(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 348: Dùng thực lực đánh trả (2)
Cũng có một vài kẻ không biết là thủy quân hay antifan của hắn đang khuấy động dư luận, nói rằng anh ta đang chột dạ này nọ.
Thực ra cũng chẳng tạo thành làn sóng lớn nào, bởi lẽ giờ đây dân mạng cũng dần trở nên khôn ngoan hơn, không phải có bằng chứng xác thực thì đại đa số vẫn giữ thái độ hóng hớt.
Cuối cùng, vào chín giờ tối ngày hôm sau, một video xuất hiện trên tài khoản Weibo của Cố Trọng Vũ, kèm theo dòng chú thích: “Lúc rảnh rỗi thu âm một bài hát, hy vọng mọi người sẽ thích...”
Rất nhiều người ngay lập tức mở video để xem, không chỉ có quần chúng hóng hớt, mà còn bao gồm giới truyền thông, công chúng, và cả những người trong ngành...
Mở video ra, khung cảnh khá đơn giản, chỉ là trong một căn phòng. Trên phụ đề hiển thị, tên bài hát là « Kẻ xấu nhiều trò quái », do chính Cố Trọng Vũ sáng tác lời, nhạc và biểu diễn.
Tên bài hát này... quả là có chút ý tứ!
Một người đàn ông trung niên với khuôn mặt chữ Quốc, đường nét phản cốt, lông mày xương gồ lên, thái dương hóp sâu, khí chất hèn mọn, đang ngồi trên bàn ăn mà chén chú chén anh. Bên cạnh ông ta là một đám người đang vây quanh, tất cả đều lộ rõ vẻ ghét bỏ khi nhìn ông.
Mọi người ngay lập tức nhận ra: diễn viên này sao lại giống y hệt ‘phòng giò’ vậy?
Theo tiếng hát của Cố Trọng Vũ vang lên, ca khúc cuối cùng cũng bắt đầu.
“Trân quý đột nhiên trở thành một kiện không có ghê gớm sự tình ~”
“Thời gian trôi qua, chỉ sợ đầy bụng tình hoài sẽ quá như cái hài tử ~”
“...”
“Người xấu nhiều tác quái, ngươi tốt nhất toàn bộ theo thực đưa tới ~”
“Phát hiện kết toán có lỗi với đến thành thật cũng mất ỷ lại ~”
“Không thừa nhận lại còn muốn chơi xấu ~”
“Tại thành tựu bản thân trên đường ~”
“Khó tránh khỏi sẽ đụng phải làm cho người buồn nôn thời điểm ~”
Giai điệu sáng sủa, trôi chảy, ca từ cũng rất dễ hiểu. ‘Kẻ xấu nhiều trò quái’ ở đây muốn chỉ những kẻ có tướng mạo xấu xí thường xuyên làm ra những trò quái đản để gây khó dễ cho người khác, hoặc để thu hút sự chú ý. Đây cơ hồ là chỉ thẳng vào mặt mà mắng ai đó!
Cố Trọng Vũ đã khéo léo sửa lại ca từ, khiến bài hát này có tính định hướng và tính công kích mạnh mẽ hơn rất nhiều!
Khi MV phát xong, phía sau còn hiện lên một dòng chữ nhỏ: “Nửa giờ nữa, sẽ có một bài hát tràn ngập sự dịu dàng gửi đến mọi người.”
Thế mà còn có phần tiếp theo!
Nhờ bài hát này của Cố Trọng Vũ, không khí trên mạng lập tức bùng nổ.
Mọi người đã chờ cả ngày, chính là để xem rốt cuộc Cố Trọng Vũ sẽ đáp trả thế nào.
Là coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra, hoàn toàn phớt lờ ‘phòng giò’, hay là ra tay một cách bá đạo?
Kết quả, anh ta lại sáng tác một bài hát ngay tại chỗ! Nhiều người cảm thấy hôm nay quả là được ‘ăn dưa’ quá ngon, dùng cách này để đáp trả, mà bài hát lại còn rất hay nữa chứ!
Ngươi nói lão tử đây toàn là đạo văn ư? Ta chỉ mất một ngày để viết xong bài hát, quay xong MV, tiện thể còn đưa ngươi vào mà mắng!
Chậc chậc, hiệu quả này, có thể so với mấy nữ ca sĩ Hollywood thích đưa bạn trai cũ vào bài hát để chửi rủa kia rồi!
Lúc này, tại ký túc xá nữ sinh của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, mọi người cũng đang vây xem trận quyết đấu trên mạng lần này.
