Vài ngày trước khi Cố Trọng Vũ kết thúc công việc, vào ngày 25 tháng 10, bộ phim « Hậu duệ mặt trời » đã chính thức phát sóng độc quyền trên kênh truyền hình Quả Xoài.

Vì « Hậu duệ mặt trời » đã được quảng bá rầm rộ từ trước, cộng thêm sức hút từ Cố Trọng Vũ, nên việc phim chưa phát sóng đã tạo tiếng vang lớn là hoàn toàn dễ hiểu.

Ngay trong ngày đầu tiên phát sóng, đông đảo người hâm mộ của Cố Trọng Vũ đã bật TV từ sớm, cùng người thân trong gia đình đón xem bộ phim.

Ngay từ tập 1, nhân vật chính Liễu Ý Chí (do Cố Trọng Vũ thủ vai) với khí chất kiên định vừa xuất hiện đã khiến bao nữ sinh say mê. Tuy anh đã hiếm khi đóng những vai "tình cảm" như vậy trên phim truyền hình và mặc dù đây là đề tài quân đội, Cố Trọng Vũ đã điều chỉnh kịch bản để phù hợp với văn hóa địa phương, nhưng chất lãng mạn vốn có của dòng phim thần tượng vẫn hiện hữu.

Trong khi đó, nhân vật Khương Khói Chiều (do Tăng Lệ đóng) lại làm say đắm vô số nam giới. Phong thái "ngự tỷ" trưởng thành này thực sự có sức hút mãnh liệt đối với cánh đàn ông. Lúc bấy giờ, mọi người mới chợt nhớ ra, nữ diễn viên này đã ra mắt và đóng phim từ rất lâu rồi, nhưng sao phải đến bây giờ họ mới nhận ra cô ấy đẹp đến thế?

Gương mặt của Tăng Lệ vốn hơi dài, đặc biệt khi lên hình càng lộ rõ. Song, cũng phải cảm ơn đạo diễn Lý Mục, người đã rất khéo léo phô diễn những ưu điểm trên khuôn mặt và khí chất thông tuệ của cô ấy, đồng thời khắc phục những điểm hạn chế.

Hơn nữa, « Hậu duệ mặt trời » khác biệt hoàn toàn với những bộ phim nội địa khác vốn thường lê thê, dài dòng và lạm dụng tình tiết cẩu huyết. Ngay từ mùa đầu tiên, nhịp phim đã nhanh gọn, không hề lan man, cũng không giống các bộ phim về đề tài nghề nghiệp khác cố gắng nhồi nhét giáo điều hay ép người xem phải khóc.

Bộ phim truyền hình này ca ngợi hình ảnh người lính một cách chân thực, đầy nhiệt huyết, có trách nhiệm, dám yêu dám hận. Ngay cả các nhân vật bác sĩ cũng được xây dựng hình tượng đẹp đẽ, chuyên nghiệp. Trong khi đó, các tác phẩm điện ảnh và truyền hình khác lại thường xây dựng hình ảnh cứng nhắc: người lính chỉ biết chịu đựng gian khổ, hy sinh; bác sĩ thì nhất định phải hết lòng vì người khác, chẳng bao giờ nghĩ đến chuyện đại sự của đời mình hay tương lai phát triển cá nhân. Cách khắc họa nhân vật như vậy dù có thể dễ dàng qua được kiểm duyệt, nhưng lại rất khó khơi gợi thiện cảm và sự ngưỡng mộ từ giới trẻ.

Tất nhiên, nếu có thể làm được cảm động như « Lính biệt động » thì cũng đáng ngưỡng mộ đấy!

Kết quả là, ngay sau khi tập 1 « Hậu duệ mặt trời » lên sóng, đã lập kỷ lục rating cao nhất của kênh Quả Xoài trong gần ba năm trở lại đây, với tỷ suất người xem trực tiếp vọt lên 1.5%!

Đáng kinh ngạc hơn nữa là độ phủ sóng của phim, sánh ngang với b�� phim Hàn Quốc đình đám cùng thời điểm là « Vì sao đưa anh tới »!

Trời ơi, đó chính là bộ phim Hàn Quốc từng làm mưa làm gió, khiến cả nước đổ xô bàn tán « Vì sao đưa anh tới »!

