(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 258: Gia đình cùng sự nghiệp song thua
Khi bắt đầu làm bộ phim này, khoản đầu tư của chúng ta không hề nhỏ, ngân sách dự kiến ban đầu là 80 triệu cho một phần, nhưng sau đó liên tục được bổ sung, nâng tổng mức đầu tư lên hơn hai trăm triệu. Với một đạo diễn trẻ và đề tài như thế này, lại không hề dùng ngôi sao làm điểm nhấn để bán vé, thì khâu sản xuất đã có thể coi là vô cùng tinh xảo.
"Sau khi kịch bản ra lò, có rất nhiều yếu tố khiến chúng tôi quyết định quay liền hai phần. Loạt phim này được quay liền hai tập, thế nào, các bạn thấy có liều lĩnh không?"
"Thậm chí tôi từng ảo tưởng rằng việc quay liền như thế có thể giúp tôi tiết kiệm chút tiền, nhưng sau này mới phát hiện ra rằng việc quay liền lại càng khó khăn hơn. Thêm nữa, các yêu cầu cũng không ngừng được nâng cao. Phần này tôi cảm thấy thực sự rất hợp lý, cho dù có gia tăng liên tục thì cũng không phải là sự gia tăng mù quáng, thiếu kiểm soát ngân sách. Đối với hiệu quả tổng thể của bộ phim mà nói, mức đầu tư đó hoàn toàn có thể chấp nhận được."
Tại buổi công chiếu đầu tiên của « Thái Cực 1: Khởi đầu từ số không », Vương Trung Lôi đối mặt ống kính từ tốn nói, thể hiện sự tự tin tuyệt đối vào công ty điện ảnh của mình. Bên cạnh ông là đạo diễn Phùng Đức Luân cùng các diễn viên chính như Viên Hiểu Siêu, Lương Gia Huy, Angelababy, Bành Vu Yến và nhiều người khác.
Một phóng viên đến từ trang tin điện ảnh hỏi: "Bộ phim này liệu có hơi quá viển vông không? Ông có bị dọa sợ khi thấy nhiều ý tưởng kỳ quái như vậy trong kịch bản không?"
"Tôi đã nghĩ đến một vài khả năng. Ý tưởng ban đầu được hình thành cùng với thầy Lý Liên Kiệt, bởi vì ông ấy có một ý muốn làm phim về Thái Cực. Thông qua ý tưởng đó, rồi thông qua việc tìm hiểu những câu chuyện dân gian, tôi hình dung được bộ phim này sẽ như thế nào. Chẳng hạn, nó là một bộ phim tông sư truyền thống, nhưng lại có chiều sâu văn hóa, được đầu tư rất công phu. Tuy nhiên, trong quá trình sáng tác, đặc biệt là khi biên kịch đi tìm hiểu các yếu tố dân gian, chúng tôi nhận ra rằng có lẽ nên thể hiện một cách trẻ trung hơn. Khi tôi xem kịch bản, tôi không cảm thấy có sự khác biệt so với tưởng tượng ban đầu. Kịch bản thực chất chỉ là một bản phác thảo ban đầu cho phim, cách thể hiện cuối cùng có rất nhiều lựa chọn. Cho đến khi chúng tôi chọn một đạo diễn trẻ (chính là Phùng Đức Luân, năm nay 38 tuổi) và sau khi anh ấy xem kịch bản, mới có được hình ảnh, cảm giác như hiện tại."
Phóng viên từ Potato Network hỏi: "Ngài kỳ v��ng doanh thu phòng vé của loạt phim hai phần « Thái Cực » là bao nhiêu?"
