(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 33: Nụ cười chân thật
Sau một đêm ở nhà Dương Mịch, sáng hôm sau Cố Trọng Vũ rời giường, vốn định nhân đà tối qua trêu chọc nàng thêm chút nữa. Nhưng bố Dương lại báo cho anh biết, sáng sớm nay con gái ông đã ra ngoài, đã bay đi Thượng Hải rồi.
Thật là, cứ thế mà sợ gặp anh sao? Chẳng phải chỉ là ghẹo có một chút thôi sao! Đâu có mất miếng thịt nào.
"Alo! Sao vậy, Mịch Mịch? Đi gì mà vội vàng thế, đã không chào hỏi tôi một tiếng rồi trốn mất rồi?"
Cố Trọng Vũ cùng bố Dương cáo biệt xong, trên đường lái xe về công ty, liền bấm điện thoại cho Dương Mịch.
"Tôi còn phải chạy thông báo chứ! Anh nghĩ ai cũng rảnh rỗi như anh sao?"
"Tôi cũng sắp bận rộn đến nơi rồi đây! À đúng rồi, kịch bản « Cầu Trạng Tia Chớp » tôi đã bảo người gửi vào hộp thư của cô rồi, cô in ra một bản đọc kỹ nhé, chịu khó nghiên cứu một chút, đừng để đến lúc đó ảnh hưởng tiến độ quay phim! Có gì không hiểu cứ hỏi thẳng tôi là được."
Cố Trọng Vũ không nhắc đến chuyện tối hôm qua, mọi người đều là người trưởng thành, nhiều lúc ngầm hiểu nhau là được rồi. Mối quan hệ giữa hai người hiện tại chắc chắn không còn đơn giản là bạn bè thân thiết nữa.
"Tôi vừa mới đọc qua, nhân vật Lâm Vân này tôi thích, nhưng tuyến nhân vật này thật sự quá phức tạp, tôi cũng không biết mình có thể diễn tốt hay không, biết thế tôi đã không vội vàng đồng ý anh như vậy."
Dương Mịch mới chỉ xem qua kịch bản sơ lược, m��c dù rất nhiều kiến thức khoa học trong đó khiến cô thấy mơ hồ, nhưng phần giới thiệu nhân vật nữ chính Lâm Vân lại vô cùng hấp dẫn cô.
Một người phụ nữ quả cảm, kiên cường, đồng thời là một quân nhân bảo vệ Tổ quốc. Vẻ ngoài thanh thuần đáng yêu, nhưng thực chất lại lạnh lùng kiên định, song sâu thẳm bên trong lại đong đầy sự ôn nhu. Cô cả đời say mê nghiên cứu vũ khí hủy diệt, cuối cùng còn vì thí nghiệm vũ khí mà hy sinh thân mình.
Đây là loại hình nhân vật mà trước đây cô chưa từng diễn qua, cũng là hình tượng nữ tính hiếm thấy trong phim ảnh nội địa. Mặc dù cô vẫn chưa chắc chắn chất lượng cuối cùng của bộ phim « Cầu Trạng Tia Chớp » sẽ ra sao, nhưng chỉ riêng từ phần thiết lập nhân vật trong kịch bản mà nói, đây cũng đã hứa hẹn sẽ là một tác phẩm xuất sắc.
"Cô thích là tốt rồi, nhân vật này rất có thể sẽ là bước ngoặt tiếp theo trong sự nghiệp diễn xuất của cô. À đúng rồi, khoảng khi nào cô về Bắc Kinh?" Cố Trọng Vũ chợt nhớ ra, hình như mình chưa nói cho cô biết rằng bộ phim này sẽ khởi quay vào tháng sau.
"Khoảng hai ba tháng nữa! Có chuyện gì sao?"
"À! Tôi định nói với cô là, « Cầu Trạng Tia Chớp » sẽ bấm máy vào ngày mười lăm tháng sau, cô cần chuẩn bị sẵn sàng sớm." "Cái gì? Anh đúng là đồ đáng ghét! Sao không nói sớm chứ, phía tôi có tới mười mấy lịch trình thông báo, còn có hai phim khác đang đợi tôi khởi quay, một phim thì đợi tôi quay bổ sung nữa chứ! Tháng sau làm sao tôi xoay sở kịp đây?"
