(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 314: Ngoài nghề can thiệp người trong nghề đáng sợ
Khách quan mà nói, trình độ của những người này chắc chắn không thể sánh bằng những "kỳ hoa" dày dạn kinh nghiệm chiến trường ở các thế hệ sau. Tuy nhiên, đặt vào bối cảnh năm 2013, họ đã đủ sức hấp dẫn người xem!
Chỉ có thể nói, Cố Trọng Vũ đã quá khắt khe!
"Anh thật sự cảm thấy mấy người đó không đủ trình độ sao?"
Trong giờ nghỉ giải lao, Mã Đông nhìn Cố Trọng Vũ với ánh mắt đầy nghi ngờ.
"Tôi thực sự cảm thấy trình độ của họ chưa đủ. Ngay cả tôi còn không bị thuyết phục. Nếu không phải quan điểm của hai vị đạo sư đủ sức lôi cuốn, chương trình tạp kỹ này của chúng ta sẽ rất khó để thu hút sự chú ý của cả nước!"
Cố Trọng Vũ thẳng thắn nói.
Chương trình «Kỳ Hoa Thuyết» phải đến sau mùa thứ hai mới thực sự trở nên nổi tiếng. Những người theo dõi mùa đầu tiên, nếu không phải là fan hâm mộ của các khách mời nổi tiếng, thì cũng là những người ủng hộ Thái Khang Dũng.
Bắt đầu từ mùa thứ hai, mỗi tập của «Kỳ Hoa Thuyết» đều đạt lượng xem trên mười triệu lượt, và danh tiếng thì vô cùng đáng nể!
"Được rồi, tôi sẽ bảo họ liên hệ với những người anh vừa nói ngay."
Mã Đông gật đầu.
Tiếp đó, Tát Bối Ninh và Thái Khang Dũng cũng gia nhập cuộc trò chuyện. Cả bốn người đều là những nhân vật trong giới, đặc biệt là Cố Trọng Vũ vừa là ông chủ công ty điện ảnh vừa là diễn viên nổi tiếng, còn Thái Khang Dũng là đạo diễn tốt nghiệp chính quy. Họ hàn huyên rất nhiều về phim ảnh nội địa, rồi từ phim ảnh chuyển sang chuyện vốn đầu tư.
"Cố lão sư có ý kiến gì về việc các công ty Internet lớn như Chim Cánh Cụt (Tencent) và Alibaba bắt đầu thâm nhập vào lĩnh vực truyền hình điện ảnh không? Liệu điều này có thể mang lại những thay đổi mới mẻ và ảnh hưởng tích cực cho thị trường của chúng ta không?"
Mới đây không lâu, Alibaba và Tencent đều tuyên bố muốn dấn thân vào ngành công nghiệp giải trí. Alibaba đã đi trước một bước khi thành lập Alibaba Pictures, còn Tencent sẽ theo sau vào năm tới. Việc tư bản Internet bắt đầu tiến công toàn diện vào ngành giải trí chính là từ năm nay.
"Có dòng tiền nóng chảy vào thị trường điện ảnh, đây đương nhiên là một tin tốt cho sự phát triển của ngành. Nhưng đối với những người làm sáng tạo nội dung, e rằng chưa hẳn đã là một điều tốt."
Các doanh nghiệp Internet có nguồn vốn dồi dào. Một khi phát triển đến điểm nghẽn, họ sẽ dấn thân vào các ngành nghề thực thể, đặc biệt là mảng sản xuất nội dung. Điều này thì cả Trung Quốc và Mỹ đều đồng nhất đến lạ thường.
Không chỉ ngành điện ảnh trong nước đối mặt với sự xâm lấn của tư bản, ngay cả ở Mỹ cũng tương tự. Các tập đoàn viễn thông lớn như AT&T, Comcast lần lượt tham gia thị trường. Rõ ràng, khi nguồn lợi nhuận từ thị trường viễn thông truyền thống không còn dồi dào, các nhà mạng lớn chắc chắn sẽ tiến vào ngành sản xuất nội dung.
"Ý anh là sao?"
Cố Trọng Vũ đáp: "Bởi vì sẽ không còn tự do sáng tạo. Người ngoài nghề can thiệp vào công việc của người trong nghề là điều đáng sợ nhất. Tôi lo lắng những công ty Internet này có thể sẽ dùng tư duy quản lý cứng nhắc của mình để kiểm soát hoạt động của các công ty truyền hình, giải trí. Như vậy sẽ rất ngột ngạt!"
