(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 315: Ta không giống hoa hoa công tử?
Cùng lúc đó, hiệu ứng của chương trình «Kỳ Hoa Thuyết» khi lên sóng cũng khá tốt, đặc biệt là màn đối khẩu giữa Cố Trọng Vũ và vài khách mời đã gây ra không ít tranh cãi và bàn luận. Rất nhiều nhà quảng cáo cũng vì thế mà bị thu hút, đồng loạt ngỏ ý muốn tài trợ và được đứng tên.
Cuối cùng, chương trình cũng đã đi vào quỹ đạo phát triển ổn định.
Mấy ngày gần đây, Cố Trọng Vũ khá bình tĩnh, chỉ chuyên tâm vào công việc ở công ty. Chẳng hạn, bộ phim truyền hình «Hậu Duệ Mặt Trời» mà anh từng quay cùng một nữ diễn viên xinh đẹp đã nhận được giấy phép và dự kiến sẽ sớm ra mắt công chúng.
Cố Trọng Vũ vẫn đặt nhiều kỳ vọng vào bộ phim này. Nếu phiên bản bản địa hóa này thành công, sau đó anh sẽ tiếp tục đưa ra nhiều bộ phim kinh điển bị bỏ xó để kiếm chác dễ dàng, sướng không gì bằng, ai bảo các người cứ mãi đạo nhái của chúng ta chứ!
Ngoài ra, bộ phim «Dư Tội» cũng đã hoàn tất khâu hậu kỳ. Thời điểm đầu năm, việc quản lý phim chiếu mạng vẫn còn khá lỏng lẻo. Cố Trọng Vũ xem qua bản phim và nhận thấy không bị cắt bỏ nhiều, vẫn giữ được phần lớn tinh hoa của nguyên tác. Chỉ là khi sản xuất đã tiết chế một chút cảnh bạo lực, tránh để sau này đến thời kỳ kiểm duyệt gắt gao thì sẽ bị loại bỏ.
Cũng là thể loại phim hình sự, sau này «Bão Táp» cũng rất ít khi phô bày cảnh bạo lực hay dung tục, song vẫn đạt được thành công tương tự. Mặc dù phong cách hai bộ phim khác nhau, nhưng điểm thành công lại giống nhau.
Điểm chung là đều khắc họa nhân vật một cách mới mẻ, cuốn hút. «Dư Tội» mô tả một nam chính nội gián làm việc ngông cuồng, bất cần đời. Còn «Bão Táp» lại khắc họa quá trình tiến hóa của một nhân vật phản diện, từ một người lương thiện trở thành một trùm xã hội đen.
Tương tự, những bộ phim cảnh sát bắt cướp trước đây như «Chắp Cánh Khó Thoát», với nguyên mẫu nhân vật chính là Cường ca – tên cướp lừng danh thế kỷ.
Thật ra, xét theo tiêu chuẩn hiện tại, bộ phim đó được sản xuất khá thô sơ. Dù nhân vật đều là người Hồng Kông, nhưng ê-kíp sản xuất lại không có mấy người Hồng Kông. Từ trang phục, đạo cụ cho đến khí chất nhân vật, đều toát lên một vẻ quê mùa đậm chất đại lục, trông rất thiếu tự nhiên.
Vì thế, bộ phim không được đánh giá cao, ngay từ đầu thậm chí chỉ dự định chiếu trên đài truyền hình cấp huyện, cốt sao để thu hồi vốn là được.
Thế nhưng, thời đó khán giả chưa từng xem thể loại phim cảnh sát bắt cướp nào mà lại lấy nhân vật phản diện làm góc nhìn chính, quả là độc đáo và lôi cuốn!
Nhờ vậy, bộ phim nhanh chóng trở nên nổi tiếng, và câu nói về cách kiếm tiền của Hào ca cũng được nhiều người nhắc đến.
Tuy nhiên, mọi thứ dừng lại ở đó. Để ngăn chặn việc bắt chước, sau này các cơ quan liên quan đã quản lý chặt chẽ việc sản xuất phim truyền hình lấy góc nhìn nhân vật phản diện. Việc «Bão Táp» có thể thuận lợi ra mắt đã là một điều khá bất ngờ.