Dương Mịch tức đến phát điên, cái tên này rõ ràng biết tôi bây giờ có nhiều lịch hẹn phim đến vậy, mà còn không nói trước với tôi một tiếng, thì việc sắp xếp thời gian vào đoàn sẽ rất khó khăn!
Nếu không phải bộ phim « Cầu Trạng Tia Chớp » là tác phẩm của Cố Trọng Vũ, cộng thêm kịch bản và hình tượng nhân vật cô cũng rất thích, đổi lại là người khác, có lẽ cô đã trực tiếp từ bỏ bộ phim này rồi!
"Lỗi tại tôi! Lỗi tại tôi! Cũng không sao đâu, đoàn làm phim chúng ta sẽ ưu tiên quay các cảnh trong nhà ở Bắc Kinh trong hơn nửa tháng đầu, phần diễn của cô có thể sắp xếp lùi lại một chút, đến lúc đó chúng ta cứ trực tiếp hội họp ở Thái Sơn là được!"
"Thời gian đó không đủ đâu!" Dương Mịch càu nhàu nói, dù cho tài năng đóng nhiều phim cùng lúc có cao cường đến mấy, cô cũng không thể nào hoàn thành nhiều bộ phim như vậy trong vòng một tháng được, các đoàn làm phim khác cũng sẽ không chấp nhận đâu.
"Cái này thì phải nhờ vào cô rồi, đồng chí Dương Mịch! Tôi tin cô nhất định có thể vượt qua khó khăn, thuận lợi tới Thái Sơn hội ngộ với đoàn phim của tôi!"
Cố Trọng Vũ nói đùa một chút, thật ra nếu thời gian không thể sắp xếp được, anh hoàn toàn có thể liên hệ các đoàn làm phim khác để thuyết phục một chút, phần lớn mọi người sẽ nể mặt anh.
"Cái đồ khốn! Cứ chờ đó xem!" Nói rồi, Dương Mịch liền tức giận cúp điện thoại.
Chỉ là cằn nhằn vài câu rồi cúp máy, xem ra tự cô ấy có cách giải quyết rồi! Không thể không nói, đầu óc và thủ đoạn của Dương Mịch vẫn thuộc hàng khá trong số nhiều nữ minh tinh trong giới giải trí nội địa, những chuyện phiền phức như vậy cô đều có thể tự mình giải quyết.
Cũng tốt, đỡ cho anh rất nhiều việc, thời gian sắp tới anh cần dồn toàn lực chuẩn bị cho phim mới.
. . .
Vài ngày sau đó, ngày 30 tháng 9, địa điểm tổ chức tiệc mừng công của đoàn phim « Bộ Bộ Kinh Tâm » tại một khách sạn.
Hàng loạt phóng viên cầm những chiếc ống kính chuyên nghiệp chĩa vào các ngôi sao trên sân khấu không ngừng bấm máy ảnh liên tục, đặc biệt là tiểu hoa đán mới nổi Lưu Thi Thi, cô ấy càng trở thành tâm điểm của sự chú ý.
Nữ nghệ sĩ của Tung Hoành Giải Trí này trước đây đóng phim truyền hình không mấy nổi tiếng, giờ đây nhờ « Bộ Bộ Kinh Tâm » mà bỗng chốc nổi tiếng, sức hút của cô đã có xu hướng vượt qua cả Dương Mịch, người cũng từng nổi đình đám nhờ phim cung đấu tương tự.
Lưu Thi Thi đứng giữa sân khấu hôm nay mặc một chiếc váy sa trắng hở nửa vai, trông thanh thoát thoát tục, dịu dàng động lòng người. Trên mặt cô luôn nở nụ cười chuyên nghiệp, trông có vẻ rất vui.
Bên cạnh cô là Ngô Kỳ Long, người đóng vai nam chính, cùng các diễn viên phụ Lâm Canh Tân, Viên Hồng, Lưu Nguyệt Phi và đạo diễn Lý Quốc Lợi.
"Mọi người ơi, lại đây! Nhìn vào ống kính, các diễn viên chính đứng gần nhau hơn một chút, chụp chung một tấm nào." Người chủ trì hô hào các diễn viên chính xích lại gần nhau, chuẩn bị chụp ảnh tập thể.
"Nhược Hi, em đứng xa anh làm gì thế?" Ngô Kỳ Long nhìn Lưu Thi Thi, người ngay cả chụp ảnh chung cũng muốn giữ khoảng cách với mình, cười hì hì hỏi. Anh ta vẫn gọi tên nhân vật của cô trong phim, ám chỉ cô ấy phối hợp với anh ta giả vờ tình cảm.