Lấy Alibaba Entertainment làm ví dụ, họ chỉ biết đập tiền vào số liệu, vào lưu lượng, hoàn toàn không tôn trọng nội dung. Đây là một trong những tập đoàn tư bản lớn nhất luôn ảo tưởng có thể công nghiệp hóa việc sản xuất nội dung một cách đại trà.
Cái gì cũng muốn chơi điện toán đám mây, tư duy toàn cục. Công ty nào bị họ mua lại là công ty đó tàn lụi, thái độ vô cùng ngạo mạn. Người phụ trách Alibaba Entertainment thậm chí còn nói phải dùng tư duy toàn cục để viết kịch bản, có thể khiến biên kịch nghỉ việc ngay lập tức!
Chẳng tạo ra được sản phẩm nào ra hồn, nhưng khẩu hiệu thì hùng hồn, kế hoạch thì vẽ ra dài hơi.
Kết quả là mọi thứ hoàn toàn dựa vào sở thích của lãnh đạo. Thứ gì lãnh đạo thích thì đó nhất định là đúng. Họ liều mạng đổ tiền vào lưu lượng để tẩy não người dùng, nói với người dùng rằng đây là điều đúng đắn, rồi còn lặp đi lặp lại hỏi người dùng: "Chúng tôi đỉnh cao như vậy, tại sao các bạn lại không thích chúng tôi chứ?"
Năm 2018, Alibaba sau khi sáp nhập Youku và Tudou đã ban hành một chính sách cực kỳ ngu ngốc, đó chính là đặt ra KPI cho các UP chủ (người đăng tải video).
Nếu một tháng tải lên không quá 6 video thì bị đánh giá là mức độ hoạt động không đạt yêu cầu. Alibaba còn trực tiếp gửi tin nhắn cảnh báo nghiêm khắc đến tài khoản của UP chủ, đồng thời hủy bỏ tư cách "đăng video gốc". Thật là kinh khủng!
Theo luật bản quyền của nước ta, một tác phẩm chỉ cần không phải là sự bắt chước hoàn toàn hoặc thực chất một tác phẩm đã có sẵn, mà là sản phẩm do tác giả độc lập sáng tạo thì đó chính là tác phẩm gốc.
Vậy có phải ý của Alibaba là tác phẩm chỉ khi nào được Alibaba công nhận mới được coi là tác phẩm gốc không?
Vì vậy, rất nhiều UP chủ game trước đây hoạt động sôi nổi trên Youku và Tudou đều đã xóa tài khoản và chuyển sang Bilibili vì chính sách này, khiến mảng game của Bilibili ăn một miếng bánh béo bở. Cố Trọng Vũ cũng nghi ngờ người đã đưa ra chính sách này.
Ngành giải trí này mà muốn làm tốt thì đúng là có vấn đề. Mười năm trước, có lẽ họ còn có thể dựa vào việc người dùng có ít sự lựa chọn mà ép họ chấp nhận; nhưng giờ đây, khi người dùng đã ngán tận cổ rồi mà vẫn còn làm cái trò này thì thật nực cười.
Đó chính là cách nhìn thế giới của những ông lớn.
Con người căn bản không xứng đưa ra ý kiến cho họ. Họ chính là thần thánh của thế giới này, họ có sức mạnh thao túng hướng đi của nhân loại. Họ cảm thấy tốt, đó mới là tốt.
Khi một vài dự án trò chơi đạt được thành công nhỏ, họ lại vội vã tách chúng khỏi mảng đại giải trí đang hỗn loạn. Có vẻ họ muốn tạo ra một sản phẩm đủ sức cạnh tranh sòng phẳng, rồi nhanh chóng chuyển nó sang Phi Trư (một nhánh khác của Alibaba), để tránh bị những cấp dưới thiếu năng lực kéo lùi.
Cũng không biết sau khi đã bỏ ra nhiều tiền như vậy để phá hỏng toàn bộ cục diện, Alibaba muốn xử lý hậu quả như thế nào.
Ở phương diện này, Alibaba và Tencent có logic kinh doanh ở cấp độ cơ bản hoàn toàn trái ngược nhau.
Phong cách làm việc của Tencent là: tôi sẽ quan sát kỹ xem người dùng thích gì, sau đó tôi sẽ đi theo, rồi chiếm lĩnh toàn bộ thị trường.