Hiện nay, yêu cầu kiểm duyệt đối với thể loại phim điện ảnh và truyền hình này ngày càng khắt khe. Ví dụ như phim cảnh sát bắt cướp, phim tội phạm, yêu cầu tối thiểu là phải truyền tải năng lượng tích cực và có quan điểm sống và đạo đức chuẩn mực. Không chỉ xem xét từng câu từng chữ trong phim, mà còn phải kiểm duyệt phẩm chất đạo đức của diễn viên.
Ngoài ra, họ còn phải xét duyệt xem hành động của diễn viên có đạt tiêu chuẩn, có đúng quy định hay không, liệu có truyền tải tư tưởng tiêu cực đến khán giả không. Vì thế, việc kiểm duyệt vô cùng khó khăn, nhiều bộ phim bị loại bỏ, dẫn đến số lượng phim hình sự tương đối ít.
Phim điện ảnh cũng vậy, chẳng phải sao, hiện tại có một người đang bị kẹt vì phim của mình, đang than thở với Cố Trọng Vũ đây!
"Gần đây bận việc gì đâu đạo diễn Ninh Hạo? Sao mãi không thấy bóng dáng anh."
Trong phòng khách của Tung Hoành Giải Trí, Cố Trọng Vũ đang cùng Ninh Hạo và Hoàng Bác ngồi uống trà. Bạch Băng thì bên cạnh đun nước phục vụ. Có lẽ thật sự đến tuổi rồi, anh nhận thấy mình dần hứng thú với trà hơn rượu. Không đúng, lão tử mới ba mươi tuổi chứ!
"Còn bận gì nữa, bộ phim «Khu Vực Không Người» suýt nữa làm tôi chết đi sống lại!" Ninh Hạo có chút bực bội, uống cạn tách trà trong tay, Hoàng Bác cũng khẽ thở dài.
Ninh Hạo và Cố Trọng Vũ đã quen biết từ lâu. Bộ phim làm nên tên tuổi của Ninh Hạo là «Đá Điên» chính là do Cố Trọng Vũ đầu tư. Tác phẩm nhỏ chỉ với 3 triệu kinh phí sản xuất đã thu về 23 triệu doanh thu phòng vé, trở thành một hiện tượng bất ngờ trên thị trường điện ảnh trong nước thời bấy giờ. Bộ phim hài kịch tội phạm đen tối với cách kể chuyện đa tuyến này đã mở rộng thể loại phim ảnh Trung Quốc, trở thành một tác phẩm mang tính cột mốc và vẫn được đánh giá cao trong những năm gần đây.
Sau này, hai người tiếp tục hợp tác với «Đua Xe Điên Cuồng» và cũng đạt được thành công lớn. Mặc dù Ninh Hạo không gia nhập Tung Hoành Giải Trí mà chọn tự mình thành lập studio, nhưng mối quan hệ giữa hai người vẫn luôn tốt đẹp trong những năm qua.
"Bộ phim đó đã có thể chiếu rồi sao?"
"Tạm định tháng 12. Chết tiệt, cắt đến nỗi tôi suýt không nhận ra nữa. Sau này mà còn đụng đến đề tài kiểu này nữa, tôi thề là chó!"
Thực tế, đề tài của bộ phim này vô cùng mới lạ, là một tác phẩm mang phong cách đường phố Tây Bắc. Thời điểm đó, nhiều người chưa từng nghe đến loại hình phim như vậy, nên phải nói rằng việc quay bộ phim này là một thử nghiệm vô cùng táo bạo.
Khi đó, Ninh Hạo đã nổi tiếng rầm rộ nhờ thành công của hai bộ phim «Đá Điên» và «Đua Xe Điên Cuồng». Đáng lẽ, sau đó anh có thể tiếp tục tận dụng đà này để phát triển. Thế nhưng, anh lại trực tiếp từ bỏ con đường thuận lợi đó, mà quyết định đầu tư quay bộ phim «Khu Vực Không Người» – một tác phẩm định sẵn sẽ gặp nhiều trắc trở. Để thực hiện bộ phim này, anh đã dồn rất nhiều tâm huyết, thậm chí mời Hoàng Bác, Từ Tranh cùng các diễn viên phái thực lực khác tham gia. Nhưng điều không ai ngờ tới là sau khi quay xong, bộ phim lại không thể vượt qua khâu kiểm duyệt.
Thực tế, «Khu Vực Không Người» của Ninh Hạo đã hoàn thành quay chụp từ năm 2009, nhưng sau đó không thể sớm ra mắt công chúng mà lại bị cấm chiếu suốt bốn năm, mãi đến năm 2013 mới được công chiếu và đến với khán giả.