Ngô Kỳ Long đã ngoài 40 tuổi, người thì già nhưng lòng chẳng chịu già, từ khi vào đoàn làm phim, anh ta đã tỏ ý quan tâm đến cô gái trẻ thanh thuần xinh đẹp này, rất nhanh chóng triển khai thế công tán tỉnh.
Đáng tiếc là Lưu Thi Thi luôn cố gắng giữ khoảng cách với anh ta, ngoài lúc quay phim, cô ấy ngầm đối xử lạnh nhạt với anh ta, điều này khiến anh ta rất phiền muộn.
"Đúng rồi! Tứ ca, Tứ tẩu, xích lại gần nhau hơn chút đi, hai người vốn là một đôi mà!"
Lâm Canh Tân cũng ở bên cạnh trêu chọc, về cơ bản, tất cả mọi người trong đoàn làm phim đều nhận ra Ngô Kỳ Long đang theo đuổi Lưu Thi Thi, mà vì mối quan hệ thân thiết trong nội bộ mọi người, cộng thêm anh ta cũng nhận được một số lợi ích từ ai đó, nên cũng không ngại giúp đỡ người anh cả này một tay.
Dù sao Lưu Thi Thi cũng không thích mẫu người như anh ta, bản thân mình lại không có cơ hội, vậy thì cô gái trẻ này về tay ai cũng vậy thôi?
Viên Hồng, một trong các diễn viên chính, không lên tiếng. Là bạn thân của Lưu Thi Thi, anh ta biết một ít nội tình, nhưng lại không tiện ra mặt vì chuyện nhỏ như vậy ở một sự kiện thế này, cho nên chỉ có thể đứng cạnh gượng cười.
"À, em chỉ sợ đứng chật quá thôi mà." Bởi vì lúc nãy khi đứng, Ngô Kỳ Long cứ mãi tìm cách nắm tay mình, nên Lưu Thi Thi mới cố ý kéo giãn một chút khoảng cách.
Nhưng hôm nay hiện trường có nhiều phóng viên như vậy, cô cũng không thể tỏ ra quá xa cách.
Nhìn thấy Lưu Thi Thi cuối cùng cũng chịu xích lại gần mình, Ngô Kỳ Long trong lòng rất đắc ý.
Lớn lên trong giới giải trí "cong cong" từ nhỏ, đối với loại con gái trẻ tuổi không có tâm cơ ở đại lục như thế này, anh ta có thừa thủ đoạn để tùy ý nắm bắt. Mặc dù bây giờ hai người vẫn còn khoảng cách nhất định, nhưng anh ta tin rằng chỉ cần mình bỏ thêm chút thời gian và tâm sức, sớm muộn gì cũng có thể chiếm được đóa hoa tươi này!
Tuổi tác của anh ta cũng không còn nhỏ nữa, cũng đã đến lúc kết hôn sinh con, lão Ngưu thì càng thích gặm cỏ non!
"Xin lỗi! Phiền mọi người nhường đường một chút ạ!"
Ngay lúc Ngô Kỳ Long lại lần nữa định nắm lấy tay ngọc của Lưu Thi Thi, từ phía hậu trường bên trái, một người đàn ông anh tuấn trong bộ vest đen chậm rãi bước ra sân khấu.
Các phóng viên bên dưới sân khấu tập trung nhìn vào, đây chẳng phải Cố Trọng Vũ, người đã lâu không xuất hiện trước công chúng sao?
Sao hôm nay anh ấy lại xuất hiện ở đây?
Mọi người kinh ngạc!
Đây chính là một tin tức động trời! Tiểu sinh Cố Trọng Vũ "thần ẩn" hai năm rưỡi trời mà lại xuất hiện tại tiệc mừng công của « Bộ Bộ Kinh Tâm »!
Và trên sân khấu, khi Lưu Thi Thi nhìn thấy Cố Trọng Vũ tới, nụ cười chuyên nghiệp ban đầu của cô liền lập tức thay đổi, mắt cong như vành trăng khuyết, cắn chặt răng hàm, khóe miệng thì sắp vắt đến mang tai rồi!
Đây mới là nụ cười thật sự của cô!
Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ dịch giả nhé.