Vương Trung Lôi đầy tự tin đáp lại: "Xét theo góc độ của nhà điều hành, để hai bộ phim này hòa vốn chỉ tính riêng doanh thu phòng vé trong nước thì phải là 600 triệu. Nếu mỗi bộ phim đạt doanh thu 600 triệu, chưa kể các nguồn thu khác như bản quyền, quảng cáo, thị trường quốc tế... Hiện tại Hoa Nghị đang vận hành theo mô hình chuỗi công nghiệp toàn diện, « Thái Cực » đã có quyền sở hữu trí tuệ, có thể phát triển thêm các sản phẩm phái sinh trong các công viên chủ đề. Nếu không tính những khoản này, thì 600 triệu doanh thu phòng vé là để thu hồi vốn. Vì vậy, nếu bạn hỏi tôi, tôi càng mong muốn nó vượt mốc 600 triệu doanh thu phòng vé."
Một phóng viên cảm thấy những câu hỏi này quá thông thường, không thể làm mình hài lòng, liền dứt khoát đổ thêm dầu vào lửa: "Nhưng ngay lúc này đây, « Đối tác Trung Quốc » của Tung Hoành Điện Ảnh Truyền Hình cũng ra rạp. Ngài cảm thấy « Thái Cực » có thể vượt qua nó không? Ngoài ra, việc hai bộ phim chọn cùng ngày công chiếu có phải là cố ý không, có phải ngài muốn phân cao thấp?"
Nhắc đến Tung Hoành Điện Ảnh Truyền Hình, Vương Trung Lôi liền nghiến răng căm hận. Ban đầu chỉ là cạnh tranh trong công việc, nhưng giờ đây, tên tiểu tử Cố Trọng Vũ kia lại còn bắt đầu ảnh hưởng đến cuộc sống gia đình hắn.
Kể từ khi vợ ông ta, Vương Tiểu Dung, mất chiếc nhẫn kim cương rồi được Cố Trọng Vũ gửi trả nặc danh, hắn vẫn luôn thuê thám tử tư âm thầm điều tra, xem liệu hai người có mối liên hệ gì mờ ám không. Bất ngờ thay, chẳng có gì được điều tra ra. Lần duy nhất hai người trực tiếp gặp nhau gần đây chính là tại buổi tiệc từ thiện Bazaar hôm đó.
Sự việc bất thường ắt có ẩn tình. Dù sao việc bị "cắm sừng" liên quan đến danh dự của chính mình, chẳng điều tra ra được gì lại càng khiến Vương Trung Lôi nghi ngờ. Một mặt, hắn tiếp tục cho người theo dõi vợ mình; mặt khác, quyết định phải giáng cho tên nhóc Cố Trọng Vũ một đòn đau điếng trong sự nghiệp!
Vì vậy, mặc dù biết người phóng viên này đặt câu hỏi kiểu này là đang châm ngòi, nhưng Vương Trung Lôi hiện tại chính là muốn trút bỏ chút bực dọc!
"Từ khi « Điện Thoại » năm 2003 ra mắt, công ty anh em chúng tôi (nhà họ Vương) vẫn luôn là quán quân phòng vé dịp Tết Dương lịch quen thuộc. « Tập Kết Kèn Lệnh » năm 2007, « Phi Thành Vật Nhiễu » năm 2009 đều là những huân chương chứng kiến thành công của chúng tôi. Loạt phim « Thái Cực » lần này là tâm huyết đổ dồn của toàn thể đồng nghiệp trong công ty. Ít nhất tôi cảm thấy, « Thái Cực » năm nay hoàn toàn có thể vượt qua cái gọi là « Đối tác Trung Quốc »."
"Về phần tại sao hai nhà công ty điện ảnh lại trùng hợp ra rạp cùng ngày như vậy, thì tôi cũng không rõ. Có thể một số người đã bị chiến thắng làm choáng váng đầu óc, coi thành công do may mắn ngẫu nhiên là năng lực của bản thân, cảm thấy có thể lấn át chúng tôi thêm lần nữa. Chỉ có thể nói là người trẻ tuổi không biết trời cao đất rộng, thiếu những bài học xương máu từ thị trường và khán giả!"
