"Thì ra là thế." Dương Mịch khẽ gật đầu, sau đó nhìn về phía Na Trát đang đứng cạnh Cố Trọng Vũ, "Na Trát này, một thời gian không gặp mà lại đẹp lên nhiều quá!"

Ban đầu, Dương Mịch muốn đưa các diễn viên dưới trướng mình đi thử vai, nhưng Đặng Siêu lại khăng khăng chỉ Na Trát mới hợp. Cô không thể không thừa nhận rằng Na Trát sở hữu nhan sắc khuynh quốc khuynh thành, quả thực khiến Địch Lệ Nhiệt Ba mới nổi có chút kém cạnh.

Mới 20 tuổi mà đã sở hữu nhan sắc như vậy, lại còn là bảo bối được Cố Trọng Vũ hết mực cưng chiều, vài năm nữa thì còn rực rỡ đến mức nào!

"Làm gì có ạ! Mịch tỷ, chị mới có vóc dáng đẹp hơn em nhiều, bình thường chị chăm sóc da dẻ thế nào vậy?"

Na Trát thấy cô chị Dương Mịch này cũng có mắt nhìn không tệ, tạm thời quên rằng cô ấy cũng là một trong những người phụ nữ tranh giành "thầy" Cố Trọng Vũ với mình, hai người vui vẻ bắt đầu màn tâng bốc lẫn nhau đầy tính xã giao.

"Cố tổng cũng tới ạ!" Lúc này, Tôn Lệ, một trong số những diễn viên khách mời, cũng đi tới. Điều khiến Cố Trọng Vũ ngạc nhiên là cô lại đang bụng bầu vượt mặt.

Bên cạnh cô là một nữ diễn viên khách mời khác, chính là Đại Nhạc Nhạc – vợ của đạo diễn Du Bạch Mi, cũng đang bụng bầu vượt mặt.

"Hai cô, đây là mang thai thật hay là do kịch bản yêu cầu vậy?"

Đại Nhạc Nhạc che miệng cười nói: "Cố tổng không ngờ tới đúng không! Tôi và chị Tôn Lệ cùng mang thai gần như cùng lúc, đều là trước khi phim bấm máy đấy, đây chính là điềm lành mà!"

"Đúng là điềm lành, phim này không nên gọi là 'Chia Tay Đại Sư' nữa, đổi tên thành 'Sinh Nở Đại Sư' đi!"

Cố Trọng Vũ nhớ lại, ở kiếp trước, Dương Mịch hình như cũng mang thai và đang quay phim vào thời điểm này. Thậm chí, ban đầu Đặng Siêu còn định tiết kiệm cát-xê bằng cách mời vợ mình đóng, nhưng cũng vì cô ấy mang thai nên mới thôi.

Không ngờ rằng Dương Mịch được mời tới lại là một phụ nữ mang thai, dẫn đến rất nhiều cảnh quay vốn được thiết kế cho nữ chính đều không thể thực hiện được, chỉ đành để tự Đặng Siêu đảm nhiệm hoặc cắt bỏ.

Đến khi quay « Ác Côn Thiên Sứ », cuối cùng hai vợ chồng cũng có thể đóng cặp, nhưng kết quả bộ phim lại thất bại thảm hại, uổng phí danh tiếng của cặp đôi này.

"Ái chà, Mịch Mịch, sao lông mày em lại nhạt nhòa thế kia?" Cố Trọng Vũ lúc này mới nhận ra, Dương Mịch vốn luôn tươi tắn rạng rỡ lại hóa trang đến mức này, ngay cả dáng vẻ cũng thay đổi hẳn.

"Hừ! Chẳng phải họ nói, nữ chính Diệp Tiểu Xuân là một cô nàng "điếu ti", không nên quá tinh xảo, nên đã bắt em tẩy hết kẻ mắt, lông mi và lông mày, còn phải bôi đen đi một chút nữa chứ. Sớm biết phải tự hủy hình tượng đến mức này, em đã không nhận lời đóng rồi!"

Đây là lần đầu tiên cô nếm thử xuất hiện với vẻ ngoài hoàn toàn xấu xí như vậy, chỉ để diễn vai một cô nàng "điếu ti", còn phải khoe đủ loại trò lố lăng trong phim, đúng là một sự hy sinh lớn.

"Thôi được rồi, các cô cứ tiếp tục trò chuyện đi, Cố lão sư, lại đây một chút..."

Đặng Siêu có việc muốn thương lượng với Cố Trọng Vũ, bèn kéo anh ta sang một bên, còn gọi thêm Du Bạch Mi. Ba người ngồi xuống một chiếc bàn và trò chuyện thoải mái một lúc.