Đến fan cứng của Giáo sư Do cũng ngỡ ngàng, cảm giác thế giới thay đổi quá nhanh. Một giây trước còn đang sôi nổi bàn tán về vị giáo sư ngốc manh, giây sau đã chuyển sang một bộ phim truyền hình nội địa!

Chẳng phải trước đây họ vẫn nói sẽ không xem phim nội địa đó sao?

Tỷ suất người xem cao ngất đã "đánh bại" hàng loạt phim truyền hình khung giờ vàng.

Chỉ cần nhìn một vài số liệu đơn giản sau:

Khi tập 4 chiếu cảnh "nụ hôn rượu vang" của Liễu Ý Chí và Khương Khói Chiều, tỷ suất người xem trên TV tiếp tục tăng vọt, đạt 1.599%. Con số này không chỉ phá vỡ kỷ lục của chính bộ phim mà còn trở thành tỷ suất người xem cao nhất trong ngày trên tất cả các kênh.

Những câu thoại trong phim, như "Yêu nhau vốn dĩ là chuyện, việc mình có thể làm, đối phương nhất định phải làm vì bạn" hay "Tổ quốc sẽ không ghen ghét tôi, chỉ sẽ tin tưởng tôi", liên tục leo lên bảng tìm kiếm thịnh hành.

Đến bao giờ, một câu thoại trong phim truyền hình lại có thể đứng đầu top tìm kiếm?

Đồng thời, lượng view trực tuyến của « Hậu duệ mặt trời » cũng tăng trưởng bùng nổ. Tính đến thời điểm hiện tại, phim đã vượt mốc 700 triệu lượt xem trên nền tảng Youku Tudou, với hơn 280.000 lượt bình luận, và lượng view tăng thêm mỗi ngày đạt tới 80 triệu.

Đó mới chỉ là số liệu trên Youku, còn trên iQiyi, lượt xem đã tăng gấp đôi!

Chỉ sau một tuần phát sóng, « Hậu duệ mặt trời » đã "gây bão" hoàn toàn, trở thành chủ đề bàn tán của toàn dân!

Nữ diễn viên Tăng Lệ, người đóng vai Khương Khói Chiều, dù đã ra mắt nhiều năm nhưng vẫn luôn làng nhàng, không mấy nổi bật. Khi cô được xác nhận sẽ đóng cặp cùng Cố Trọng Vũ trong vai nữ chính, rất nhiều người hâm mộ của anh đã phản đối kịch liệt, thậm chí khóc lóc la ó rằng tại sao anh lại phải đóng yêu đương với một "bà cô" đã hết thời?

Nhiều người thậm chí còn bình luận trực tiếp, yêu cầu Cố Trọng Vũ xem xét lại, nếu không họ sẽ "thoát fan".

Thế nhưng chỉ sau vài ngày, những cư dân mạng từng phản đối kịch liệt giờ đây lại "quay xe" khen lấy khen để!

Ôi chao, cặp "chị em" vừa đẹp vừa tình cảm này đúng là "cuốn" không lối thoát, xem mà thấy mát cả mắt!

Trước đây, ấn tượng của nhiều người về Tăng Lệ chỉ dừng lại ở một nữ diễn viên khá quen mặt, xinh đẹp nhưng không nhớ rõ tên. Giờ đây, tất cả đều đổ xô vào trang cá nhân của cô, ngày đêm gọi "chị gái", "bác sĩ Khương" không ngớt.

Sau bao năm, Tăng Lệ cũng lần đầu nếm trải hương vị của sự nổi tiếng. Các lời mời tham gia show giải trí và sự kiện thương mại tới tấp, khiến quản lý của cô gần như kiệt sức.

Tăng Lệ cũng không quên người đã giúp mình. Cô nhiều lần gọi điện thoại cho Cố Trọng Vũ để bày tỏ lòng biết ơn, thậm chí có vẻ như muốn chủ động "tự đưa mình đến tận cửa".

Thật hiếm thấy, để cô "chị đại" này chủ động thế này còn khó hơn cả việc bắt Đôn Đôn giảm cân!

Người vui kẻ buồn, và người cảm thấy tủi thân nhất trong khoảng thời gian này không ai khác chính là Kim Tú Hiền, nam chính của « Vì sao đưa anh tới ».