Phong cách làm việc của Alibaba là: tôi sẽ dự đoán trước tương lai cái gì là xu hướng, sau đó tôi sẽ nói cho người dùng rằng các bạn cần chính là thứ này.
Xét về định hướng lớn, cách làm của Alibaba thực chất là đúng đắn hơn. Cách làm của Tencent dễ trở thành một kẻ độc quyền không muốn phát triển.
Nhưng cách làm của Alibaba có một tiền đề...
Đó là bạn phải dự đoán đúng.
Trước đây, Alibaba đã có thể băng băng tiến tới, tạo ra đế chế của mình, nhưng trong tình huống không có một định hướng rõ ràng, họ phải làm gì tiếp theo thì ngay cả bản thân họ cũng mơ hồ.
Bản thân toàn Trung Quốc đã khó mà tìm được nhân tài nội dung chất lượng cao thực sự, lại gặp phải cái kiểu làm việc của Alibaba là "lãnh đạo quyết định hướng đi – người dưới quyền lại dựa trên hướng đi mà lãnh đạo cho là đúng để lập kế hoạch, rồi sau đó đốt tiền để thực hiện những kế hoạch sai lầm" kiểu vận hành kỳ lạ đó. Thì việc Alibaba muốn biến ngành giải trí này thành công về cơ bản là mơ mộng hão huyền!
Thật ra thì cho đến trước khi Cố Trọng Vũ xuyên không, kế hoạch đại giải trí của Alibaba đều chết dở sống dở, còn Tencent ngược lại lại có vẻ khởi sắc hơn.
Thế nên người ta mới nói "âm thầm phát tài" đó mà!
Nhìn những người lãnh đạo của hai công ty, Mã Hóa Đằng thì kín tiếng, bí ẩn, còn cuối cùng vận mệnh của hai bên cũng hoàn toàn khác biệt.
…
Nghỉ giải lao gần một tiếng đồng hồ, nhân viên công tác đến thông báo, có thể bắt đầu rồi!
Mã Đông vẫn ngồi trên ghế chủ trì, lại xen kẽ thêm vài câu nói đùa hài hước. Đề tài tranh luận được đưa ra: "Khi tình yêu không còn, có nên ly hôn không?"
Đầu tiên là các đạo sư chọn luận điểm. Mã Đông nhìn sang hai bên, thấy mọi người đều chưa có kinh nghiệm ly hôn, thế là đẩy quả bóng trách nhiệm sang cho Cố Trọng Vũ. "Ừm, xem có con hay không đã. Nếu không có con cái làm ràng buộc, tôi vẫn sẽ chọn ly hôn thôi!" Mặc dù biết lựa chọn ly hôn chắc chắn sẽ bị Mã Đông phản bác gay gắt, nhưng Cố Trọng Vũ vẫn tuân theo nội tâm mình.
"Thật vậy sao? Anh lại kiên quyết chọn ly hôn đến thế ư?" Mã Đông nhìn Cố Trọng Vũ với vẻ mặt ranh mãnh.
"Trong hôn nhân, những điều tồi tệ đó nếu không có tình yêu nuôi dưỡng, làm sao có thể duy trì được? Đương nhiên, đối với một số người mà nói, vì duy trì vẻ ngoài hào nhoáng, đồng sàng dị mộng, mỗi người một lối sống riêng, dường như không có gì to tát. Không ít cặp sao trong giới cũng vậy, nhưng đối với tôi mà nói, điều đó hoàn toàn không thể chấp nhận được!"
Thái Khang Dũng nắm bắt trọng điểm trong câu trả lời của anh: "Không ít cặp sao trong giới cũng vậy ư? Cố lão sư có thể tiết lộ cho chúng tôi biết đó là những ai không?"
"Thôi đi! Muốn gài bẫy tôi à! Tự mình đoán đi chứ!"
Nói đến các cặp sao, việc một bên ngoại tình, cắm sừng đã không còn là điều đáng ngạc nhiên. Nhưng giới giải trí vốn dĩ kỳ lạ như vậy. Các mối quan hệ hôn nhân chỉ trên danh nghĩa, vợ chồng lòng không hợp ý, cả hai cùng ngoại tình cũng không phải ít.
Ví dụ như một "miệng rộng" nào đó, Trư Bát Giới và Tiểu Long Nữ, cùng với cặp vợ chồng từng bị Cố Trọng Vũ chỉ trích cách đây không lâu...