Một chữ cũng không nhắc đến tên Cố Trọng Vũ, nhưng suốt bài phát biểu đều nhằm vào hắn, tràn ngập mùi thuốc súng, cơ h�� có thể coi là một lời khiêu khích.
Lần này, các phóng viên khác có mặt không còn ngồi yên được. Đã rất lâu rồi họ không gặp được phát ngôn công kích mạnh mẽ đến vậy. Từng người bắt đầu chất vấn Vương Trung Lôi về vấn đề liên quan đến hai bộ phim.
Về cơ bản, họ đều lấy sở trường của « Thái Cực » để so sánh với điểm yếu của « Đối tác Trung Quốc »: nào là đề tài cũ, đội hình không đủ, thiếu cảnh hoành tráng, v.v... Dù sao cũng chỉ là bới móc khuyết điểm, mò kim đáy bể.
Trần Quả Phú, Tổng giám sát bộ phận điện ảnh của Hoa Nghị, nghe ông chủ phát biểu, trong lòng lại cảm thấy có chút bất an.
"Lời lẽ nghe có vẻ mạnh mẽ quá!" Hắn vẫn luôn lấn cấn về việc liệu loạt phim « Thái Cực » có thể thành công hay không. Khi kịch bản vừa được duyệt, hắn đã từng khuyên Tổng Vương đừng chỉ nghe Phùng Đức Luân lôi kéo, đầu tư vẫn phải cẩn thận một chút. Nhưng ông không những không nghe, còn không ngừng bổ sung đầu tư, khiến chi phí từ vài chục triệu tăng vọt lên hơn hai trăm triệu. Số tiền này, những năm qua, gần như có thể sản xuất ba, bốn bộ phim có kinh phí vừa phải.
Trần Quả Phú biết, Tổng Vương đây là đang hăng hái, đã bị bộ phim « Tia chớp hình cầu » năm ngoái kích thích, cho nên mới chăm chăm muốn làm phim bom tấn của riêng mình.
Điều không ngờ tới là, năm nay Cố Trọng Vũ lại thay đổi chiến lược, không làm phim bom tấn mà chuyển sang làm phim thanh xuân, truyền cảm hứng.
Đối với tổ hợp Trần Khả Tân + Cố Trọng Vũ, Trần Quả Phú chưa thật sự rõ họ sẽ đạt được hiệu quả như thế nào, chỉ biết rằng bộ phim này tuyệt đối không đơn giản như vậy. Thế mà Tổng Vương rõ ràng không hề để những điều này vào trong lòng, chỉ cảm thấy chắc chắn nắm phần thắng trong tay.
"Được rồi, không làm mất thời gian của mọi người nữa, chúng ta cùng di chuyển đến phòng chiếu phim, thưởng thức một bộ phim bom tấn nội địa với hiệu ứng hình ảnh hoàn toàn mới đi!"
Thấy không còn nhiều thời gian nữa, Vương Trung Lôi dẫn các khách mời và khán giả cùng tiến vào phòng chiếu VIP. Khi căn phòng dần chìm vào yên lặng, bộ phim cũng chính thức bắt đầu được trình chiếu.
Để đảm bảo có thể nghe được những đánh giá chân thực từ khán giả, Trần Quả Phú không đi cùng với họ, mà cố ý chọn ngồi ở một phòng chiếu phổ thông. Phòng VIP toàn là bạn bè và phóng viên được mời đến, bất kể bộ phim hay dở thế nào, họ cũng chỉ sẽ vỗ tay khen ngợi.
Mở đầu phim là cảnh đại chiến giữa quân khởi nghĩa và quân triều đình. Viên Hiểu Siêu trong vai nam chính Dương Lộ Thiện xuất hiện. Ngay khoảnh khắc nam chính xuất hiện, rất nhiều người xem đã bắt đầu xì xào bàn tán, cảm thấy nam diễn viên này trông xấu xí quá, y như hai lúa, không biết tìm đâu ra.