"Cố tổng, đây là kịch bản phim của chúng tôi, ngài xem thử có chỗ nào có thể cải tiến không ạ."

Đặng Siêu nể phục nhất tài năng sáng tác kịch bản của Cố Trọng Vũ, thậm chí còn cảm thấy nó xuất sắc hơn cả diễn xuất và ngoại hình của anh ta. Đáng tiếc là Cố Trọng Vũ rất ít khi viết kịch bản cho các công ty khác, trừ phi đó là một người phụ nữ có thể "mua chuộc" anh ấy theo cách đặc biệt nào đó thì may ra mới có chuyện.

Nhưng mời anh ấy góp ý về kịch bản một chút thì đâu có vấn đề gì, phải không?

Cố Trọng Vũ cầm lấy kịch bản, lật xem một lượt. Nó không khác mấy so với những gì anh nhớ từ kiếp trước, thế là anh hỏi Đặng Siêu: "Kịch bản phim của các anh khác biệt bao nhiêu so với tiểu thuyết gốc?"

Du Bạch Mi đáp: "Về cơ bản chỉ giữ lại mạch truyện chính và các thiết lập cơ bản, còn lại thì gần như thay đổi hoàn toàn. Dù sao kịch bản sân khấu và điện ảnh cũng khác nhau, không thay đổi nhiều thì cũng không được."

Ta đã nói rồi!

Cố Trọng Vũ đã đọc qua bản kịch bản của « Chia Tay Đại Sư ». Thực ra trong nguyên tác không có nhiều tình tiết gượng ép đến vậy. Nếu không, một kịch bản dài hơn hai tiếng đồng hồ thế này chẳng phải sẽ khiến khán giả chán chết ư!

Thực ra, việc chỉ để giải trí cũng chẳng sao cả. Xét từ khía cạnh giải trí thuần túy, mục đích ban đầu của một bộ phim hài chính là để khán giả cười. Một bộ phim hài khiến khán giả bật cười đã hoàn thành nhiệm vụ của nó. Việc cứ nhất định phải yêu cầu một bộ phim hài, sau khi hoàn thành nhiệm vụ cơ bản là chọc cười, còn phải mang thêm ý nghĩa nhân sinh hay thậm chí là thăng hoa bi kịch, đó mới là điều ngốc nghếch nhất.

Dù vậy, những tác phẩm cuối năm theo kiểu đó thường bị đánh giá thấp!

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là kịch bản « Chia Tay Đại Sư » không có vấn đề cốt lõi. Ngược lại, nó còn tồn tại rất nhiều vấn đề.

"Đầu tiên, nên loại bỏ một vài tình tiết kịch bản vô nghĩa. Ví dụ như đoạn này, tình tiết nam chính Mai Viễn Quý rạch ngón tay để trêu đùa một con cá mập trong văn phòng Đường Đại Sư, thực sự rất khó hiểu. Nam chính là đang phê thuốc hay thần kinh có vấn đề? Không hề hài hước, lại chẳng giúp ích gì cho câu chuyện, thuần túy là bày trò lố bịch!"

"Khoan đã, để tôi nhớ lại một chút." Đặng Siêu còn lấy ra một cuốn sổ, chăm chú ghi chép lại.

"Những chi tiết hài hước nằm ở lời thoại trong kịch bản gốc thì lại không có trong kịch bản này, những câu thoại gây cười cũng không còn. Họ chỉ dùng các thủ pháp hài kịch thuần túy của điện ảnh, xét từ góc độ toàn cầu, cách cải biên này rất cổ điển, chẳng có gì mới mẻ cả..."

"Ngoài ra, mấy lần nam chính giả gái, làm dáng vẻ lả lơi một cách không giới hạn. Kiểu làm xấu bản thân này đúng là có thể khiến người ta bật cư���i, nhưng giống như cố tình cù lét để bạn cười vậy, nên tiết chế lại một chút..."

Ngoài những khuyết điểm này, thực ra mà nói, « Chia Tay Đại Sư » còn có nghi vấn đạo văn, nó có thể nói là giống y hệt bộ phim « Phương Tâm Kẻ Hủy Diệt » của Pháp trước đó.

Cả hai đều xoay quanh nghề nghiệp chia tay. Mở đầu đầy kịch tính. Sử dụng hình thức hồi tưởng để thể hiện kinh nghiệm nghề nghiệp phong phú của nam chính. Câu nói "Làm xong phi vụ cuối cùng sẽ nghỉ" của đồng đội cũng diễn ra trong chiếc xe gần như y hệt, rồi nam chính đứng ra bảo vệ nữ chính, sau đó quen biết nhau; việc vạch trần kẻ xấu đều do đồng đội thủ vai...

