Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 264: Tại studio giúp ngươi khơi thông một thoáng

Tại Bằng Thành, sau khi nán lại một thời gian để đảm bảo kiểm soát tốt quá trình quay và phong cách của bộ phim «Dư Tội», nhà sản xuất Cố Trọng Vũ liền rời đi. Anh bay về Bắc Kinh giải quyết một số việc, rồi lập tức lên đường sang Mỹ chuẩn bị quay bộ phim mới «Nhìn Không Thấy Khách Nhân».

«Nhìn Không Thấy Khách Nhân» là một bộ phim hình sự kinh dị, kể về nam chính Ediri An – ông chủ một công ty công nghệ thành đạt, sự nghiệp và gia đình đều viên mãn. Thế nhưng, một người tưởng chừng là kẻ thắng cuộc trong cuộc đời như vậy lại có quan hệ bất chính lâu dài với một nữ quay phim.

Trong một lần hẹn hò trên đường, hai người gặp phải tai nạn giao thông. Để che giấu mối tình vụng trộm, họ đã phi tang thi thể cậu bé bị đâm trong tai nạn xuống đáy hồ. Sau đó, họ tình cờ gặp một người đàn ông lớn tuổi, ông ấy đã giúp họ đưa chiếc xe bị hỏng đi sửa chữa. Không ngờ, người đàn ông đó lại chính là cha của cậu bé bị vứt xuống đáy hồ kia.

Thế là một câu chuyện hack não với những cú lật ngược tình thế liên tục cứ thế bắt đầu...

Ở kiếp trước, Douban chấm 8.8 điểm, với hơn một triệu lượt đánh giá, đứng thứ 70 trong danh sách Top 250, tuyệt đối được xem là một siêu phẩm.

Bộ phim này ra mắt năm 2016, nhưng do cường độ tuyên truyền không đủ và rào cản ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha, số lần được ca ngợi và lan truyền không thể sánh bằng các bộ phim cùng thể loại khác, so ra thì khá kén người xem.

Có lẽ rất nhiều người vẫn chưa từng nghe qua tên bộ phim «Nhìn Không Thấy Khách Nhân»...

Ở kiếp trước, đạo diễn kiêm biên kịch của bộ phim này, Oriol Paul, cũng được coi là một tài năng. Năm 2021, anh còn cho ra mắt một bộ phim truyền hình, hợp tác làm nên «Vô Tội Số Một» rất đặc sắc, với nhiều góc nhìn thúc đẩy kịch bản phát triển, khiến người xem không thể đoán trước được cốt truyện và diễn biến.

Cũng như khi xem «Nhìn Không Thấy Khách Nhân», nếu chưa đến giây cuối cùng, những gì bạn tưởng sẽ mãi chỉ là tưởng tượng của bạn.

Ngày 25 tháng 2, Cố Trọng Vũ đã đến Los Angeles, Mỹ. Đạo diễn Trần Tư Thành đã sớm dẫn người của Sư Môn Ảnh Nghiệp đến đây để bắt đầu trao đổi về các vấn đề quay phim.

Không thể phủ nhận, Trần Tư Thành này rất có tài thu phục lòng người. Hắn đã khiến các nhân viên mới ở bên Mỹ này được dỗ ngọt đến mức không ngớt lời khen ngợi, điều này lại khiến Cố Trọng Vũ bất ngờ.

Trường quay điện ảnh và truyền hình Los Angeles, nơi quay phim lần này, cũng là địa điểm quay thực cảnh lớn nhất toàn nước Mỹ. Đây là một nơi dựa núi, cạnh sông, cảnh sắc nên thơ. Ban đ���u, nơi đây được các nhà quay phim phát hiện khi tìm kiếm ngoại cảnh. Khoảng đầu thế kỷ 20, nơi này liền thu hút nhiều nhà làm phim. Sau đó, để trốn tránh sự kiểm soát của các công ty độc quyền, nhiều công ty nhỏ và nhà sản xuất độc lập đã kéo đến đây, dần dần hình thành một trung tâm điện ảnh.

Dàn diễn viên chính cũng đã có mặt đầy đủ, có Charlize Theron, đảm nhận vai nữ luật sư Virginia kiêm vai mẹ của nạn nhân. Trong bộ phim này, cô ấy sẽ phải một mình đảm nhận song vai, đây là một thử thách không hề nhỏ.

