(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 34: Tiệc ăn mừng biến buổi trình diễn thời trang
Sự xuất hiện của Cố Trọng Vũ ngay lập tức khiến mọi ánh mắt trong hội trường đổ dồn về phía anh.
Sau khi anh bước lên sân khấu, tất cả mọi người đều hồ hởi chào đón.
Cố Trọng Vũ vừa là diễn viên, vừa là tổng giám đốc công ty giải trí, nên vị thế của anh trong giới giải trí tương đương với anh em nhà họ Vương của Hoa Nghị. Dù cho những người có m��t tại đây, trừ Lưu Thi Thi, không phải nghệ sĩ trực thuộc công ty anh, thì họ cũng đều phải giữ thái độ khách sáo, không dám chút nào lơ là.
Ngô Kỳ Long thấy người đến là Cố Trọng Vũ, dù trong lòng vô cùng miễn cưỡng, nhưng cũng đành gượng cười nhường lại vị trí trung tâm, nhờ vậy Cố Trọng Vũ đã đứng cạnh Lưu Thi Thi.
"Thầy Cố, sao ngài lại xuất hiện ở đây ạ? Có vẻ như hai năm nay ngài chẳng hề xuất hiện trước công chúng."
"Hai năm nay ngài đều giữ vai trò giáo sư ở Bắc Điện, vậy rốt cuộc lý do gì khiến ngài rút lui khỏi ánh đèn sân khấu vào lúc sự nghiệp nghệ thuật đang đỉnh cao vậy ạ?"
"Tôi là người hâm mộ của ngài, xin hỏi ngài có ý định tái xuất màn ảnh không ạ?"
Các phóng viên phía dưới đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội vàng để có được tin tức giật gân này, khi thấy Cố Trọng Vũ, họ không ngừng đặt câu hỏi, quyết tâm moi ra những thông tin giá trị.
"Xin mọi người đừng vội. Tôi biết mọi người muốn hỏi điều gì, xin hãy giữ trật tự một chút, tôi sẽ từ từ giải đáp cho mọi người."
"Thứ nhất, tại sao tôi lại xuất hiện ở đây? Đó là bởi vì bộ phim «Bộ Bộ Kinh Tâm» do Tung Hoành Giải Trí chúng tôi đầu tư sản xuất chính. Với tư cách nhà sản xuất kiêm nhà đầu tư, việc tôi có mặt tại tiệc mừng là điều hết sức bình thường, chủ yếu là đến chung vui mà thôi."
Vừa nghe những lời này, sắc mặt đạo diễn Lý Quốc Lợi liền trở nên khó coi. Bộ phim này là do Tung Hoành hợp tác sản xuất với Đường Nhân, thế nhưng Cố Trọng Vũ trong lời nói lại hoàn toàn không nhắc đến công ty của họ.
Trong ấn tượng của ông ấy, Cố Trọng Vũ không phải là người kiêu ngạo và ngang ngược đến vậy cơ mà?
"Thứ hai, vấn đề này thực ra tôi đã giải đáp từ rất lâu rồi. Mọi người đều biết mấy năm đó tôi đóng phim quá nhiều, có chút mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần. Vì vậy, tôi chỉ chọn một cách sống khác, cũng coi như cho phép bản thân một kỳ nghỉ dài. Hơn nữa, tôi không hề rút lui khỏi ánh đèn sân khấu, mà là trở về trường cũ Bắc Điện để giảng dạy. Tôi cảm thấy công việc giáo dục con người mới là tuyến đầu tiên, là quan trọng nhất."
"Thứ ba, về việc tôi có ý định tái xuất hay không ư! Mọi người có thể để ý một chút: tháng sau, bộ phim mới của tôi sẽ chính thức khai máy, và đây chính là tác phẩm đầu tiên đánh dấu sự trở lại của tôi với giới nghệ thuật." Oa! Cố Trọng Vũ thật sự muốn trở lại giới giải trí rồi sao?
Nghe được tin tức này, các phóng viên phía dưới đều vô cùng kích động. Đã có người ngay tại hiện trường lấy máy tính ra, nép vào một góc bàn bắt đầu viết bản thảo. Một tin tức lớn xuất hiện bất ngờ như vậy chính là bài kiểm tra tốc độ gửi bản thảo của phóng viên!
"Ngài có thể tiết lộ một chút đó là một bộ phim như thế nào không ạ?"
Một nữ phóng viên của kênh Phim ảnh hỏi, cô ấy vẫn luôn tiếc nuối vì Cố Trọng Vũ không tiếp tục đóng phim. Bây giờ nghe tin anh sắp tái xuất, cô ấy rất vui mừng và vô cùng quan tâm đến bộ phim mới của anh.