Có lẽ người Pháp họ không xem phim Hoa ngữ, chứ nếu họ nhìn thấy « Chia Tay Đại Sư » thì kiểu gì cũng sẽ gửi cho anh vài lá thư luật sư hoặc giấy triệu tập của tòa án.

Bất tri bất giác, Cố Trọng Vũ đã giảng giải suốt nửa giờ. Anh cũng không biết vì sao, sau mỗi lần đến Bắc Điện, mỗi khi nói chuyện về những vấn đề này với người khác, anh lại cứ thao thao bất tuyệt. Đúng là bệnh nghề nghiệp mà.

Đặng Siêu ghi chép rất nghiêm túc, Du Bạch Mi cũng thỉnh thoảng đặt câu hỏi. Mọi người trao đổi ý kiến. Khi câu chuyện được một nửa, Tôn Lệ và Dương Mịch cũng tham gia vào nghe họ trò chuyện.

"Hô!"

Đặng Siêu nhìn cuốn sổ ghi chép dày đặc chữ, ban đầu anh cũng không ôm nhiều hy vọng, không ngờ Cố Trọng Vũ lại không hề giấu giếm chút nào, không khách khí mà một mạch đưa ra nhiều ý kiến đến vậy.

Nếu sửa đổi toàn bộ như vậy, kịch bản phim ít nhất cũng phải thay đổi ba mươi phần trăm. Không biết Du Bạch Mi, với tư cách biên kịch, có chấp nhận được không, nhưng anh ta cảm thấy thay đổi như vậy cũng không tệ chút nào.

"Cố lão sư, tôi thật sự cảm ơn anh. Đã được anh góp ý nhiều đến vậy, chúng tôi sẽ phải quay lại tất cả!"

Cố Trọng Vũ nhún vai: "Tôi chỉ đưa ra vài lời đề nghị thôi, thay đổi hay không vẫn là do các anh quyết định. Tôi chỉ đưa ra quan điểm cá nhân của mình."

"Ngược lại, tôi cảm thấy có thể thử một lần. Bộ phim này của các anh hơi quá ồn ào, tiết chế lại một chút cũng tốt." Tôn Lệ cũng thấy « Chia Tay Đại Sư » quá khoa trương, thậm chí cách diễn xuất của chồng mình là Đặng Siêu cũng hơi cường điệu quá mức.

"Nhưng phim đã bấm máy hơn mười ngày rồi, nếu đột ngột thay đổi hướng đi..."

Du Bạch Mi không nói hết câu sau đó, ý anh ấy là nếu thay đổi lớn như vậy, tính hoàn chỉnh của phim có thể sẽ càng tệ hơn, đến lúc đó chất lượng phim không tốt, doanh thu phòng vé sẽ bị ảnh hưởng thì sao?

"Thế này nhé, các anh có thể kéo dài thời gian quay phim một chút, sau đó biên tập thành hai phiên bản khác nhau, tìm vài người xem không chuyên để đánh giá, cuối cùng quyết định dùng phiên bản nào để trình chiếu."

Đặng Siêu đập bàn reo lên: "Biện pháp này hay đó!"

Việc một bộ phim biên tập hai phiên bản cũng không phải điều gì mới mẻ, thậm chí, còn có thể một công đôi việc, lần lượt đưa hai phiên bản ra chiếu để kiếm được hai lần tiền.

Ở đây không nói đến loại phiên bản do đạo diễn biên tập, mà là phiên bản có kịch bản, thậm chí kết cục và hướng đi hoàn toàn khác nhau.

Đầu thập niên 90, phim võ hiệp bắt đầu càn quét toàn bộ làng điện ảnh Hương Cảng. Lúc đó, quỷ tài Trần Huân Kỳ đã chuyển thể tác phẩm kinh điển « Biên Thành Lãng Tử » của Cổ Long thành phim điện ảnh, và bộ phim này có tới hai cái tên.

Một cái là « Biên Thành Lãng Tử », cái còn lại là « Vô Địch Nhân ».

Không phải vì vấn đề khu vực mà sinh ra những cách gọi khác nhau, mà là bộ phim có hai phiên bản.

Bộ phim được Trần Huân Kỳ tự biên tự diễn. Mặc dù đã giữ được nguyên tác tiểu thuyết ở mức độ lớn nhất, nhưng do nhân vật xuất hiện đông đảo và mạch truyện phức tạp, khó tránh khỏi sự hỗn loạn.

