đầy nói một câu như vậy, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Lâm Vận Nhi mà không hề thay đổi quyết định. Nếu có thể dùng một Duẫn Nhi mà câu được lão bản của công ty giải trí đứng thứ hai qu���c gia, Lý Tú Đầy tuyệt đối sẽ không ngại. Khi cần thiết, hắn thậm chí có thể cung cấp dịch vụ "đưa hàng tận nơi".
"Thế này nhé, tôi cho em nghỉ phép, bây giờ em cứ đến xem thử xem vị xã trưởng Cố kia còn có ý gì với em không. Nếu không thì em cứ quay về." Nói xong, Lý Tú Đầy liền bảo lái xe quay đầu trở về khách sạn. Ngồi trên xe, Lâm Vận Nhi vuốt ve bộ quần áo mình đang mặc, trong đầu hồi tưởng lại tất cả chuyện đêm nay, không biết cô đang nghĩ gì. Kim Tố Nghiên và Trịnh Thêu Nghiên, hai cô gái này lúc này cũng không nói lời an ủi nào... Dường như mỗi người đều có những toan tính riêng. Những người đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp cao cao tại thượng, còn những kẻ muốn trèo lên thì không tiếc bất cứ giá nào... Tất cả điều đó đều hiển hiện một cách bình thường như vậy. Lúc này, trong căn phòng, Cố Trọng Vũ vừa kết thúc một "trận đấu bóng chày" và đang chuẩn bị đi tắm rửa, đi ngủ thì đột nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài. Mở cửa ra xem, chính là Duẫn Nhi đã quay lại, với vẻ mặt vô cùng đáng thương. "Oppa... Em, em không có chỗ đi, có thể ở lại chỗ anh mấy ngày không?" Cố Trọng Vũ vốn là người tâm địa thiện lương, chẳng lẽ lại nỡ để một cô gái không có chỗ đi sao? Hắn liền tránh ra cửa phòng, để cô vào. Vừa bước vào phòng, Lâm Vận Nhi rất nhanh liền phát hiện Trương Bích Thần đang nằm trên giường. Hai người mắt lớn mắt nhỏ nhìn nhau, bầu không khí nhanh chóng rơi vào một cảnh giới huyền diệu khó tả...
Sau khi tham gia vài chương trình phỏng vấn ở Hàn Quốc, Cố Trọng Vũ sẽ bắt đầu buổi diễn tập cuối cùng cho Ca hội Trung - Hàn sắp sửa khai màn. Lần này, các ca sĩ đại diện phía Trung Quốc hiếm hoi thay đều đến từ giới giải trí đại lục, không có một ai từ Hồng Kông. Người dẫn chương trình là Nika Mua Xách và Lý Tư Tư. Lần nữa nhìn thấy Lý Tư Tư, vị nữ MC xinh đẹp này vẫn tươi cười dịu dàng với hắn. Nụ cười ngọt ngào ấy khiến Cố Trọng Vũ không khỏi xao xuyến, không kìm được mà kéo cô đi một vòng bãi đỗ xe... Khi hắn quay về, mọi người cũng đã đến gần đủ. Lạ thật, tất cả những người tham dự phía Trung Quốc đều đã có mặt đông đủ, nhưng các nữ ca sĩ như Penny, Tát Đỉnh Đỉnh, Đàm Tinh lại không có ai là bạn cũ của hắn. Chẳng lẽ "A Tín", người đã lén chụp hắn ở sân bay, không phải là người tham gia Ca hội Trung - Hàn?