"Được rồi, chúng ta bắt đầu tranh luận thôi! Dù sao chúng ta cũng là một chương trình tranh biện rất nghiêm túc!"
Mã Đông đột ngột muốn lái câu chuyện quay về chương trình. Các tuyển thủ ban đầu đang nghe họ nói chuyện say sưa, bất ngờ Mã Đông mở lời: "Nào, chúng ta bắt đầu từ phe chính và phe phản..."
Cố Trọng Vũ nghe rất cẩn thận, và nhìn cũng rất cẩn thận. Bên phe chính này, Lưu Nam tuy là một biện sĩ, đáng tiếc, anh ta quá đắm chìm vào những câu chuyện cá nhân của mình, căn bản không nên xuất hiện trên sân khấu này. Vài người ở phe phản đối còn kỳ lạ hơn, đặc biệt là cô gái tên Lưu Tư Đại kia, chẳng có chút trình độ nào.
Anh ta cả qu�� trình đều mỉm cười, không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào khi xem các tuyển thủ cũng như sự giao lưu giữa các đạo sư và họ.
Đến cả câu nói kinh điển của Mã Vi Vi: "Anh không có tình yêu, anh cần bạn đồng hành, thì nuôi một con chó đi!"
Anh ta cũng chỉ hơi nhếch môi cười, không biểu lộ thêm gì khác.
Cho đến khi Lưu Tư Đại cứ khăng khăng về lời hứa, cứ cố chấp với kiểu lý lẽ cứng nhắc rằng hôn nhân là lời hứa cả đời, vân vân.
"Tôi thực sự không thể nhịn được nữa! Tôi chỉ muốn nói một câu, cô gái à, tôi cho rằng – không phải tôi cho rằng, đây đã là nhận thức chung của toàn thế giới rồi – lời hứa là thứ vô dụng nhất trên đời này."
"Con người sẽ thay đổi. Nền tảng của hôn nhân là tình yêu. Nếu tình yêu không còn, cô còn nói lời hứa với ai nữa đâu?
Theo thời gian trôi qua, con người sẽ thay đổi. Ví dụ như khi tôi yêu cô, có thể cô là một thiếu nữ thanh thuần, nhưng sau khi cô bước vào thành phố, trở nên ham vật chất, trở thành một người khác mà tôi không còn nhận ra, thì tôi có nên rời xa cô không?"
Lưu Tư Đại có lẽ không ngờ Cố Trọng Vũ lại đột ngột lên tiếng, có chút bất ngờ.
Trong lúc nhất thời, mấy biện sĩ đều rơi vào im lặng.
"Thế nhưng chúng ta đang thảo luận có nên hay không, chứ không phải có đúng hay không. Chúng ta đương nhiên cho phép ly hôn, nhưng việc có nên ly hôn hay không thì vẫn cần cân nhắc kỹ lưỡng, dù sao một khi kết hôn, điều liên lụy đến không chỉ là hai người các bạn!"
Thái Khang Dũng quả quyết đứng ra gỡ rối.
"Nhưng tôi vẫn cảm thấy nền tảng của hôn nhân là tình yêu chứ không phải thứ gì khác. Một khi tình yêu không còn, đương nhiên là phải rời đi!"
Cố Trọng Vũ nhắc lại quan điểm của mình. Thật ra nếu có thể, anh muốn cả đời không kết hôn, cứ tự do tự tại giữa muôn vàn bóng hồng cũng rất tốt, chẳng cần bận tâm chuyện ly hôn hay không.
Cùng lúc đó, mấy vị đạo sư chuẩn bị loại Khương Tư Đạt. Đại Mĩ Linh trong mùa thứ nhất và cả mùa thứ hai của «Kỳ Hoa Thuyết» không có nhiều thời lượng lên sóng. Chắc chắn điều này có liên quan rất lớn đến kinh nghiệm còn nông cạn của anh ấy. Nhưng lúc đó, toàn bộ ê-kíp sản xuất tập trung đẩy mạnh Tiêu Tiêu, Phạm Thiến Thiến và vài người thích tranh luận khác. Đại Mĩ Linh căn bản không được đầu tư quảng bá xứng đáng. Mãi đến mùa thứ ba, Đại Mĩ Linh mới bắt đầu trỗi dậy, mọi người mới một lần nữa chú ý đến anh ấy.