Trần Quả Phú có chút dao động, nhưng ngẫm lại, bộ phim này vốn dĩ không phải là phim tập trung vào một vai, nên nam chính không được lòng khán giả cũng không thành vấn đề lớn.
Tuy nhiên, khi bộ phim tiếp diễn, với cốt truyện khó hiểu, lộn xộn pha trộn phong cách Anime và game, cùng những pha võ thuật thiếu thẩm mỹ nghệ thuật, rất nhanh liền khiến khán giả bỏ tiền mua vé phải "vỡ trận" vì phẫn nộ!
"Steampunk cái quái gì chứ! Cái bình đun nước nóng nhà tôi còn 'punk' hơn cả cái phim này!"
"Đạo diễn ngu ngốc, biên kịch ngu ngốc, diễn viên ngu ngốc, tất cả đều ngu ngốc! Cha đây sống chừng này tuổi chưa từng thấy bộ phim nào ngu ngốc đến thế! Đồ ngu ngốc!"
"Mẹ kiếp, bà nội tôi đánh Thái Cực ngoài công viên còn có tính nghệ thuật hơn cái này!"
"Đúng là lừa đảo! Cái kịch bản vớ vẩn gì thế, trả tiền lại cho tao!"
...
Khán giả nhanh chóng chuyển sang chế độ "xả rác" điên cuồng, không ngừng có người hưởng ứng. Phim còn chưa kết thúc trình chiếu mà đã có bảy, tám người bỏ về sớm. Trần Quả Phú nhìn thấy tất cả những điều này, trong lòng hắn nóng như lửa đốt!
Cảm thấy không ổn, hắn vội vàng đi tìm ông chủ của mình để bàn bạc đối sách.
~
Đến ngày thứ hai, tại trụ sở chính của công ty anh em nhà họ Vương, Vương Trung Lôi với vẻ mặt nghiêm túc cùng Trần Quả Phú, Phùng Đức Luân và những người khác đang xem các đánh giá trên mạng.
"Bộ phim này làm về một lũ dân tộc YH ngu muội, vô tri, bế quan tỏa cảng. Ngu ngốc lại tự cho mình là anh hùng, hại nước hại dân. Có thể gọi là phim dở tệ nhất từ đầu năm đến nay!"
"Điểm cộng 1 cho các cảnh hành động võ thuật. Các yếu tố game đưa vào phim thêm 1 điểm, nhưng cũng trừ 2 điểm. Điểm hài hước gây cười bị trừ điểm. Nếu định vị là hài kịch, thì kịch bản, cách xây dựng nhân vật bị trừ 3 điểm nặng. Về nhân vật chính, miễn bình luận. Vai phụ bà cô có thể khen một chút. Nhìn chung là một bộ phim rác rưởi, làm tôi phí hơn một tiếng đồng hồ. Muốn xem hài kịch thì cứ xem phim của Châu Tinh Trì ngày xưa. Vừa xem vừa so sánh, đảm bảo sẽ buồn nôn!"
Gần như cau mày suốt cả quá trình, Vương Trung Lôi hít sâu một hơi, quay đầu hỏi đạo diễn Phùng Đức Luân: "Anh không phải nói... bộ phim này sẽ rất được giới trẻ yêu thích sao? Steampunk + võ học Trung Hoa, anh đã hứa với tôi là nó sẽ khiến người ta phải trầm trồ!"
"Trời đất quỷ thần ơi! Hoàn toàn là bôi nhọ ác ý! Tổng Vương, những bình luận kiểu này trên mạng làm sao có thể tin hoàn toàn được? Đại đa số người xem phim thực sự chẳng mấy khi viết bình luận điện ảnh. Chúng ta vẫn phải xem xét doanh thu phòng vé của phim."