Còn có Laura á lịch san Diklah, người vào vai nhân tình của nam chính. Hai người phụ nữ này rất kích động khi gặp lại Cố Trọng Vũ sau bao ngày xa cách, nhưng không ai chủ động tiến đến gần gũi anh ta. Có lẽ là vì đã ngầm trao đổi điều gì đó rồi, cái tâm tư đố kỵ của phụ nữ mà!

Thomas, cha của nạn nhân, do nam diễn viên nổi tiếng Hollywood Christopher Wall tư thủ vai. Anh từng giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Giải Quả Cầu Vàng lần thứ 67 và Giải Oscar lần thứ 82 nhờ vai sĩ quan Đức trong bộ phim tội phạm «Định Mệnh», hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu nam phụ vàng.

Việc có thể mời được người diễn viên kỳ cựu này thực sự là một niềm vui bất ngờ, nghe nói ông ấy sau khi đọc xong kịch bản liền vỗ đùi muốn tham gia.

Còn có Cố Trọng Vũ, người đóng vai nam chính Ediri An, cũng là phản diện lớn nhất. Đây là lần đầu tiên anh thử sức với vai phản diện, nhưng nhân vật phản diện trong thể loại phim này không giống với ý nghĩa truyền thống cho lắm. Hơn nữa, nhân vật này không bị bôi nhọ hay có yếu tố đóng vai kẻ xấu, ngược lại còn là một nhân vật đáng để suy ngẫm!

Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, bộ phim liền bắt đầu khởi quay. Quay phim ở nước ngoài, mỗi phút mỗi giây đều là đốt tiền. Chỉ riêng đoàn làm phim hơn một trăm người từ trong nước sang cũng đã tốn một khoản không nhỏ mỗi ngày, nên nhất định phải đẩy nhanh tiến độ.

May mắn là «Nhìn Không Thấy Khách Nhân» không cần hiệu ứng đặc biệt hay cảnh quay hoành tráng gì. Cảnh quay lớn nhất có lẽ chỉ là một màn đối đầu, nên việc quay cũng nhanh. Nếu thuận lợi, chỉ cần khoảng một tháng là có thể hoàn thành.

Sau hơn một giờ trang điểm, Charlize xinh đẹp hoàn hảo đã biến thành hình tượng một bà lão cao ráo, mảnh mai, mặc trang phục công sở, gõ cửa phòng khách sạn.

“Thưa ngài Ediri An? Tôi là Virginia Cổ Đức man, luật sư Phoenix của ngài đã gọi tôi đến.”

“Hân hạnh, mời vào.”

Người đang ngồi trong phòng đợi cô là Ediri An – một chàng trai người Hoa với vẻ ngoài anh tuấn, là một lãnh đạo cấp cao của công ty, sự nghiệp thành đạt, một tinh anh của xã hội thượng lưu. Anh ta đang chờ vị nữ luật sư “có khả năng giúp anh ta rửa sạch tội danh” này.

Màn mở đầu của bộ phim này thực ra không có điểm gì quá nổi bật. Phải chờ khi cuộc đối thoại giữa nữ luật sư và Ediri An được mở ra, bộ phim mới dần dần đi vào nhịp điệu.

Trước đây, Cố Trọng Vũ đến Hollywood chỉ đóng những vai phụ lướt qua, vai nam chính thì chưa từng đóng. Nhưng anh tự tin vào diễn xuất vững chắc của mình nên không nghĩ mình sẽ bị lép vế khi nhập vai.

Thế nhưng lần này anh đã tính toán sai. Khí chất của Charlize trong vai luật sư Virginia quá mạnh mẽ! Bất kể là mỗi cử chỉ, hành động đều đầy sức hút kịch tính, hay giọng điệu mạnh mẽ khi đọc lời thoại, tất cả đều mang đến cho Cố Trọng Vũ một áp lực rất lớn.

Đây chính là thực lực của ảnh hậu Hollywood sao?

Hiện tại Hollywood vẫn chưa bước vào thời điểm chính trị đúng đắn (political correctness) và xu hướng LGBT lên ngôi. Việc giành giải Oscar danh giá, dù có yếu tố may mắn và quan hệ, nhưng thực lực bản thân cũng không thể xem thường. Đặc biệt là Charlize, cô nàng này ngay cả khi không diễn xuất, chỉ cần đứng yên đó thôi, cũng đủ khiến người ta cảm thấy không dễ động vào!

