Chắc hẳn ngay từ đầu, ngay cả 85 thành viên ban đầu của Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài Hollywood cũng không thể ngờ rằng họ lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy!

Đặc biệt đối với các diễn viên, việc đoạt giải Ảnh đế hay Ảnh hậu Quả Cầu Vàng có tác động rõ rệt đến mức cát-xê của họ. Vì thế, các hãng sản xuất lớn cũng bắt đầu chú trọng hơn đến công tác quan hệ công chúng tại giải thưởng này.

Nguồn gốc của Giải Quả Cầu Vàng khá thú vị: năm 1943, tám phóng viên chuyên trách đưa tin về Hollywood cho các tờ báo Châu Âu và Châu Á đã cùng nhau lập ra một hội đồng hương. Hàng năm, vào một thời điểm cố định, họ lại tụ họp để giao lưu, thắt chặt tình cảm. Quả là một ý tưởng hay!

Dù sao, những người này cũng là phóng viên chuyên trách về Hollywood, nên phim ảnh đương nhiên là chủ đề chính trong các cuộc trò chuyện của họ. Sau đó, họ đã tự lập ra một vài giải thưởng có vẻ ngẫu hứng để tự vui.

Và giải thưởng đó, chính là Giải Quả Cầu Vàng ngày nay.

Thực tế, ban đầu Giải Quả Cầu Vàng gần như không có chút ảnh hưởng nào. Tính chuyên nghiệp và uy tín của nó cũng thường xuyên bị đặt dấu hỏi, bởi lẽ số lượng giám khảo quá ít ỏi, rất dễ bị các mối quan hệ xã hội tác động – nói trắng ra là bị mua chuộc!

Chẳng hạn, năm 1982, giải thưởng đã được trao cho Pia Zadora ở hạng mục Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất, nhưng ai cũng biết, đó là do người chồng triệu phú của cô đã bỏ ra khoản tiền lớn thuê một đội ngũ quan hệ công chúng để "mua" giải thưởng này cho vợ mình.

Bước sang thế kỷ 21, Giải Quả Cầu Vàng lại càng gặp nhiều khó khăn.

Ban đầu, Giải Quả Cầu Vàng thực chất là đại diện cho sự "độc lập, khác biệt", họ đứng ngoài giới hàn lâm Oscar, lên tiếng thay cho khán giả, vinh danh những tác phẩm và diễn viên có chủ đề không theo dòng chảy chính mà Oscar thường hướng tới. Nó được xem là một sự bổ sung cho Oscar.

Thế nhưng sau đó, vì lợi ích thương mại, Giải Quả Cầu Vàng bắt đầu thay đổi định hướng, xuất hiện với hình ảnh như một chiếc chong chóng xoay theo chiều gió của Oscar.

Mấy năm gần đây, việc phân bổ giải thưởng của Giải Quả Cầu Vàng ngày càng có nhiều điểm không ăn khớp với Oscar. Không những không còn độc lập và khác biệt như ban đầu, mà họ còn thường xuyên đoán sai ý của giới hàn lâm Oscar.

Điều này thật khó xử! Uy tín của giải cũng vì thế mà càng thêm lung lay!

Rất nhiều ngôi sao điện ảnh hạng A hoàn toàn không màng đến Giải Quả Cầu Vàng, Sean Penn chính là một nhân vật điển hình!

Năm 2004, khi Giải Quả Cầu Vàng đề cử Sean Penn cho hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, anh ấy đã thẳng thừng vắng mặt!

So với điều đó, Sean Penn lại thể hiện sự coi trọng tuyệt đối đối với Oscar. Anh không chỉ đích thân có mặt, mà trong bài phát biểu nhận giải, anh cũng bày tỏ sự tôn kính đầy đủ.

Sự khác biệt rõ ràng này khiến Giải Quả Cầu Vàng không khỏi mất mặt.

Sean Penn không phải là trường hợp cá biệt. George Clooney, Woody Allen cũng từng vắng mặt Giải Quả Cầu Vàng!