Trần Dao tấm tắc khen ngợi: “Lợi hại thật... Chiêu này của thầy Cố còn hữu dụng hơn nhiều so với việc đôi co chửi bới với tên kia.”
“Ông chủ của chúng ta lợi hại là thế mà, các cậu không biết đâu. Năm ngoái, tại hội ca nhạc Trung – Hàn, khi vừa đặt chân đến Hàn Quốc, anh ấy mới bắt tay vào sáng tác, vậy mà chỉ trong một ngày đã viết ra bài « Hồ Ly Gọi ». Kẻ quái gở này mà dám đối nghịch với ông chủ, đó chẳng khác nào ‘cắm ống hút vào hầm phân’ – hành vi tự tìm cái chết!”
Mặc dù đã nhập học Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, Bạch Lộc vẫn quen miệng gọi Cố Trọng Vũ là ‘ông chủ’, bay bổng tâng bốc anh.
Mạnh Tử Nghĩa cũng rất kích động nói: “Bài hát này của thầy Cố hay thật, đợi khi nào em học thuộc, nhất định phải hát cho mọi người nghe trong lễ kỷ niệm trường!”
“Không cần thiết lắm đâu!” Nghe Mạnh Tử Nghĩa muốn hát, Trần Dao và Bạch Lộc lập tức biểu tình phản đối.
Cô bạn này trời sinh đã là kẻ ‘mù âm’, khi hát thì lạc từ, lạc điệu, lạc cả cảm xúc, vậy mà hết lần này đến lần khác còn tự cảm thấy mình hát hay. Giờ đây trong phòng ngủ, các cô không sợ yêu râu xanh hay gián, chỉ sợ Mạnh Tử Nghĩa cất giọng hát!
~
Ở một diễn biến khác, ‘phòng giò’ sau khi nghe xong bài « Kẻ xấu nhiều trò quái » của Cố Trọng Vũ thì tức đến tím mặt!
Hắn ta nói ai xấu chứ?
Lão tử đây trông... trông... chẳng qua chỉ kém Cố Trọng Vũ ngươi một chút xíu thôi mà!
Có gì hay ho đâu, ngươi có thể chửi bới người khác như anh em ta đây không?
Trời không sinh ra ta ‘phòng giò’, vạn cổ chẳng khác gì đêm dài vĩnh cửu. Nói đi!
Loẹt xoẹt, hắn điên cuồng gõ bàn phím, trước khi đăng còn kiểm tra lại một chút từ ngữ và câu cú mình dùng. Ừm, rất ổn, không có gì phải bận tâm.
Đang định nhấn gửi thì hắn lại thấy Weibo của Cố Trọng Vũ có bài đăng mới.
Đó là video thứ hai!
Thời điểm đăng tải rất đúng lúc, ‘phòng giò’ không kìm được mà nhấn mở video xem trước.
Vẫn là một ca khúc, mà nội dung MV lại càng đơn giản hơn. Trong video, Cố Trọng Vũ ngồi trong một căn phòng tràn ngập nhạc cụ, cầm cây guitar. Anh đã để Trần Đô Linh sắp xếp hàng chục loại nhạc cụ thành một hàng, rồi sau đó, Cố Trọng Vũ bắt đầu lần lượt trình diễn từng loại một!
Không một câu lời thoại, không một lời nào được thốt ra.
Chỉ có tiếng đàn tấu hoặc tiếng gõ, mỗi nốt nhạc dường như là một nhát búa tạ giáng thẳng vào người ‘phòng giò’ đang theo dõi.
Cố Trọng Vũ diễn tấu không hề kịch liệt, nhưng kết hợp với ánh mắt tập trung đến mức cô đọng, khiến người xem video cảm thấy như muốn bùng nổ!
Trong video, sau khi Cố Trọng Vũ đã biểu diễn xong mười tám loại nhạc cụ, anh mới thong thả cầm lấy guitar và bắt đầu hát.
Tên bài hát này còn ‘đỉnh’ hơn, gọi là « Con trai, ta là ba ba của ngươi ».
“Con trai con trai ~”
“Ta là ba ba của ngươi ~”
“Ngươi qua đây ngồi xuống ~”
“Hai nhà chúng ta nay nói cái nói ~”
“...”
“Muốn học cha ngươi ta yêu khiêm nhượng (nhớ kỹ a) ”
“Cái này làm tốt chính mình sự tình (lên tiếng ~~~) ”
“Đối với người khác có tình vị ”
“Loại này phẩm đức ngươi muốn theo ta (hắc hắc ~) ”
Xem xong toàn bộ video, ‘phòng giò’ vô lực ngả người ra ghế.