Từ trước đến nay, Cố Trọng Vũ phần lớn thời gian đều thi đấu ở máy chủ quốc nội với cơ chế ghép đôi ưu tú. Giờ đột nhiên chuyển sang máy chủ Mỹ, đồng thời phải đối đầu ngay với những tuyển thủ hàng đầu, nên anh có chút chưa thích nghi kịp.

“Cắt! Hai vị diễn rất tốt, chúng ta nghỉ ngơi một chút đã!”

Trần Tư Thành, với tư cách đạo diễn, cũng nhìn ra trạng thái của Cố Trọng Vũ. Anh nhanh chóng nhận thấy vấn đề, nên đã kịp thời hô cắt để Cố Trọng Vũ có thể điều chỉnh lại bản thân, tránh ảnh hưởng đến các cảnh quay tiếp theo.

“Thế nào thầy Cố, thích nghi được chưa?”

Trần Tư Thành tiến đến hỏi thăm ân cần. Hiện tại Cố Trọng Vũ chính là ông chủ kiêm nhà đầu tư của hắn, tiền đồ sau này coi như phụ thuộc vào anh.

“Tôi thấy anh hình như hơi mất tập trung, đang nghĩ gì vậy?”

Lúc này Charlize cũng đi tới. Ở gần đến vậy, cô đương nhiên có thể cảm nhận được những biến đổi trong tâm lý và cảm xúc của Cố Trọng Vũ. Cô không nghĩ Cố Trọng Vũ diễn xuất không đạt, mà giống như anh đang tìm kiếm phương pháp diễn xuất vậy.

“Tôi hình như đang quá kìm hãm bản thân, cần được giải tỏa một chút.”

“Cái gì?” Charlize nghe không hiểu, còn tưởng rằng Cố Trọng Vũ là cảm thấy sau khi đến đoàn làm phim, nhu cầu sinh lý chưa được giải tỏa!

Trần Tư Thành lại gật đầu tỏ vẻ hiểu ra. Hắn hiểu rõ ý của Cố Trọng Vũ, rằng hai diễn viên có phong cách diễn xuất không thống nhất, chưa tạo ra được hiệu ứng ‘tia lửa’.

Bởi vì diễn viên Mỹ từ nhỏ đã lớn lên trong môi trường cởi mở hơn, mỗi người đều lấy bản thân làm chủ thể, đề cao việc giải phóng cá tính, để phát hiện ưu khuyết điểm của chính mình. Nói trắng ra là từ nhỏ đến lớn đều sống khá “thoáng”, muốn làm gì thì làm.

Diễn viên Mỹ trong quá trình đào tạo đều chú trọng việc đột phá bản thân. Vô số hình mẫu xuất sắc khiến mỗi người Mỹ đều có "giấc mơ ngôi sao", cộng thêm sự tôi luyện của Hollywood, cùng với sự rèn luyện không ngừng của bản thân và cuộc chiến tranh giành tài nguyên khốc liệt, tất cả đều thúc đẩy mỗi diễn viên không ngừng tìm kiếm đột phá.

Trong khi đó, diễn viên trong nước trong quá trình đào tạo lại chú trọng "bắt chước": học theo các vở kịch nổi tiếng cùng thời đại, các hình mẫu diễn viên kịch nói, và sùng bái sách giáo khoa. Điều này khiến diễn viên đều vô tình bị "quy phạm hóa": diễn quá cũng không đúng, không thả ra cũng không đúng, phải diễn đúng như sách! Kiểu đào tạo quy phạm hóa này, từ đời này sang đời khác, khiến nhiều diễn viên có cùng một khuôn mẫu cố định. Cuối cùng, điều quyết định là nhận thức của diễn viên về ưu khuyết điểm của bản thân.

Diễn viên có nhận thức cao đương nhiên sẽ đạt được thành tựu lớn hơn, diễn vai nào cũng có thể nhập vai một cách tự nhiên, dễ dàng. Còn nhận thức thấp thì coi như xong, cả đời sẽ chỉ loanh quanh trong vùng an toàn, an ổn bưng chén cơm vàng của mình.