Điều này khiến tình cảnh của Giải Quả Cầu Vàng càng thêm khó xử.

Thực tế, ở Bắc Mỹ, giải thưởng điện ảnh có Oscar, giải thưởng truyền hình có Emmy, còn Giải Quả Cầu Vàng thì như một nồi lẩu thập cẩm, nhưng lại không sánh được với những món đặc sản tinh tế, tỉ mỉ của các giải khác.

Giải Quả Cầu Vàng giống như khúc gân gà, ăn vào thì vô vị, bỏ đi lại tiếc.

Đương nhiên, dù Giải Quả Cầu Vàng liên tục bị chất vấn về tính chuyên nghiệp và uy tín, nhưng nhờ vận hành thương mại thành công, nó vẫn là một giải thưởng cực kỳ quan trọng trên phạm vi toàn cầu. Việc xuất hiện tại Giải Quả Cầu Vàng vẫn có thể thu hút sự chú ý của toàn thế giới.

So với các giải thưởng của hiệp hội phê bình, của giới phê bình điện ảnh hay các giải của công đoàn vốn được đánh giá cao về tính chuyên nghiệp, Giải Quả Cầu Vàng vẫn có ưu thế vượt trội về mặt thương mại, độ phổ biến và mức độ chú ý.

Vì thế, hiện tại Giải Quả Cầu Vàng vẫn là lễ trao giải được chú ý nhiều nhất, chỉ sau Oscar.

Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài Hollywood, đơn vị tổ chức trao Giải Quả Cầu Vàng, chỉ có chưa đầy một trăm thành viên, và những người thực sự nắm quyền lại chỉ có tám mươi lăm vị!

Đừng nói đến Oscar với đội ngũ sáu ngàn giám khảo, ngay cả số lượng thành viên giám khảo của Hiệp hội Đạo diễn Mỹ cũng cao hơn con số này rất nhiều.

Hơn nữa, hiện nay các thành viên của Hiệp hội Phóng viên Nước ngoài không phải là phóng viên thực thụ, mà chỉ là những nhà bình luận hoặc thương lái hoạt động sôi nổi ở Hollywood.

Những người thực sự chuyên nghiệp xưa nay sẽ không dành quá nhiều sự bận tâm cho Giải Quả Cầu Vàng.

Chỉ cần nhìn vào các bài bình luận của truyền thông là đủ rõ: mọi người sẽ đặc biệt nhấn mạnh giải Ảnh đế, Ảnh hậu Oscar, nhưng sẽ không rầm rộ đưa tin về Ảnh đế, Ảnh hậu của Quả Cầu Vàng. Martin Scorsese và Leonardo DiCaprio luôn phấn đấu để giành Oscar, dù họ đã sớm nhận được sự công nhận từ Giải Quả Cầu Vàng.

Martin Scorsese đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất Quả Cầu Vàng năm 2003 với bộ phim "Băng Đảng New York", còn Leonardo DiCaprio thì đoạt giải Ảnh đế Quả Cầu Vàng năm 2005 nhờ vai diễn trong "Người Phi Công".

Thế nhưng, còn Oscar thì sao?

Đó là một chặng đường rất xa vời. Martin Scorsese ít nhất cũng đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar năm 2007 với "Điệp Vụ Boston", còn Leonardo DiCaprio thì vẫn đang miệt mài phấn đấu!

Vì sao họ không ngừng lại sau khi giành Giải Quả Cầu Vàng, mà ngược lại càng điên cuồng theo đuổi Oscar?

Bởi vì Oscar mới là sự đánh giá cao nhất trong ngành.

Thời gian trao giải của Giải Quả Cầu Vàng đã được điều chỉnh vào năm 2002, sớm hơn nửa tháng, và từ đó dẫn đến tình huống hiện tại: sau khi Giải Quả Cầu Vàng kết thúc, Oscar sẽ công bố danh sách đề cử. Điều này khiến Giải Quả Cầu V��ng, ở một mức độ nhất định, trở thành một nền tảng quảng bá lớn cho Oscar, và các nhà sản xuất Hollywood thường đặc biệt chú ý đến điểm này.