"Điều tôi có thể tiết lộ lúc này là, đây là một bộ phim khoa học viễn tưởng bom tấn. Về phần nội dung cụ thể, mọi người có thể đến tham dự lễ khai máy phim mới của tôi, khi đó sẽ rõ."
Cố Trọng Vũ đã khơi gợi sự tò mò của các phóng viên. Đây là một trong những kế hoạch của anh, ngay từ đầu đã muốn duy trì mức độ chú ý cao và chút cảm giác thần bí cho bộ phim «Cầu Trạng Tia Chớp» này, để tạo tiền đề tốt cho việc ra mắt sau này.
"Phim khoa học viễn tưởng bom tấn ư? Là phim hợp tác Trung – Mỹ sao? Hay là ngài muốn phát triển ở Hollywood?" Nữ phóng viên tò mò hỏi.
Hai chữ khoa học viễn tưởng đối với nền điện ảnh quốc nội hiện tại mà nói, là một điều hết sức mới mẻ, hơn nữa rất dễ khiến người ta liên tưởng đến những bộ phim hợp tác Trung – Mỹ hoặc những diễn viên Hoa ngữ đóng vai phụ ở Hollywood.
Từ «Vua Kungfu» ra mắt năm 2008, đến «Tuyết Hoa Mật Phiến» năm nay, và «Nhân Ngư Đế Quốc» đang trong quá trình quay, những bộ phim bom tấn hợp tác Trung – Mỹ kiểu này luôn thu hút được sự chú ý của công chúng. Chẳng lẽ Cố Trọng Vũ tái xuất cũng muốn tranh thủ chút tiếng tăm từ trào lưu này sao?
"Không, đây không phải phim hợp tác. Đây là một bộ phim khoa học viễn tưởng thuần túy của nội địa, từ diễn viên đến hiệu ứng đều là như vậy. Còn nhiều điều nữa tôi sẽ không tiết lộ đâu, đến lúc đó mọi người có thể tự mình tìm hiểu." Cố Trọng Vũ thầm nghĩ, đùa chứ, anh ta mới không định làm cái loại phim “hai nở hoa” đâu!
Thời điểm này, danh tiếng phim hợp tác tuy chưa hoàn toàn thối nát, nhưng cũng không còn xa lắm so với việc trở thành từ đồng nghĩa với "phim dở tệ".
Cố Trọng Vũ cũng từng nhận được một vài lời mời đóng phim hợp tác hỗn loạn giữa Trung – Mỹ, Trung – Hàn, nhưng anh đều từ chối hết.
Những bộ phim hợp tác này về cơ bản không phải để lừa tiền thì cũng là để rửa tiền. Dù thù lao có cao đến mấy, anh cũng sẽ không nhận.
Nghe nói là phim khoa học viễn tưởng nội địa, biểu cảm của các phóng viên phía dưới đều có chút kỳ lạ.
Từ những bộ phim như «Vệ Tư Lý Chi Lam Huyết Nhân» và «Quyền Thần» ban đầu, đến «Cảnh Sát Tương Lai» của Lưu Thiên Vương và «Toàn Thành Giới Bị» của Quách Phú Thành năm ngoái, hàng loạt phim khoa học viễn tưởng nội địa đã liên tiếp khiến khán giả phải ngáp ngắn ngáp dài, trở thành những siêu phẩm dở tệ!
Mặc dù đây là tác phẩm đánh dấu sự tái xuất của Cố Trọng Vũ, nhưng trong lòng mọi người vẫn hạ thấp mức độ kỳ vọng. Họ nghĩ, lúc đó doanh thu phòng vé có thể đạt vài chục triệu tệ, và điểm Douban trên năm là đã tốt lắm rồi!
Vì sự xuất hiện của Cố Trọng Vũ, c��c phóng viên tại hiện trường gần như quên bẵng các diễn viên chính của bộ phim truyền hình. Lưu Thi Thi và những người khác không sao, nhưng Ngô Kỳ Long đứng bên cạnh thì trong lòng đã thầm oán thán!
Rõ ràng đây là tiệc mừng công của bộ phim truyền hình chúng ta, sao lại biến thành buổi trình diễn cá nhân của Cố Trọng Vũ ngươi rồi?
"Được rồi, tôi nói hơi nhiều, quả thực có chút lấn át chủ nhà rồi. Mọi người vẫn nên chú ý đến các diễn viên chính của chúng ta đi!" Nói rồi, Cố Trọng Vũ liền tự mình bước xuống sân khấu, mặc kệ những phóng viên vẫn còn đang hướng về phía anh đặt câu hỏi.
...
Sau buổi phỏng vấn, là buổi dạ tiệc mừng công chính thức. Trước khi buổi tiệc bắt đầu, các diễn viên vẫn còn đang lần lượt tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông, chưa ngồi vào chỗ.