Dù kiếp trước Cố Trọng Vũ từng xem «Khu Vực Không Người» nhưng khi đó không có cơ hội quen biết Ninh Hạo, nên anh tò mò hỏi, cụ thể đã phải chỉnh sửa những chỗ nào vậy?
Hoàng Bác đáp: "Thì cảnh tôi đóng vai sát thủ, đánh cho nam nữ chính đầu rơi máu chảy, cuối cùng bị con trai ông chủ Đêm Paris dùng búa đập chết – những tình tiết đó bị xóa hết. Cảnh đặc tả và các cảnh quay đẫm máu cũng không còn. Thật ra việc bị cắt bỏ như vậy cũng là bình thường thôi."
Ninh Hạo nói thêm: "Họ cắt rất nhiều lời thoại và cảnh quay của tôi. Tình tiết về cái chết của người thứ hai cũng bị sửa lại. Sau đó còn phải tìm Dư Nam quay bổ sung một cái kết cục, để cô ấy tìm được công việc mong muốn, dạy trẻ con nhảy múa ở một phòng tập vũ đạo. Năm mươi vạn tiền quay bổ sung đó toàn là do tôi tự bỏ tiền túi!"
"Chỉ vài chỗ như vậy mà phải mất đến bốn năm để sửa chữa ư?"
"Chủ yếu là người phụ trách không nói rõ! Cứ bảo có vấn đề cần sửa, làm sao tôi biết sửa chỗ nào cho tốt? Chỉ có thể giày vò từng cảnh quay một, rồi nộp lên. Rất lâu sau họ mới phản hồi, nên mới tốn nhiều thời gian như vậy."
Cố Trọng Vũ gật đầu. Đúng là, sửa chữa thì không vấn đề gì, nhưng các cơ quan liên quan cứ nói chung chung là "có vấn đề" rồi đuổi về, khiến anh trước đây cũng không ít lần chịu khổ vì chuyện này. Vì mấy chuyện nhỏ nhặt này mà cứ nhờ "đại ca" giúp đỡ cũng không tiện, cơ bản chỉ có thể tự mình giải quyết. Mãi sau này mới nắm được bí quyết, tỷ lệ vượt qua kiểm duyệt mới ngày càng cao.
"Bởi vì vấn đề thật sự của bộ phim này chính là nội dung quá đen tối và sâu sắc. Nếu nói bộ phim có vấn đề, e rằng cả bộ đều là vấn đề, nên họ mới liên tục gây khó dễ cho anh."
«Khu Vực Không Người» đã khắc họa một xã hội hoàn toàn không bị pháp luật và đạo đức ràng buộc.
Hơn nữa, là một bộ phim tội phạm, ngoài việc đạo đức xã hội suy đồi, sự hiện diện của lực lượng chính nghĩa như cảnh sát cũng vô cùng yếu ớt, thậm chí rất giống phong cách phim cao bồi Mỹ ngày trước.
Đây cũng chính là lý do tác phẩm này được mệnh danh là bộ phim cao bồi đầu tiên trong nước, bởi vì nó không khắc họa sự phát triển xã hội hay một bộ phim hài bình thường, mà lấy sự tàn ác của bản chất con người làm chủ đề chính.
Một đề tài như vậy đúng là có thể khai thác được nội dung rất sâu sắc. Thế nhưng, xét từ góc độ thị trường và tiêu chuẩn kiểm duyệt, một đề tài như vậy rất khó có thể phát huy tốt trên thị trường, và chắc chắn sẽ bị kiểm duyệt gắt gao, chồng chất thêm chi phí.
Thật ra, bộ phim này cuối cùng không sửa chữa thành công được, mà phải nhờ Ninh Hạo cầu cạnh Hàn Tam Gia. Vị "đại gia" kiểm duyệt đó mới chịu nương tay một lần, đồng thời cũng ra hiệu rằng lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa.
Ninh Hạo cầm một điếu thuốc, vừa định châm lửa, rồi lại suy nghĩ một chút, đưa lên mũi ngửi ngửi, kẹp vào vành tai rồi nói. "Giờ biết thì cũng đã muộn rồi. Mà này đại lão, hôm nay anh gọi tôi với thằng cờ bạc này đến đây, không phải là để phổ cập kiến thức về kiểm duyệt cho chúng tôi đấy chứ?"
Cố Trọng Vũ cười hắc hắc: "Thua lỗ lớn thế ở «Khu Vực Không Người», anh không muốn gỡ gạc lại sao?"