Khó khăn lắm anh mới vượt qua cái bóng của đàn anh Lý Mẫn, vốn dĩ có cơ hội lớn để trở thành "nam thần quốc dân", vậy mà thị trường Hoa ngữ lại hoàn toàn bị bộ phim này chiếm lĩnh!

Đến Hàn Quốc cũng phải kinh ngạc. Trong suy nghĩ của họ, « Vì sao đưa anh tới » là bộ phim "thần thánh", đã vang danh khắp châu Á – và thực tế đúng là như vậy. Ai ngờ khi phim gần kết thúc, lại bị một tác phẩm khác "đánh bại" hoàn toàn tại thị trường Hoa ngữ.

Tuy nhiên, họ vốn là một dân tộc giỏi trong việc học hỏi (thậm chí đạo nhái). Sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng « Hậu duệ mặt trời », đài SBS của Hàn Quốc nhận thấy ý tưởng của bộ phim này thực sự rất mới lạ, và hoàn toàn phù hợp để chuyển thể sang bối cảnh Hàn Quốc.

Thế nên, khi phim còn chưa chiếu hết, họ đã vội vã liên hệ với Tùng Hoành, hy vọng có thể mua bản quyền để tiến hành chuyển thể.

"Anh nói là SBS sẵn lòng chi 3 triệu đô la Mỹ để mua bản quyền chuyển thể « Hậu duệ mặt trời » ư?" Giọng Cố Trọng Vũ lộ rõ vẻ không tin được.

Hôm đó, anh không đến công ty mà đang thư giãn trên du thuyền. Điện thoại của Bạch Băng gọi tới, vừa mở lời đã báo cho anh một tin tức quan trọng.

"Đúng vậy, và họ còn bày tỏ mong muốn thiết lập mối quan hệ hợp tác bền chặt hơn với Tùng Hoành. Nếu sau này có dự án hợp tác về phim truyền hình hay show giải trí, họ hy vọng chúng ta sẽ ưu tiên cân nhắc công ty của họ."

"Số tiền này chắc không phải ngay từ đầu đã cao như vậy chứ?"

3 triệu đô la Mỹ tương đương với 4 tỷ won Hàn Quốc, gần bằng chi phí sản xuất nửa bộ phim truyền hình của xứ sở kim chi. Cố Trọng Vũ tuyệt đối không tin họ lại hào phóng đến thế.

"Hì hì, anh đoán đúng rồi. Ban đầu, người phụ trách của họ chỉ đồng ý chi tối đa 2 triệu đô la. Là em và Giang Sơ Ảnh đã cùng nhau 'hét giá' tại chỗ, nói rằng đài KBS cũng đang muốn mua bản quyền, rồi vừa dỗ vừa lừa mới đẩy mức giá lên cao như vậy! Thế nào? Có phải nên ghi công cho chúng em không?"

"Đương nhiên phải ghi đại công rồi! Yêu các em chết mất, chụt chụt chụt..."

Cố Trọng Vũ không chỉ vui mừng vì khoản 3 triệu đô la Mỹ này, mà chủ yếu là bởi « Hậu duệ mặt trời » vốn dĩ là một kịch bản của Hàn Quốc, nay bị anh "hớt tay trên", sau đó lại "xuất khẩu ngược" trở lại. Không chỉ thành công "đánh bật" « Vì sao đưa anh tới », bảo vệ thị trường phim nội địa, mà còn kiếm được tiền từ chính họ. Cảm giác này thực sự quá đỗi sung sướng!

Trong khi làn sóng Hallyu đang thịnh hành, người Hàn Quốc liên tục xuất khẩu phim và nhóm nhạc nam sang nước mình. Hàng năm, không biết bao nhiêu người đã đổ tiền mua bản quyền phát sóng hoặc chuyển thể phim Hàn. Giờ đây, cuối cùng cũng có một lần "thu hồi vốn"!

Trước đây, khi anh bán bản thiết kế kịch bản của « Running Man » cho họ, cũng chỉ vỏn vẹn vài chục nghìn đô la Mỹ mà thôi!

Quả nhiên, sức hấp dẫn của loại phim truyền hình này đối với người Hàn Quốc vẫn lớn hơn.

"Xảy ra chuyện gì rồi?"