Vì thế, dù tính chuyên nghiệp và uy tín của Giải Quả Cầu Vàng chưa đủ, nhưng vẫn có rất nhiều công ty điện ảnh chen chân vào.

Hơn nữa, Giải Quả Cầu Vàng hiện là lễ trao giải có tỷ lệ người xem cao nhất, chỉ sau Oscar, Emmy và Grammy. Thành tích này cũng đủ để chứng minh sự thành công của nó trong lĩnh vực thương mại.

Mỗi năm có gần 20 triệu lượt khán giả theo dõi!

Đối với một người xem bình thường, Giải Quả Cầu Vàng tuyệt đối là một đại tiệc thị giác xa hoa với sự góp mặt của hàng loạt minh tinh!

Ngày 5 tháng 1 năm 2014, ngay sau Tết Nguyên Đán, Lễ trao giải Quả Cầu Vàng lần thứ 71 đã được tổ chức long trọng tại khách sạn Beverly Hilton. Cố Trọng Vũ cùng toàn bộ ê-kíp "Khách Nhân Không Mời" đã có mặt tại sự kiện trọng đại này!

Tại Giải Quả Cầu Vàng lần này, Cố Trọng Vũ đã chuẩn bị sẵn tâm lý làm khán giả. Anh biết "Khách Nhân Không Mời" không thể giành giải Phim hay nhất, và Trần Tư Thành cũng không thể giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Theo chiến lược quan hệ công chúng mà anh và Frank đã thống nhất, họ sẽ từ bỏ Giải Quả Cầu Vàng, chuyển hướng tấn công ba giải thưởng công đoàn lớn!

Chưa bàn đến chất lượng phim, chúng ta chỉ nói về sự đúng đắn về mặt chính trị, bởi vì "12 Năm Nô Lệ" đã hoàn toàn đúng đắn đến mức tuyệt đối!

Nhất định phải buộc các giám khảo Oscar phải nhận ra rằng "12 Năm Nô Lệ" ngoài sự đúng đắn về mặt chính trị ra, thì chẳng là gì cả!

Làm thế nào để tối đa hóa ảnh hưởng này?

Đơn giản thôi, bắt chước Harvey Weinstein năm đó,

Chính là nhà sản xuất tai tiếng đã quấy rối hơn một trăm nữ diễn viên đó. Dù đạo đức thấp kém, nhưng năng lực nghiệp vụ của ông ta lại không tồi chút nào.

Năm đó, khi Harvey vận hành chiến dịch quảng bá cho "Bài Diễn Văn Của Nhà Vua", đối thủ lớn nhất đương nhiên là "Mạng Xã Hội" của David Fincher. Bộ phim này đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim chính kịch hay nhất tại Quả Cầu Vàng.

Đặc biệt, "Mạng Xã Hội" đã được giới phê bình điện ảnh ca ngợi hết lời, gọi đó là một tác phẩm khiến cả Hollywood chấn động một lần nữa của David Fincher.

Tuy nhiên, điều đó chẳng có ích gì. Harvey hiểu rõ rằng các giám khảo Oscar không muốn bị biến thành con rối, và ông ta cũng thấu hiểu rằng không ít giám khảo Oscar rất ghét giới phê bình điện ảnh. Thế là, ông ta công khai tuyên bố: "Các giám khảo Oscar có phán đoán thẩm mỹ của riêng mình, đương nhiên sẽ không bị khẩu vị của giới phê bình điện ảnh chi phối."

Sau đó, ông ta dồn hết tâm sức để chinh phục ba giải thưởng công đoàn lớn, giúp "Bài Diễn Văn Của Nhà Vua" lật ngược tình thế vào phút cuối.

Frank và Cố Trọng Vũ có cùng quan điểm.