Thua rồi, người ta chẳng cần nói thêm gì nữa, giờ hắn còn biện hộ cách nào đây?
Người ta nói ‘văn nhân giết người không thấy máu, giết người diệt tâm’. Chiêu này của Cố Trọng Vũ còn ác hơn nhiều. Hai bài hát, không chỉ điểm mặt gọi tên, không cần trực tiếp chửi rủa, mà đã đủ để treo hắn lên cột sỉ nhục cho người đời nguyền rủa!
Hắn có thể làm gì được đây, tự mình viết bài hát mắng lại ư?
Đâu có thực lực đó!
Hắn khó nhọc đưa tay chạm vào chiếc bàn phím từng đưa mình lên tận mây xanh, từng là vũ khí bất bại của hắn ngày trước. Liêm Pha đã già, liệu còn đủ sức để đối đầu?
Không được, ta vẫn chưa thua, ta vẫn có thể phản công!
Thật... Đây chính là ba ảo giác lớn của đời người.
Mắt ‘phòng giò’ lóe lên tinh quang, hắn ép mình vắt óc suy nghĩ, nhất định vẫn còn cách. Người có thể bị giết chết, nhưng không thể bị đánh bại.
Thế nhưng, dù có bao nhiêu liều thuốc tinh thần đi chăng nữa, e rằng cũng không cứu vãn nổi thế yếu của hắn lúc này.
Trở lại Weibo của mình, dưới phần bình luận đã là một biển chửi rủa ngập trời.
“Kẻ xấu nhiều trò quái, giờ ba ba tha thứ cho ngươi, còn không mau quỳ xuống tạ ơn ba ba Cố đi!”
“Sao lại là ‘phòng giò’ vậy? Lần này đụng phải cứng rồi chứ gì?”
“Đúng là kẻ bám fame, đi gây sự thì kiếm người có bản lĩnh thật sự mà gây đi, không phục thì ngươi cũng viết bài hát đi chứ!”
“Còn dám nói ngươi chưa từng ‘đánh nhầm người’ sao? Ngươi tiếp tục đi, xem ngươi biểu diễn thế nào!”
...
Còn có rất nhiều bình luận công kích cá nhân trực diện, nhưng đã bị cơ chế kiểm duyệt của nền tảng ‘hòa giải’ bớt rồi. Đôi khi dân mạng quả thực rất nóng nảy.
Cố Trọng Vũ có phải là thiên tài không? Chỉ với hai bài hát vừa ra mắt này, anh ấy về cơ bản đã có thể vững vàng với danh xưng đó trong mắt công chúng.
Không cần đôi co nói nhiều lời vô nghĩa, anh ấy trực tiếp làm ra tác phẩm chỉ trong một ngày và ném thẳng vào mặt đối thủ, để đối thủ biết ‘hoa hồng vì sao lại rực rỡ đến thế’.
Mọi người thường khoan dung với thiên tài, người có năng lực thì được ngưỡng mộ, huống chi người này lại còn sở hữu cả vẻ đẹp trai.
‘Phòng giò’ đã bị ‘đánh gục’, điều này cũng giáng một đòn cảnh cáo cho những kẻ vốn không có thiện ý với Cố Trọng Vũ. Nhiệt độ dư luận vẫn còn đó, nhưng ngươi muốn làm lớn chuyện để bám fame một chút thì có thực lực đó không?
Dùng tác phẩm để đáp trả, về cơ bản là phương thức hữu hiệu nhất.
Chẳng hạn như hai năm trước, Chu Đổng. Một ca khúc của anh ấy vừa phát hành đã bị người ta chất vấn đạo văn.
Chu Đổng đã đặc biệt thông qua công ty để đáp lại: “Trong từ điển của tôi không có từ đạo văn, bởi vì tôi có ý tưởng sáng tạo vô hạn.”
“Mỗi lần tôi viết nhạc, số lượng nhiều đến mức album cũng không chứa hết. Những dân mạng nói tôi sao chép, tôi sẽ nói cho các người biết một lần nữa: tôi dùng đầu gối nghĩ cũng có thể nghĩ ra những giai điệu siêu hay, vậy tôi còn cần phải nghe nhạc của người khác để người ta có cớ sao? Xin lỗi nhé, lại để những dân mạng muốn hạ bệ tôi phải tan nát cõi lòng rồi.”