"Cố tổng đừng có úp mở nữa, đạo diễn Ninh Hạo mấy ngày nay không ngủ ngon giấc, cứ ngóng trông anh triệu kiến đấy!" Hoàng Bác biết, Cố Trọng Vũ chắc chắn là có phim mới muốn tìm họ hợp tác.
"Ối! Ninh Hạo mất ngủ cả đêm mà cược ca lại biết rõ như vậy à? Quan hệ không tầm thường đâu nha, chị dâu không ghen sao?"
Ninh Hạo lườm Cố Trọng Vũ một cái: "Nói nhảm đủ chưa? Có gì thì nói mau!"
Thế là Cố Trọng Vũ xoay người mở ngăn kéo, từ trong một chồng kịch bản rút ra một cuốn, ném về phía Ninh Hạo. Đó chính là kịch bản «Tâm Hoa Nộ Phóng» đã được viết xong từ lâu.
Ninh Hạo hăm hở mở tập kịch bản ra xem. Thật ra, anh đã sớm mong muốn được hợp tác với Cố Trọng Vũ một lần nữa, nhất là hai năm gần đây, tên nhóc này liên tục có tác phẩm xuất sắc, tự biên tự diễn mà vẫn được khen ngợi và ăn khách. Quách Phàm và Trần Tư Thành – hai đạo diễn mới – đều đã được anh ta nâng đỡ thành công, giờ thì cái vận may này cũng nên đến lượt mình chứ!
Ninh Hạo đọc kịch bản rất nhanh, Cố Trọng Vũ còn chưa uống xong chén trà thứ hai thì anh đã đặt cuốn kịch bản xuống: "Phim hài đường phố à?"
"Ừm, thấy thế nào?"
Nguyên bản «Tâm Hoa Nộ Phóng» có sáu biên kịch, nhưng Ninh Hạo thậm chí còn chưa hoàn thành kịch bản trước khi khai máy, cứ quay đến đâu nghĩ đến đó. Đây chẳng phải là hành vi của Vương Gia Vệ sao!
Tạm thời thay đổi kịch bản trong quá trình quay thì còn chấp nhận được, chứ đến lúc bấm máy mà kịch bản vẫn chưa hoàn chỉnh, Cố Trọng Vũ xem đó là một hành động điên rồ!
Vì thế, Cố Trọng Vũ đã cắt tỉa lại tiết tấu, để kịch bản mạch lạc hơn một chút.
Ninh Hạo đưa cuốn kịch bản cho Hoàng Bác bên cạnh và hỏi: "Ngoài việc nhìn thấy hai chữ "đường phố" có chút sang chấn tâm lý ra thì mọi thứ vẫn ổn. Cố tổng sao giờ anh lại hứng thú lớn với hài kịch vậy?"
"Chẳng phải thị trường phim hài mấy năm gần đây ngày càng khởi sắc sao? Năm ngoái hai bộ phim của tôi, «Cầu Trạng Tia Chớp» đầu tư lớn hơn mà kiếm còn không bằng bộ hài kịch «Thích Em». Vừa hay gần đây cũng đang thiếu tiền, nên tôi nghĩ làm thêm vài bộ hài kịch để kiếm chác chút."
Ninh Hạo và Hoàng Bác gật đầu đồng tình, đúng là thị trường phim hài hiện nay không ngừng lớn mạnh. Doanh thu phòng vé của «Lạc Lối Ở Thái Lan» đã khiến các công ty điện ảnh phải mắt tròn mắt dẹt, giờ họ đang điên cuồng khắp nơi tìm kiếm đạo diễn và diễn viên có thể làm phim hài. Hai người họ trong khoảng thời gian này cũng không ít lần bị người ta làm phiền.
"Không ngờ Cố tổng cũng có lúc thiếu tiền. Vậy nhân vật Cảnh Hạo này chắc là chuẩn bị cho tôi rồi...!"
Hoàng Bác còn chưa xem xong tập kịch bản, chỉ chú ý tới nhân vật giới thiệu về Cảnh Hạo – ông chủ tiệm âm thanh hai tay, ca sĩ hết thời – liền biết nhân vật này khẳng định là của mình.
T��� thời trung học, Hoàng Bác đã bắt đầu đi diễn ở các phòng ca múa. Mặc dù vì vấn đề ngoại hình và hình tượng, phần lớn thời gian anh chỉ đạo và dàn dựng phía sau hậu trường.