Kiểu diễn viên này hiện tại đang có xu hướng tràn lan, ví dụ như Cận Đông, nhờ «Kẻ Ngụy Trang» mà nổi tiếng, từ một diễn viên đa tài trở thành người chỉ đóng được một loại vai, cuối cùng là diễn vai nào cũng ra kiểu Cận Đông của mình. Dù sao trên màn ảnh, anh ta vĩnh viễn là tinh anh xã hội hoặc thiên tài IQ cao.

Lại tỉ như nam diễn viên Ngô Cương, người từng đóng Lý Đạt Khang, cũng từ chỗ diễn được đủ loại vai, càng về sau thì diễn vai nào cũng ra Lý Đạt Khang.

Đương nhiên, sự so sánh này không hoàn toàn đúng, chỉ là do môi trường văn hóa và phương pháp khác biệt mà thôi, không có chuyện ai hơn ai kém. Diễn viên Mỹ cũng có những màn trình diễn tệ hại và lố bịch, còn diễn viên trong nước cũng có những màn trình diễn thần sầu. Lấy nam diễn viên mà nói, diễn xuất của Bảo Quốc An trong vai Tào Tháo thì không thể tìm được màn trình diễn thần sầu như vậy ở bất kỳ vai nam chính nào của Hollywood. Trong khi đó, diễn xuất của nữ diễn viên Mỹ Meryl Tư Đặc bên phổ cũng vượt xa bất kỳ nữ nghệ sĩ trong nước nào. Không thể chỉ một câu mà nói ai mạnh ai yếu được.

Trước đây Cố Trọng Vũ không tự mình phát giác ra, thực ra những vai diễn của anh trong những năm gần đây, ngoại trừ Trương Tiểu Kính trong «Trường An Mười Hai Canh Giờ», thì ngoài ra đều là công tử tổng giám đốc hoặc thanh niên trí thức.

Vai phản diện thì căn bản chưa từng đóng, huống chi là một ngụy quân tử nhìn vẻ đạo mạo, miệng đầy lời nói dối.

Cố Trọng Vũ đã hiểu rõ vấn đề, vỗ đùi nói: “Cho tôi thêm khoảng một giờ nữa, để tôi sắp xếp lại suy nghĩ một chút là có thể tiếp tục quay.”

Trần Tư Thành gật đầu, để nhân viên công tác đi làm việc khác, và để Cố Trọng Vũ một mình yên tĩnh trong căn phòng đó.

Cố Trọng Vũ ngồi trên ghế sofa, trong đầu nhớ lại từng hình ảnh của nam chính trong bộ phim kiếp trước. Kết hợp với những lý thuyết kinh điển của phương pháp diễn xuất, anh bắt đầu suy nghĩ thật sâu.

“Sao cô vẫn còn ở đây?” Đúng lúc này, Cố Trọng Vũ phát hiện Charlize vẫn chưa đi, mà là lặng lẽ nhìn anh.

“Anh yêu, em nghĩ em biết vấn đề mấu chốt của anh, em có thể giúp anh được.”

Giúp thế nào tôi?

Dạy diễn trực tiếp sao?

Khi Cố Trọng Vũ còn đang nghi ngờ, Charlize mỉm cười thần bí, vén chiếc váy công sở của cô ấy lên, rồi chậm rãi ngồi lên đùi anh...

Ặc... Xem ra Charlize đã hiểu lầm ý của mình, hoặc là nói, người phương Tây tư duy đơn giản, tiếng Anh biểu đạt cũng không bằng tiếng Trung rồi! Mình nói bị kìm hãm, cô ấy lại tưởng mình đột nhiên “đói” ở phim trường ư?

Bất quá, chuyện tốt đã tự đến cửa, Cố Trọng Vũ cũng không có lý do gì để từ chối. Anh đành phải một lúc làm hai việc, tâm trí và cơ thể cùng vận hành. Rất nhanh, anh đã thông suốt mọi chuyện...

Sau đó, Charlize chỉ đành phải dặm lại lớp trang điểm, đánh răng rồi quay lại diễn tiếp.

“Kiểm sát viên vừa tìm thấy một nhân chứng mới, rất có thể sẽ khiến vụ án này có bước ngoặt. Mặc dù chúng ta bây giờ vẫn chưa biết người này là ai, nhưng ba giờ nữa cô ta sẽ ra tòa.”