Về sau, anh ấy trực tiếp biểu diễn đánh đàn bằng đầu gối trên sân khấu, sáng tác ngay tại chỗ. Sau đó, ai dám nói Chu Đổng đạo văn lập tức sẽ bị đám dân mạng ‘phun thành cái sàng’.
Có tài hoa mới có thể tùy hứng như vậy, mới có quyền được ‘chảnh’ ~
Đương nhiên, vậy tại sao một vài ‘tiểu thịt tươi’ bị chê không có diễn xuất, không có giọng hát lại về cơ bản không đáp trả?
Bởi vì căn bản không có thực lực để đáp trả. Yếu điểm chính là yếu điểm, cưỡng ép phản bác chỉ có thể khiến bản thân càng ‘tan nát’.
Phương thức duy nhất là tự mình ca ngợi sự cố gắng, kiểu như ‘sốt 50 độ vẫn kiên trì quay phim’.
Không còn cách nào, chỉ có thể ‘thổi phồng’ những chuyện này, ‘thổi phồng’ những thứ khác quá nguy hiểm.
Những kẻ tự thổi mình là học bá, là nhà thiết kế, đến cuối cùng không có bản lĩnh thật sự đều sẽ bị ‘bay màu’.
Đám dân mạng cũng đâu phải fan hâm mộ, sẽ không nuông chiều bọn họ. Từng người một ‘bóc phốt’ mà vui vẻ. Nhìn xem ‘phòng giò’ hiện tại đã bị một số fan hâm mộ quá khích của Cố Trọng Vũ chửi đến mức phải khóa bình luận thì biết đáng sợ đến mức nào.
Đương nhiên, sự kiện lần này sẽ không vì kẻ đó khóa bình luận hay xóa bài trên Weibo mà kết thúc.
Với Cố Trọng Vũ, ‘thừa thắng xông lên, truy cùng diệt tận’ chính là điều anh ta yêu thích, ‘đánh chó cùng đường’ là sở trường. Đúng lý không tha người là nguyên tắc sống của anh ta. Việc đào bới ‘hắc liệu’ (phốt đen), dội nước bẩn, hay tung ra những đòn công kích truyền thông hùng hậu mới chỉ bắt đầu mà thôi.
Giết gà dọa khỉ, hoặc là không làm, đã làm thì phải đủ mạnh, trực tiếp hù cho những con khỉ khác vỡ mật!
Đương nhiên, những diễn biến tiếp theo của sự kiện thì Cố Trọng Vũ cũng không tham dự nữa. Những công việc bẩn thỉu, cực nhọc ấy làm gì có lý do để anh ta tự mình ra tay? Chúng hoàn toàn chẳng liên quan gì đến anh, tất cả đều là do ‘đám dân mạng’ nhiệt tình ‘chỉnh đốn’ cho ‘phòng giò’.
Chỉ là Cố Trọng Vũ không ngờ rằng, màn thể hiện này của anh còn gây chấn động không nhỏ trong giới âm nhạc.
Tỉ như Uông nửa bên, Chu Đổng, Rừng Tuấn Kiệt và các ca sĩ khác đều lần lượt nhấn nút ‘thích’. Cố Trọng Vũ mấy năm nay không mấy khi hát hò, vậy mà vừa ra mắt đã là hai bài. Mấy người họ cũng dành sự quan tâm đặc biệt để bình phẩm về những ca khúc mới của anh...
« Kẻ xấu nhiều trò quái » cùng « Con trai, ta là ba ba của ngươi » tuy chưa đến mức được gọi là những tác phẩm tinh túy, nhưng lại không thể chịu nổi sự truyền bá kiểu ‘virus’ đầy nhiệt tình của đám dân mạng, rất nhanh đã trở nên ‘hot’ khắp từ online đến offline!
Đặc biệt là bài « Con trai, ta là ba ba của ngươi », thực ra nội dung ca từ vẫn rất tích cực. Nhưng vì được gắn liền với ‘phòng giò’, nên nó nhanh chóng trở thành ca khúc ‘phải chọn’ khi mọi người chơi game đối kháng mà gặp phải đồng đội ‘gà mờ’. Giai điệu sáng sủa, trôi chảy.
Nhưng những chuyện này thì chẳng liên quan gì đến Cố Trọng Vũ nữa. Trước đó, anh ấy đã hứa sẽ dẫn Trương Tử Lâm đi du lịch nước ngoài, và giờ là lúc anh thực hiện lời hứa đó!
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.