Phùng Đức Luân khẳng định chắc nịch. Anh ta tin tưởng vững chắc mình đã nắm bắt được thị hiếu của giới trẻ. Chẳng có lý do gì mà họ lại không thích một bối cảnh mới lạ như võ thuật Punk chứ!
"Phim đã chiếu một ngày, doanh thu ngày đầu đã có rồi," Trần Quả Phú nói.
"Bao nhiêu?"
Trần Quả Phú do dự một chút, rồi báo ra con số: "Tám triệu."
Tám triệu!
Nghe được con số doanh thu phòng vé này, Vương Trung Lôi suýt nữa nhịn không được chửi thề một câu "khốn kiếp!" với Phùng Đức Luân!
Con số này còn không bằng doanh thu ngày đầu của phim « Nghịch Chiến » của Châu Kiệt Luân và Tạ Đình Phong năm ngoái, ít nhất bộ đó còn đạt mốc mười triệu. Lần này, tiểu Tổng Vương đối mặt Cố Trọng Vũ, lại rơi vào cảnh gia đình, sự nghiệp đều thua thiệt!
Không đúng... Vụ "cắm sừng" còn chưa xác định rõ, thám tử tư vẫn đang điều tra. Về phương diện này, chưa chắc đã thua!
Giữa mùa đông, Phùng Đức Luân mồ hôi túa ra như tắm. Đây là lần đầu tiên anh ta đạo diễn một bộ phim bom tấn như vậy. Nếu thất bại thảm hại, không cẩn thận, có lẽ sẽ phải nói lời tạm biệt với sự nghiệp đạo diễn.
"Tổng Vương, tăng trưởng doanh thu phòng vé có tính trễ. Có lẽ phần đầu tiên tôi làm hơi thâm sâu, khán giả xem không hiểu mà thôi. Chỉ cần chờ phần tiếp theo ra rạp, thế giới quan được hoàn chỉnh, chúng ta nhất đ���nh có thể lật ngược tình thế..."
"Lật ngược cái quái gì!"
Vương Trung Lôi cuối cùng nhịn không được, vẫn là mắng lên. "Thằng khốn này đã tiêu của tôi hơn hai trăm triệu, mà lại làm ra cái đống rác rưởi này. Còn đòi lật ngược tình thế ở phần sau? Giờ hắn muốn tôi lỗ sạch cả vốn lẫn lời!"
Phùng Đức Luân không dám cãi lại, dù sao nếu là đắc tội với Tổng Vương quyền thế ngút trời, sau này mình sẽ không còn đường sống ở Đại lục nữa.
Cơn giận còn sót lại chưa tiêu, Vương Trung Lôi lại mắng thêm vài câu. Sau khi chút giận, hắn mới nhớ ra hỏi: "Thế còn phim của tên nhóc Cố Trọng Vũ kia thì sao?"
Trần Quả Phú thở dài một hơi, chỉ nói hai chữ: "Bùng nổ!"
...
Sau buổi công chiếu đầu tiên, « Đối tác Trung Quốc » vào ngày 27 tháng 1, ngày đầu tiên ra rạp đã đạt 42 triệu nhân dân tệ!
Ngày 28 tháng 1, « Đối tác Trung Quốc » tiếp tục thu về 46 triệu nhân dân tệ, tổng cộng hai ngày đạt 84 triệu nhân dân tệ.
Ngày 29 tháng 1, khoảng 10 giờ sáng, tổng doanh thu phòng vé của bộ phim « Đối tác Trung Quốc » đã dễ dàng vượt qua cột mốc một trăm triệu.
Những bộ phim ra rạp cùng thời điểm với « Đối tác Trung Quốc » thì thảm hại rồi. Ngoại trừ « Thái Cực 1: Khởi đầu từ số không » của anh em nhà họ Vương, còn có các bộ phim hài như « Một trận phong hoa tuyết nguyệt sự tình », « Khách sạn trăm sao », « Càng ngày càng tốt: Thôn muộn », « Tình yêu không NG » đều bị thất bại thảm hại. Mãi cho đến khi hạ màn, không có bộ nào vượt mốc trăm triệu!