Đương nhiên, "từ bỏ" ở đây không có nghĩa là không làm gì cả. Các chương trình quan hệ công chúng cho diễn viên vẫn phải được thực hiện. Bản thân Cố Trọng Vũ không quan trọng, nhưng Charlize Theron với màn trình diễn lần này xứng đáng đoạt thêm một giải Ảnh hậu Oscar nữa. Chỉ cần được định hướng một chút, giải thưởng diễn xuất chắc chắn nằm trong tầm tay!

Dù sao, anh ấy không phải Lý An, không thể vô tình đến thế!

Đạo diễn lớn Lý An, người được mệnh danh là niềm tự hào của Đài Loan.

Không phải, phải nói là niềm tự hào của người Hoa.

Lý An có địa vị rất cao ở Hollywood, là một đạo diễn hạng A thực thụ.

Nhìn lại con đường gây dựng danh tiếng của ông, năm 1995, với "Lý Trí và Tình Cảm", ông đã nhận được 7 đề cử Oscar, chính thức bước vào hàng ngũ đạo diễn hạng A của Hollywood.

Sau đó, các bộ phim "Bão Băng" và "Cùng Quỷ Cưỡi Ngựa" vẫn liên tục nhận được lời khen ngợi, nhưng không giúp ích gì cho việc nâng cao địa vị của Lý An, bởi lẽ ông chỉ là một đạo diễn bình thường quay phim tiếng Anh. Thế là năm 1999, Lý An đã cho ra mắt "Ngọa Hổ Tàng Long".

Bộ phim đã thành công giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất Quả Cầu Vàng và Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất Oscar, đồng thời, "Ngọa Hổ Tàng Long" cũng bán rất chạy ở Bắc Mỹ!

Chúng ta đều biết, Hollywood là một vòng tròn đề cao lợi nhuận thương mại. Ngay cả khi bạn là Frank Darabont và tạo ra một siêu phẩm như "Nhà Tù Shawshank", nhưng nếu doanh thu phòng vé không tốt, thì sẽ không có hãng lớn nào tìm đến bạn!

Lý An dựa vào "Ngọa Hổ Tàng Long" đã thành công thăng lên hàng đạo diễn hạng A ở Hollywood.

Nói về câu chuyện hậu trường về quan hệ công chúng của "Ngọa Hổ Tàng Long", đầu tiên, nó được Harvey Weinstein đứng sau dàn xếp. Kế đến, bộ phim đã rất sáng suốt khi từ bỏ chiến dịch quan hệ công chúng cho các diễn viên, dồn toàn bộ tâm sức vào hai hạng mục đạo diễn và phim nhựa!

Do đó, Châu Nhuận Phát đã không cảm ơn Lý An, vì cảm thấy mình bị bỏ rơi.

Sau "Ngọa Hổ Tàng Long", Lý An thách thức các dự án lớn, quay bộ phim "Người Khổng Lồ Xanh Hulk" với kinh phí 130 triệu đô la!

Không chỉ thất bại về doanh thu phòng vé, danh tiếng của phim cũng tệ hại, đó là một thất bại trắng trợn!

Hollywood rất thực tế: nếu bạn không thể giúp tôi kiếm tiền, vậy thì hãy biến đi!

Sau đó, Lý An đã nghỉ ngơi ròng rã hai năm.

Mãi cho đến năm 2005, ông quay bộ phim "Chuyện Tình Sau Núi" (Brokeback Mountain). Ông rất khôn khéo, vì ông biết rằng các đề tài về đồng tính luyến ái càng được các liên hoan phim, bao gồm cả Oscar, ưu ái!

Sau đó, ông đã thành công. "Chuyện Tình Sau Núi" giúp ông giành được một loạt vinh dự, và đặc biệt là giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar!

Theo lý mà nói, với đề tài như "Chuyện Tình Sau Núi", các diễn viên đã hy sinh rất nhiều. Vai nam chính thì thôi đi, nhưng giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cũng nên được trao chứ?

Thế nhưng kết quả lại không phải vậy. Bất kể là người thủ vai chính Heath Ledger, hay diễn viên phụ Jake Gyllenhaal, thậm chí cả Michelle Williams cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cũng đều không đoạt giải!