"Cố Tổng, lâu lắm rồi không gặp anh, cứ thấy anh vùi đầu quay phim mãi thôi, lần này anh định hát bài gì vậy?" Hồ Ngôn Bân, một ca sĩ đại lục đã thành danh từ sớm, vẫn luôn tiếc nuối khi Cố Trọng Vũ từ bỏ nghiệp ca hát để chuyên tâm đóng phim. Nhưng sau này, thấy hắn tự mình mở công ty điện ảnh, truyền hình làm ăn phát đạt, Hồ Ngôn Bân lại không ngừng ngưỡng mộ. Nếu không phải mình xấu xí quá, hắn cũng muốn từ ca hát chuyển sang đóng phim để thử sức trong giới điện ảnh truyền hình. "Định hát một ca khúc mới, hát đại cho xong chuyện thôi mà." "Oa! Ca khúc mới! Bài gì thế? Hát thử cho nghe với!" Nghe thấy hai chữ "ca khúc mới", Hồ Ngôn Bân liền không kìm được sự hào hứng. Rất ít người sẽ chuyên tâm sáng tác một bài hát mới chỉ để đối phó với một buổi hòa nhạc mang tính hình thức như thế này. Dù có thì cũng chỉ là mánh lới, sáng tác một bài hát nào có dễ dàng như vậy. "Cứ "thừa nước đục thả câu" đã, lát nữa các anh sẽ được nghe hết." Trong lúc họ đang trò chuyện phiếm, các đại biểu phía Hàn Quốc cũng lần lượt đến hậu trường. Người đầu tiên bước vào là nhóm Thời Thiếu Nữ, những người mà hắn vừa mới chia tay đêm qua. À không đúng, là một mình Duẫn Nhi. Cố Trọng Vũ vẫn chưa đến mức phát điên mà "xơi tái" cả một nhóm nhạc nữ như vậy. Đây là lần đầu tiên Cố Trọng Vũ nhìn thấy đầy đủ cả nhóm Thời Thiếu Nữ. Chín cô gái, nhưng cả về tên tuổi lẫn khuôn mặt thì vẫn không ai có độ nhận diện bằng Duẫn Nhi. "Oppa!" Duẫn Nhi nhìn thấy Cố Trọng Vũ thì vô cùng vui vẻ. Với tính cách hoạt bát, hướng ngoại, cô bé là người đầu tiên đến chào. Mấy ngày nay cô luôn ở bên cạnh Cố Trọng Vũ, nên mối quan hệ giữa hai người đã trở nên rất thân mật. Vì hiện trường quá đông người, hắn không tiện thể hiện quá thân mật, chỉ đứng trước mặt Cố Trọng Vũ cười ngây ngô. Tám cô gái còn lại thì xì xào bàn tán và chỉ trỏ về phía họ. Có vẻ như họ cũng đã biết chuyện Duẫn Nhi ở lại chỗ hắn mấy ngày qua. Nhưng dù các cô có nghĩ gì đi chăng nữa, cuối cùng vẫn phải đi theo sau Duẫn Nhi, cung kính cúi đầu chào Cố Trọng Vũ. Đây đã là sự phân cấp tôn ti khắc sâu vào bản chất của họ.
Nhưng rất nhanh, Cố Trọng Vũ nhận ra có gì đó là lạ. Sao ánh mắt Lâm Vận Nhi lại lộ ra vẻ cổ quái, giảo hoạt và một tia ghen tuông? Mấy cô gái thiếu nữ khác cũng nhìn hắn với vẻ khinh miệt? Thậm chí ngay cả mấy ca sĩ phía Trung Quốc cũng không kìm được khóe môi cong lên ý cười. Cuối cùng vẫn là cô Tát Đỉnh Đỉnh nhắc nhở Cố Trọng Vũ. "Cố lão sư, cổ của anh kìa." Cổ mình sao? Cố Trọng Vũ sờ lên cổ một cái, thấy vết son môi dính trên tay. "Chết tiệt, bị Lý Tư Tư gài bẫy rồi! Để xem lần sau gặp ta sẽ xử lý cô thế nào!" Cố Trọng Vũ nhiệt tình chào hỏi nhóm Thời Thiếu Nữ, dường như không cảm thấy có gì ngại ngùng. Vì hai bên bất đồng ngôn ngữ, cần có phiên dịch đi kèm. Trịnh Thêu Nghiên và Vàng Mỹ Anh đều sinh ra ở California, Mỹ, nên trình độ tiếng Anh của họ cao hơn hẳn các thành viên khác, việc giao tiếp với Cố Trọng Vũ cũng thuận lợi hơn. Trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, Kim Quá Nghiên, đội trưởng nhóm Thời Thiếu Nữ, còn không kìm được mà nói một câu: "Yoona là một cô bé tốt, hi vọng Oppa đối xử tốt với em ấy, đừng ức hiếp em ấy nhé." Đây có phải là lời nhắc nhở từ "nhà mẹ đẻ" không nhỉ? Cố Trọng Vũ khẽ gật đầu, đột nhiên linh cảm lóe lên, nghĩ ra một ý tưởng khá hay. Hắn hào hứng nói với Kim Quá Nghiên: "Kim đội trưởng, lần này tôi muốn nhờ các cô hỗ trợ hợp tác một chút trong tiết mục, được không?" "Oppa muốn làm sao hợp tác?"
Phiên bản truyện này do truyen.free biên tập và xuất bản.