Nhưng mà, điều không ngờ tới là, trước khi công chiếu, « Biên Thành Lãng Tử » đã trải qua sự cắt giảm khó tưởng tượng, khiến cho bản phim bị tổn thất nghiêm trọng về nội dung.

Cuối cùng, bản gốc dài 140 phút đã bị cắt mất hẳn 39 phút, trực tiếp khiến nhiều tình tiết trong truyện không còn liên kết với nhau.

Nhìn tác phẩm xuất sắc mà mình đã dốc hết tâm huyết cứ thế mà bị hủy hoại, với tư cách đạo diễn, Trần Huân Kỳ không cam lòng.

Thế là ông triệu tập lại ê-kíp ban đầu để quay bổ sung các cảnh quay, cùng với tài liệu ban đầu, biên tập lại một lần nữa. Cuối cùng, vào năm 1995, ông ra mắt một bộ phim khác mang tên « Vô Địch Nhân ».

« Vô Địch Nhân » chỉ có khoảng 30 phút cảnh quay tương tự với « Biên Thành Lãng Tử », còn lại tất cả đều là nội dung mới.

Nhưng công chúng không rõ những nội tình này, dẫn đến sau này rất nhiều người lên mạng tìm lại bộ phim để xem ôn lại, lại phát hiện rất nhiều chi tiết không khớp với những gì họ nhớ. Tuy nhiên, dàn diễn viên và cốt truyện chính thì lại không khác biệt nhiều, khiến mọi người không thể hiểu nổi, còn tưởng đó là phần ngoại truyện hay phần tiếp theo gì đó.

Sau khi quyết định mạch quay mới cho bộ phim, Đặng Siêu cảm thấy như trút được gánh nặng không nhỏ. Với đầu óc linh hoạt, mục đích của anh ta không chỉ dừng lại ở đó, lại bắt đầu cười hì hì nói với Cố Trọng Vũ: "Anh xem, bộ phim này của tôi cũng coi như có tâm huyết của Cố tổng rồi. Nếu không mời khách đặc biệt đến diễn một chút, vậy có phải là không ổn cho lắm không?"

"Ừm... Không cần thiết phải thế đâu, đúng không?"

Dù cho làm theo toàn bộ đề nghị của Cố Trọng Vũ, nội dung cốt lõi của kịch bản « Chia Tay Đại Sư » đã hiển hiện rõ ràng ở đây. Dù có cố gắng đến mấy, bộ phim cũng chỉ từ một tác phẩm tệ hại nhất trở thành một bộ phim đỡ tệ hơn một chút mà thôi. Anh không muốn làm khách mời lắm.

Tôn Lệ nhắc nhở: "Cố lão sư, anh quên rồi sao? Việc tuyên truyền và quảng bá bộ phim này của chúng tôi đã giao cho Tung Hoành rồi đấy. Anh giúp Đặng Siêu cũng chính là giúp công ty phim ảnh của mình mà!"

"Đúng vậy đó! Hơn nữa Phi Phi cũng đã đồng ý đến làm khách mời rồi, hai người các anh cùng đóng vai một cặp tình nhân khách mời thì chẳng phải quá hợp sao?"

"Ai?" Cố Trọng Vũ suýt chút nữa đã nghi ngờ mình nghe nhầm.

Nhắc đến chuyện này, Dương Mịch liền bật cười: "Đại tiểu thư Phi Phi, mấy ngày trước cùng Liễu Nham đến đoàn làm phim tham gia náo nhiệt. Anh Siêu thì cứ có lợi là muốn chiếm, nên không ngừng lôi kéo cô ấy đến đóng khách mời một chút, hơn nữa còn nói anh cũng sẽ tới, cô ấy mới chịu nhận lời."

Đặng Siêu cái tên này thật là vô lại, lừa Lưu Diệc Phi nói Cố Trọng Vũ sẽ đến làm khách mời. Vậy nếu Cố Trọng Vũ cuối cùng không đến, thì anh ta sẽ giấu giếm thế nào đây?

"Không ngờ đến cả đồng chí Phi Phi lười như heo cũng chịu khó xuất hiện." Cố Trọng Vũ thật sự ngoài ý muốn. Lưu Diệc Phi khi nghỉ ngơi, đừng nói là đóng khách mời, ngay cả việc đến đoàn làm phim cũng rất hiếm, hoặc là đi du lịch, tóm lại là không quay phim.

"Anh định để chúng tôi đóng khách mời vai gì?"

"Hắc hắc! Anh và Phi Phi chẳng phải là cặp đôi được công chúng yêu thích sao? Tôi sẽ để hai người đóng khách mời vai một cặp tình nhân trong phim, sau đó chàng trai muốn chia tay, liền thuê nam chính Mai Viễn Quý đến chia rẽ họ."