Virginia với v��� mặt lạnh lùng báo cáo tình huống với Ediri An, hy vọng người đàn ông này có thể thành thật hợp tác với mình, khai ra tất cả sự thật.

Cố Trọng Vũ, một lần nữa ra trận, lúc này đã thư thái và thoải mái hơn nhiều. Trong vai Ediri An, anh dùng ngữ khí không chút dao động nói: “Những gì cần nói sự thật, tôi đều đã nói rồi.”

“Lời khai của anh có quá nhiều lỗ hổng. Tôi muốn biết tất cả chi tiết. Lời khai phải có chi tiết mới khiến bồi thẩm đoàn tin tưởng, mới có thể chứng minh anh vô tội. Tôi cam đoan giúp anh thắng kiện, nhiều năm làm luật sư như vậy, tôi chưa từng thua một vụ nào, nhưng điều kiện tiên quyết là anh phải hợp tác với tôi.”

“Cảnh sát hiện tại theo dõi tôi 24/24, tôi cứ như đang ở trong tù. Nếu có gì muốn nói, tôi còn đợi đến bây giờ ư?”

Ediri An nghe vậy, thái độ cũng có phần thả lỏng. Dù nhất định phải thoát khỏi vụ kiện này, anh vẫn không muốn nói ra sự thật.

Những màn đối đầu và thăm dò liên tục giữa Virginia và Ediri An cũng là màn đấu trí đặc sắc nhất của «Nhìn Không Thấy Khách Nhân», ngoài phần nội dung huyền bí. Một người muốn đào sâu bí mật, một người muốn bảo vệ bản thân.

“Họ có thể sẽ yêu cầu bắt giữ anh ngay lập tức. Bây giờ chỉ còn ba giờ thôi, tôi khuyên anh đừng giấu giếm nữa, chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề! Xin hỏi, lúc đó anh và người đã chết có ở trong khách sạn không?”

Đối mặt nguy cơ tù tội, Ediri An suy nghĩ thật lâu, cuối cùng cũng ngồi xuống cùng luật sư xem xét lại tình tiết vụ án. Đồng thời, trong lòng anh cũng bắt đầu biên soạn những lời nói dối mới...

“Tuyệt vời!” Christopher, người đóng vai cha của nạn nhân, đứng ngoài ống kính nhìn hai người diễn xong, từ đáy lòng cất lên lời khen ngợi.

Cố Trọng Vũ thì lau mồ hôi. Xem ra việc khơi thông tâm lý vừa rồi thật sự có tác dụng, bây giờ tâm trạng anh đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều, diễn xuất cũng tự nhiên, thoải mái hơn hẳn việc cứ mãi gò bó.

“Nói thật, trước đây tôi không mấy ưa thích diễn viên người Hoa, cảm thấy họ thận trọng đến mức gò bó, lại thiếu tự tin. Nhưng hôm nay nhìn thấy anh, bạn của tôi, đã khiến tôi phải thay đổi suy nghĩ.”

“Ha ha, người dân nước tôi khá hàm súc mà thôi, tự tin nhiều hơn ở nội tâm, chứ không bộc lộ ra bên ngoài.” Cố Trọng Vũ nói một câu để bảo vệ danh dự cho đồng bào, nhưng anh cũng cảm thấy lời ông lão nói không phải là không có lý.

Tình huống đúng là như vậy. Các diễn viên người Hoa ban đầu đến Mỹ lập nghiệp, cơ bản đều mang tâm thái của Lưu mỗ mỗ khi vào làm quan lớn. Cộng thêm việc đất nước lúc đó cũng chưa đủ mạnh, khiến họ khi đối mặt với người nước ngoài luôn cảm thấy thấp kém hơn một bậc, thế thì sao mà tự tin nổi chứ!

Ngay cả Thành Long, Lý Liên Kiệt lúc đó cũng vậy. Dường như chỉ có Lý Tiểu Long là một ngoại lệ, trông đã thấy khí chất mạnh mẽ, tỏa sáng, nên người nước ngoài ngược lại càng thích kiểu diễn viên người Hoa như anh.

Bản quyền văn bản này được truyen.free bảo hộ một cách nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free