Cố Trọng Vũ đối với điều này có chút tiếc nuối: "Thật là tàn nhẫn! Tôi cảm thấy biểu hiện của anh ấy rất tốt, ít nhất là tốt hơn nhiều so với một vị tuyển thủ nào đó ở bên kia. Hừ! Nói trắng ra là, nếu không phải nhờ Khang Dũng ca cứu vãn tình thế, bên kia đã thua từ lâu rồi!"
"Để anh chọn người bị loại, thì anh sẽ chọn ai?" Mã Đông hiếu kỳ hỏi.
"Chẳng phải tôi đã viết rồi sao!"
"Ý tôi là trong sáu người ở đây!"
"Quy tắc của chúng ta là chọn một người bị loại từ đội thua cuộc, chứ không phải trong số sáu người có mặt ở đây!" Cố Trọng Vũ căn bản không chịu mắc mưu.
Thấy Cố Trọng Vũ không chịu hợp tác, Mã Đông đành phải chuyển hướng đề tài: "Được rồi, hãy đưa ra lý do các bạn chọn loại người đó."
Tát Bối Ninh nghiêm mặt nói: "Về đề tài này, phe phản đối có thể thắng. Tôi cảm thấy điều đó có liên quan rất lớn đến sai lầm lớn của tuyển thủ đội chúng ta."
Thái Khang Dũng dù gương mặt cũng trở nên nghiêm túc, nhưng giọng điệu vẫn rất dễ nghe khi nói: "Vừa rồi sau khi Lưu Tư Đại kể xong câu chuyện, số phiếu của chúng ta tăng lên đáng kể. Điều đó cho thấy đa số khán giả trường quay đều là người nặng tình cảm. Vị kia ở phe đối diện lại quá mạnh về logic. Nếu chỉ dựa vào logic thì rất khó thuyết phục khán giả ở trường quay. Vì vậy, tôi quyết định loại anh ấy."
"Cố lão sư, đến lượt anh."
"Thật ra, xét theo biểu hiện của ba vị ở phe ủng hộ vừa rồi, lựa chọn của hai vị đạo sư không có gì đáng chê trách. Nhưng nếu phân tích từ góc độ tính hấp dẫn của chương trình, việc loại anh ấy tuyệt đối không phải là một lựa chọn tốt. Còn như người mà tôi chọn loại, năng lực của anh ấy rõ ràng yếu hơn một vài người ở đây, tôi phân tích dựa trên khía cạnh năng lực!"
"Làm sao anh lại có cái nhìn như vậy?"
Mã Đông tò mò hỏi.
"Tôi đã xem không ít cuộc thi tranh biện. Có những người có năng lực đương nhiên là có, nhưng so với Mã Vi Vi, Hoàng Chấp Trung thì kém xa. Chúng ta muốn chọn thì phải chọn Kỳ Hoa Chi Vương lợi hại nhất!"
Cố Trọng Vũ không hề nghĩ ngợi, trực tiếp trả lời.
"Nào, ba vị lão sư hãy giơ bảng chọn lên đi!"
Chỉ có Cố Trọng Vũ chọn Vương Mai, hai vị lão sư khác đều chọn Đại Mĩ Linh.
Mã Đông có chút không hiểu vì sao Cố Trọng Vũ lại trọng dụng Khương Tư Đạt như vậy, liền giao quyền chủ trì cho anh.
"Đại Mĩ Linh, cố gắng thật tốt nhé! Mùa này không được thì sao, tôi còn có mùa sau. Mùa sau không được, chúng ta mùa thứ ba phục thù!"
"Cảm ơn Cố lão sư..." Anh chàng này cảm động đến mức suýt khóc, kéo theo Phạm Thiến Thiến bên cạnh mắt cũng sáng rực.
"Được rồi, chúc mừng hai vị! Tập «Kỳ Hoa Thuyết» kỳ này đến đây là kết thúc. Hẹn gặp lại quý vị ở kỳ sau!"
Sau khi ghi hình kết thúc, Cố Trọng Vũ cùng ba vị chủ trì và một vài tuyển thủ còn cùng nhau ăn bữa cơm thân mật. Mã Vi Vi và Khương Tư Đạt mang ơn sâu sắc Cố Trọng Vũ, đặc biệt là Mã Vi Vi, cô nàng này có lẽ đã hiểu lầm điều gì, mà còn lén nhìn anh ấy?
Sợ đến mức Cố Trọng Vũ ăn xong vội vàng chuồn đi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cống hiến không ngừng cho trải nghiệm đọc tuyệt vời.