Trong phim, để thể hiện thành tích của "chia tay đại sư", Đặng Siêu đã mời vài cặp tình nhân đóng khách mời, đó đều là các cặp đôi có thật ngoài đời, bao gồm anh ấy và vợ Tôn Lệ, Ngô Kinh và Tạ Nam, Du Bạch Mi và Đại Nhạc Nhạc. Bây giờ lại thêm cặp đôi Cố Trọng Vũ và Lưu Diệc Phi, những người đang tạo ra nhiều chủ đề bàn tán hơn nữa. Khán giả chỉ vì tò mò thôi cũng sẽ phải đến rạp chiếu bóng xem một lần, phải không?

"Anh thật đúng là tính toán tỉ mỉ đấy, Siêu ca!"

Vì doanh thu phòng vé, Đặng Siêu cũng dùng mọi thủ đoạn, đến cả Phi Phi cũng lừa được đến. Vậy thì giúp anh ta một lần vậy, dù sao doanh thu phòng vé tốt thì cũng có lợi cho Tung Hoành.

Đặng Siêu trong lòng mừng như điên. Mà nói thật, anh ta thậm chí còn muốn mời Lưu Diệc Phi đến diễn nữ chính.

Bởi vì từ rất sớm trước đó, Lưu Diệc Phi đã từng nói mình là "nữ điếu ti", "nữ thần kinh" trước công chúng, thêm vào màn thể hiện xuất sắc trong bộ phim « Thích Em » năm ngoái, nên ban đầu anh ta đã nghĩ đến việc mời Lưu Diệc Phi cho vai nữ hán tử Diệp Tiểu Xuân.

Vẫn là Du Bạch Mi khuyên nhủ anh ta, nói rằng Lưu Diệc Phi mặc dù tự xưng là "nữ điếu ti", nhưng cũng không đến mức phải tự hủy hình tượng như vậy. Anh vẫn nên tìm Dương Mịch thì thực tế hơn và cũng phù hợp với hình tượng nhân vật hơn. Điều này mới khiến anh ta từ bỏ ý định.

"Được thôi, tôi nhận lời!"

Đặng Siêu và Du Bạch Mi mừng rỡ khôn xiết, cuối cùng cũng đã lôi kéo được Cố Trọng Vũ đến. Lần này, doanh thu phòng vé càng thêm được đảm bảo. Là bộ phim đầu tay của hai người, họ đương nhiên hy vọng có càng nhiều bạn bè đến đóng khách mời càng tốt. Với kiểu này, chỉ cần dựa vào dàn diễn viên thôi cũng cơ bản không thể thua lỗ được nữa.

"Cảm ơn Cố lão sư đã giúp Đặng Siêu của chúng tôi. Nếu không phải bây giờ đang mang thai, tôi nhất định phải đến cạn ly với anh một chén." Tôn Lệ còn đứng dậy bày tỏ lòng cảm ơn với Cố Trọng Vũ.

"Không cần đâu, chúng ta là người nhà với nhau mà, Hiểu Bạch." Cố Trọng Vũ gọi tên nhân vật của Tôn Lệ trong « Huyết Sắc Lãng Mạn », đó cũng là một ám hiệu giữa hai người.

Nhìn Tôn Lệ mang thai bốn tháng, tràn ngập sự dịu dàng của một người mẹ, Cố Trọng Vũ bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ táo bạo!

Tôn Lệ có chút giật mình liếc nhìn Cố Trọng Vũ, nhưng rất nhanh liền thu lại ánh mắt, giả vờ như không có chuyện gì m�� đi ra ngoài, nói rằng muốn đi vệ sinh.

"Tôi đi ra ngoài gọi điện thoại một lát, sẽ quay lại nói chuyện tiếp."

Cố Trọng Vũ cũng mượn cớ đi ra, sau đó liếc nhanh tin nhắn trên điện thoại di động, tìm đến chiếc xe motorhome Tôn Lệ thường dùng để nghỉ ngơi. Sau khi xác định bốn bề vắng lặng, anh mới lựa chọn tiếp cận.

Mở cửa, Tôn Lệ vừa sờ bụng, vừa bất đắc dĩ nói: "Thật hết cách với anh rồi, nhanh gọn lẹ thôi nhé, nhưng nhất định phải kiềm chế một chút cho em đấy, có chuyện gì xảy ra là em giết anh!"

Được rồi!

Đáng thương Đặng Siêu, khi đang cùng người khác thảo luận về phim ảnh, không hề hay biết đứa con tương lai của mình lúc này đang bị người khác "quần" cho tơi tả.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.