Đúng lúc này, một cái đầu nhỏ xinh chui ra khỏi chăn bông hỏi. Gương mặt đỏ bừng vì ở trong chăn quá lâu, đó chính là cô bạn Đô Đ�� của chúng ta.

Tối hôm qua, sau khi đáp chuyến bay tới Bắc Kinh, Trần Đô Linh thông minh, hiếu học đã được "dạy dỗ" rất nhiều "kiến thức" mới tại nhà Cố Trọng Vũ – "lão lưu manh" này. Cô cũng có những trải nghiệm mới về nhiều vấn đề mà trước đây chỉ biết nửa vời. Chẳng hạn, ngay vừa rồi, cô đã hiểu vì sao người xưa lại viết nên câu thơ: "Thổi tiêu khúc như vang phượng tiêu, tinh tế hô hấp động lòng người hồn"!

Cố Trọng Vũ nhẹ nhàng xoa gáy Đô Đô, khẽ nói: "Không có gì đâu, cứ tiếp tục đi..."

Đến trưa, khi Cố Trọng Vũ vẫn còn đang "nghỉ ngơi" trên giường, cô bạn Đô Đô đã chủ động xin phép ra ngoài, mang đồ ăn về. Nụ cười trên mặt cô rạng rỡ đến mức Cố Trọng Vũ gần như chưa bao giờ thấy trước đây.

Đây có còn là Trần Đô Linh lạnh lùng, ít nói ngày nào nữa không?

Cứ như thể chú mèo con quật cường ngày trước đã biến thành một chú mèo nhỏ ngoan ngoãn, vâng lời.

"Sếp ơi, bữa trưa này, mình ăn trên thuyền hay..." Đô Đô vừa thêm đồ ăn vào bát cho Đôn Đôn xong, liền chớp chớp đôi mắt to, như thể định bón cơm cho anh vậy.

"À... không cần đâu, anh cũng nên dậy rồi!"

Cố Trọng Vũ vội vã bật dậy, mặc quần áo. Anh thật sự có chút không quen với sự nhiệt tình này của Đô Đô. "À thì, anh đi rửa mặt trước đã nhé, vừa rồi..."

"Anh cứ ăn đi, để em giúp anh!" Cô bạn Đô Đô buột miệng nói.

Cảnh tượng này khiến Cố Trọng Vũ nhớ đến hồi cấp ba kiếp trước. Khi anh chuẩn bị đi gội đầu, bố anh đã bảo: "Cứ cúi đầu xuống, bố gội cho, con ngủ sớm chút đi."

Anh chớp mắt mấy cái, nhìn Trần Đô Linh. Cô nàng Đô Đô hôm nay dường như đang "lên dây cót" tinh thần hết cỡ, còn với vẻ mặt ngây thơ nhìn Cố Trọng Vũ, khẽ nghiêng đầu hỏi: "Sao vậy ạ?"

Còn bày trò nghiêng đầu "cưa đổ" anh sao?

"Không có gì, anh ăn trước đã rồi đi."

Sự nhiệt tình thái quá này của Đô Đô, thật ra Cố Trọng Vũ cũng có chút không chịu nổi!

Anh vẫn thích em với vẻ ngoài kiêu căng, khó thuần trước kia hơn, em có thể trở lại như cũ không?

Nói quá lên một chút thì, giờ đây Đô Đô hận không thể đi vệ sinh hộ cả Cố Trọng Vũ.

Trong bữa ăn, Cố Trọng Vũ gắp gắp thức ăn trong đĩa, còn Trần Đô Linh thì ôm Đôn Đôn, vừa chải lông cho cục cưng, vừa lén lút nhìn anh.

Hôm nay Đôn Đôn tỏ ra rất khó chịu, với vẻ mặt "sát khí" nhìn chằm chằm Cố Trọng Vũ và chén cơm đối diện.

Hiện tại Cố Trọng Vũ đã bắt đầu kế hoạch giảm cân cho Đôn Đôn, mỗi ngày khẩu phần ăn bị cắt giảm một phần ba. Bởi vậy, cục cưng nãy giờ vẫn chưa được ăn no, giờ thấy "quan xúc phân" đang chén cơm ngay trước mặt, có vẻ còn muốn xông lên giành giật thức ăn trong chén anh!

Đây đúng là ngược đãi mèo mà!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.