Và cũng vào thời điểm đó, Hoàng Bác còn viết một ca khúc cho Quách Phú Thành, một trong Tứ Đại Thiên Vương, nhưng đáng tiếc bài hát đó lại bị từ chối.
Cái hình tượng ca sĩ hết thời, thất bại và u sầu này, đơn giản chính là khắc họa con người Hoàng Bác thời trẻ. Anh thậm chí cảm thấy Cố Trọng Vũ đã thiết kế nhân vật này dành riêng cho mình.
"Hoàng Bác, ngoài anh ra thì còn ai có thể diễn được chứ! Vậy còn vai Hách Nghĩa, gã công tử đào hoa, phóng khoáng, ai sẽ diễn đây?"
Cố Trọng Vũ chỉ vào chính mình.
"Anh sao?"
"Sao vậy? Tôi không diễn được gã đào hoa phóng khoáng à? Tôi không giống công tử bột sao?" Cố Trọng Vũ nghênh ngang vắt chéo chân trên ghế sofa, với dáng vẻ "ngoài ta ra còn ai được nữa". Đối với anh ta mà nói, diễn loại nhân vật này chính là diễn bằng bản năng, như cá gặp nước vậy!
Ninh Hạo cười mỉa một tiếng, trêu chọc: "Cái đó thì khỏi cần diễn, là trời sinh rồi! Cố tổng nhớ tiết chế diễn xuất một chút, đừng để phim của chúng ta thành 18+ là được."
"Lại bôi nhọ danh dự của tôi rồi. Về dàn diễn viên sơ bộ cho phim này, tôi đã ghi ở đây. Chỉ là nữ chính Khang Vũ Tiểu vẫn chưa chốt được, các anh có ai hay không?"
Cố Trọng Vũ không mấy bận tâm đến dàn diễn viên gốc, anh muốn tìm một người khác.
Nhân vật Khang Vũ Tiểu này thực sự rất đáng để suy ngẫm. Thoạt nhìn cô ấy là một nữ thanh niên văn nghệ vô tư, chẳng để tâm điều gì, đại diện cho một bộ phận người đã bị tẩy não trên mạng: có dục vọng nhưng không dám thừa nhận, muốn làm nhưng lại phải giữ thể diện.
Thực ra, cô ấy cũng chẳng khác gì nhiều người phụ nữ mà chúng ta gặp trong cuộc sống.
Thậm chí, mẫu đàn ông cô ấy thích cũng chưa từng thay đổi. Dù là Vũ Hạ ngoài đời hay Lý Sáng Sớm trong phim, đều là những người đàn ông chất phác, có chút quê mùa, nhưng lại mang vẻ hiện đại và chín chắn. Bao gồm cả khí chất và thần thái của hai người này cũng khá tương đồng.
Điểm khác biệt duy nhất là: cô ấy ngoại tình.
Trước khi kết hôn: Em thích Cảnh Hạo mới.
Sau khi kết hôn: Anh thay đổi rồi, trở nên dung tục (không dung tục thì anh ăn đất uống không khí mà sống à?).
Tiếp đó, cô ấy ngoại tình với một người đàn ông lãng mạn, có tư tưởng (dám làm việc lớn, tốt), biết hưởng thụ cuộc sống (điển trai, lắm tiền).
Đây cũng là lý do vì sao «Tâm Hoa Nộ Phóng» không đạt điểm cao trên Douban, bởi vì bộ phim này đã chọc tức cộng đồng fan của Khang Vũ Tiểu trên Douban.
Vì thế, diễn một vai như vậy thực sự là một thách thức lớn. Chỉ cần sơ suất một chút, bản thân diễn viên rất dễ bị khán giả ghét bỏ. Do đó, nhất định phải tìm một nữ minh tinh trông đủ xinh đẹp, nhưng lại khiến mọi người không đành lòng chỉ trích.
"Thư Kỳ thì sao?" Hoàng Bác đề nghị.
Cố Trọng Vũ lập tức lắc đầu như trống bỏi. Nói đùa à, cái miệng lớn của cô ấy suýt theo kịp kích thước của tôi, hoàn toàn không hợp với gu thẩm mỹ của đám đàn ông ham sắc. Anh cũng không hiểu tại sao nhiều đạo diễn lại thích dùng cô ấy làm nữ chính đến vậy.
Tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành, xin quý độc giả đón đọc và ủng hộ.