Nguyên nhân rất đơn giản, như chính Heath Ledger đã nói, anh ấy không nhận được bất kỳ sự hỗ trợ nào từ Lý An trong quá trình quay, và khi tranh giải cũng bị bỏ rơi. Thậm chí trong bài phát biểu nhận giải cuối cùng, ông ấy còn không hề nhắc đến anh!

Trên thực tế, đúng là như vậy. Trong suốt quá trình vận động tranh giải, "Chuyện Tình Sau Núi" đã dồn tất cả sự chú ý vào hai hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất.

Điều trớ trêu là, nhân vật Truman Capote mà Philip Seymour Hoffman thủ vai để giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar 2006 cũng là một người đồng tính luyến ái!

Thậm chí, trong bài phát biểu nhận giải, ông còn nói: "Capote đã cho toàn nước Mỹ thấy rằng không phải tất cả những người đồng tính đều là cao bồi, mà còn có những trí thức New York 'ẻo lả' nữa."

Tuy nhiên, Lý An đã có trong tay tượng vàng Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất, nên ông cũng chẳng thèm bận tâm đến những chuyện so đo nhỏ nhặt như vậy, căn bản không đưa ra bất kỳ phản hồi nào. Một cây làm chẳng nên non, Heath Ledger thì còn biết làm sao đây?

Rất nhanh, anh ấy cũng đành ngậm ngùi chịu đựng.

Bao gồm cả bộ phim "Cuộc Đời Của Pi" năm 2012, Lý An lại một lần nữa từ bỏ chiến dịch cho diễn viên. Suraj Sharma thậm chí không có một đề cử nào cho diễn xuất!

Đương nhiên, bản thân Lý An chắc chắn có trình độ, nếu không thì dù quan hệ công chúng có tốt đến mấy, ông cũng không thể hai lần đoạt tượng vàng Oscar, càng không thể trở thành đạo diễn gốc Hoa đầu tiên làm được điều đó!

Một ví dụ rất rõ ràng là "Chuyến Đi Dài Nửa Hiệp Của Billy Lynn" cũng do Lý An đạo diễn. Thế nhưng sau đó thì sao?

Với gần 50 triệu đô la đầu tư và 40 triệu đô la chi phí quảng bá, tổng cộng gần 90 triệu đô la, bộ phim chỉ đạt doanh thu phòng vé hơn một triệu đô la ở Bắc Mỹ và chưa đến 20 triệu đô la trên toàn cầu. Nó đã bị các tạp chí nghệ thuật chuyên nghiệp của Hollywood đánh giá là bộ phim thua lỗ thảm hại nhất năm 2016!

Một bộ phim như vậy mà muốn giành được giải thưởng tại Oscar, có thể sao?

Kết quả Giải Quả Cầu Vàng không nằm ngoài dự đoán: "Khách Nhân Không Mời" ngoài việc giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, đã trượt giải Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.

Alfonso Cuarón với "Trọng Lực" đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, còn giải Phim chính kịch hay nhất đã thuộc về "12 Năm Nô Lệ".

Mặc dù biết rằng mình không có duyên với giải thưởng, nhưng khi Johnny Depp công bố giải Phim hay nhất, Cố Trọng Vũ và Trần Tư Thành vẫn không kìm được nhịp tim mình. Đương nhiên, ngay sau khi anh ấy xướng tên "12 Năm Nô Lệ", cả hai đã nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và cùng phần lớn khán giả tại đó vỗ tay.

Dù là thật lòng hay chỉ giả vờ, phép lịch sự tối thiểu vẫn phải có!

Nói thật, chuyến đi Giải Quả Cầu Vàng lần này của Cố Trọng Vũ, trong nước vẫn đặt nhiều kỳ vọng lớn lao, các phóng viên theo dõi đưa tin cũng đến hết đợt này đến đợt khác.

Hoàn toàn khác với năm Chương Tử Di được đề cử giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Quả Cầu Vàng, khi ấy trong nước hầu như không cử bất kỳ phóng viên nào đến đưa tin!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.