Hơn nữa, « Đối tác Trung Quốc » vẫn luôn duy trì lịch chiếu dày đặc, tỷ lệ lấp đầy rạp cao, danh tiếng tốt và đà tăng trưởng mạnh mẽ. Có thể xác định, đây sẽ trở thành tác phẩm có doanh thu phòng vé cao nhất của Trần Khả Tân tại thị trường nội địa, sau « Em thích anh ».
Đối mặt với thành tích xuất sắc mà « Đối tác Trung Quốc » đạt được, anh Lưu, phó tổng quản lý hệ thống rạp chiếu WanDa, cho biết « Đối tác Trung Quốc » hiện đang dẫn đầu về lịch chiếu, tỷ lệ lấp đầy ghế và doanh thu phòng vé trong hệ thống của họ.
"« Đối tác Trung Quốc » là một trong những tác phẩm của đạo diễn Trần Khả Tân, lại có ba diễn viên thực lực phái Cố Trọng Vũ, Đặng Siêu, Đồng Đại Duy góp mặt, diễn xuất đều rất tốt, rất gần gũi với khán giả. Phản hồi của người xem không hề tệ, tại Thượng Hải và nhiều suất chiếu kín chỗ khác, đã xuất hiện tình huống khán giả tập thể đứng dậy vỗ tay."
Lý Đình Vĩ, giám đốc công ty hệ thống rạp chiếu Pauli, nói: "Hiện tại « Đối tác Trung Quốc » có tỷ lệ suất chiếu khoảng 40%. Chất lượng phim rất tốt, đội hình diễn viên do Cố Trọng Vũ dẫn đầu cũng rất hùng hậu, định vị cũng rất chuẩn xác. Doanh thu phòng vé ban đầu còn cao hơn cả kỳ vọng của tôi."
Lý Đình Vĩ còn chỉ ra một hiện tượng: Bởi vì bộ phim lấy câu chuyện khởi nghiệp của New Oriental làm nguyên mẫu, kể về một huyền thoại khởi nghiệp, nên nhiều doanh nghiệp ở khắp nơi bắt đầu tổ chức thuê rạp bao trọn để xem phim.
CEO Sohu, Trương Triều Dương, sau khi xem phim xong đã rất xúc động. Ông viết bình luận trên mạng: "« Đối tác Trung Quốc » thật tuyệt vời! Nó viết về câu chuyện của Mẫn Hồng và những người bạn ở New Oriental, cũng là câu chuyện về thế hệ những người khởi nghiệp như chúng tôi, những cuộc đấu tranh, việc ra nước ngoài, người hồi hương, người bám trụ, và việc niêm yết cổ phiếu. Những mâu thuẫn, khó khăn, thành công, niềm vui trong đó, tôi đều đã trải qua."
Đạo diễn Từ Tranh, người vừa đạt 1,3 tỷ doanh thu phòng vé, cũng bình luận trên Weibo: "« Đối tác Trung Quốc » là một bộ phim truyền kỳ mang đậm phong cách Trung Quốc hiếm thấy. Cuối cùng tôi đã thấy được Giấc mơ Trung Hoa trong điện ảnh. Ba vị diễn viên diễn xuất tuyệt vời, đặc biệt là thầy Cố đã thay đổi hình tượng diễn xuất trước đây, càng khiến tôi không ngừng vỗ tay tán thưởng."
Trong khi doanh thu phòng vé của « Đối tác Trung Quốc » liên tục tăng lên, và truyền thông cùng các nhà phê bình phim không ngừng "thổi phồng" khen ngợi, thì Cố đại gia đang làm gì đây?
Hắn đang chăm chú lắng nghe những lời giáo huấn chân thành của cô giáo Du Phi Hồng!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.