Tranh thủ lúc này rảnh rỗi, Lý Quốc Lợi tìm thấy Cố Trọng Vũ đang ngồi ở bàn chính, tay mân mê điện thoại di động. Ông ta rất khách khí chào hỏi.
"Cố Tổng! Sao ngài đến mà không báo một tiếng? Để tôi còn tiện sắp xếp một chút!"
"Tôi ch��� là rảnh rỗi nhàm chán, đến góp vui và dùng bữa thôi mà. Làm gì phải phiền đến Lý đại đạo diễn chứ?" Cố Trọng Vũ không ngẩng đầu lên đáp lại, có vẻ hơi bất lịch sự.
"Vậy thì hẳn là công ty Đường Nhân chúng tôi phải mời riêng ngài một bữa mới phải, dù sao thành công của bộ phim «Bộ Bộ Kinh Tâm» này cũng không thể thiếu sự giúp đỡ của ngài mà!"
Lý Quốc Lợi nhìn dáng vẻ đó của anh, cảm thấy cực kỳ khó chịu. Trong lời nói, ông ta nhắc nhở Cố Trọng Vũ một điều: "Bộ phim này là do Đường Nhân chúng ta cùng Tung Hoành hợp tác sản xuất, những gì anh vừa phát biểu có hơi không nể mặt chúng tôi!"
Lý Quốc Lợi vừa nói xong câu đó, Cố Trọng Vũ rốt cuộc ngẩng đầu nhìn ông ta, sau đó mỉm cười nói: "Suýt nữa thì tôi quên mất, tôi có một vấn đề muốn thỉnh giáo Lý đạo diễn."
"Cố Tổng thỉnh giảng."
"Việc đào góc tường nghệ sĩ của công ty khác, có phải là hành vi rất quá đáng không?"
"Đây là đương nhiên."
"Vậy tại sao tôi lại nghe nói, Ngô Kỳ Long kia trong thời gian quay phim vẫn luôn quấy rối nghệ sĩ Lưu Thi Thi của công ty chúng tôi? Hơn nữa, nghe nói trong đó còn có sự ủng hộ của Lý đạo diễn ông? Chuyện này chẳng lẽ không phải là đang đào góc tường của tôi sao?"
"Cố Tổng, Ngô Kỳ Long muốn theo đuổi ai không phải do tôi có thể quyết định, hơn nữa Thi Thi cô ấy cũng đang độc thân, chuyện này sao lại không tính là yêu đương tự do chứ, sao có thể nói là đào góc tường được?"
Lý Quốc Lợi nói dối. Thực ra, việc Ngô Kỳ Long theo đuổi Lưu Thi Thi phía sau quả thực có sự gợi ý của Đường Nhân.
Tổng giám đốc công ty, Thái Nhất Nông, đặc biệt yêu thích nữ diễn viên Lưu Thi Thi này. Đáng tiếc cô ấy đã sớm ký hợp đồng với Tung Hoành Giải Trí rồi. Bà ta lại không dám trực tiếp "đào" người, vì việc đào góc tường trắng trợn như vậy chắc chắn sẽ đắc tội Cố Trọng Vũ. Tham khảo vết xe đổ của anh em nhà họ Vương, làm vậy cơ bản là lợi bất cập hại!
Thế nên, bà ta đã bàn bạc với Lý Quốc Lợi một chút: vì Ngô Kỳ Long lão già này có ý với Lưu Thi Thi, vậy thì nhân cơ hội quay phim lần này, khuyến khích hắn mạnh dạn theo đuổi (do hiệu ứng cánh bướm, hiện tại Ngô Kỳ Long cũng là nghệ sĩ ký hợp đồng với công ty Đường Nhân). Chỉ cần theo đuổi được cô ấy, với thủ đoạn của lão đàn ông này, chẳng phải sẽ khiến cô gái trẻ tuổi này mê muội đến choáng váng sao?
Chỉ cần cô ấy sa vào lưới tình, lúc đó sẽ để Ngô Kỳ Long khuyến khích Lưu Thi Thi hợp tác với Đường Nhân vài lần. Sau nhiều lần hợp tác, chờ khi hợp đồng kinh tế đến hạn sẽ không gia hạn nữa, rồi thuận thế gia nhập Đường Nhân!
Làm như vậy cũng không thể coi là họ chủ động đào góc tường, lại còn phù hợp với truyền thống trong ngành.
Kế hoạch này của Thái Nhất Nông nghe có vẻ rất hay ho, chỉ tiếc là có chút đơn phương thôi.
Bà ta căn bản không hề biết mối quan hệ cá nhân giữa Lưu Thi Thi và Cố Trọng Vũ.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.