(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 369: Không phải là Ô Long a?
Ngoài đông đảo công chúng hóng chuyện, rất nhiều bạn bè của Cố Trọng Vũ cũng đang theo dõi trực tiếp buổi lễ. Tại đại sảnh công ty Hoành Hành, họ cũng đang trực tiếp toàn bộ hành trình chinh phục tượng vàng Oscar của ông chủ mình.
Lưu Diệc Phi trong bộ đồ ngủ hình gấu nhỏ dán mắt vào màn hình máy tính, phớt lờ hết tin nhắn mẹ giục ăn canh.
Lớn ngọt ngào đang ở đoàn làm phim, tay nhỏ bé nắm chặt điện thoại đến mức siết chặt. Trương Vũ Kỳ thấy cô căng thẳng như vậy cũng không nhịn được ghé lại xem cùng.
Bạch Lộc, Trần Dao và những người bạn khác thì vừa ăn vặt vừa thảo luận không biết lần này thầy Cố có giành được giải thưởng không.
Dương Mịch dứt khoát bày hẳn một cái bàn, rủ rê hội chị em thân thiết đến cùng nhau cá cược, xem liệu đêm nay anh ấy có "ẵm" giải lớn không.
Tiếp đó, Will Smith bắt đầu phát biểu: "Chín bộ phim xuất sắc nhất được đề cử tối nay đều khiến người ta phấn khích, rất độc đáo, truyền cảm hứng và để lại ấn tượng sâu sắc. Đây là những tác phẩm ưu tú nhất của chúng ta, đồng thời đã chứng minh rằng chúng ta có thể dùng tài năng, phong cách và góc nhìn đặc sắc hơn để kể chuyện, và..."
Bài phát biểu dài dòng thế này, cha nội này có phải đang cố câu giờ không vậy?
Sau một tràng dài những lời lẽ rườm rà, Will Smith cầm phong thư lên và nói: "Những bộ phim lọt vào đề cử Phim xuất sắc nhất Oscar năm nay là: « 12 năm Nô lệ », « Vụ lừa đảo kiểu Mỹ », « Thuyền trưởng Phillips », « Vị khách bí ẩn », « Cuộc chiến trọng lực », « Cô ấy », « Sói phố Wall »..."
Đọc xong tất cả các tên phim, Will Smith dừng lại một chút, rồi giọng nói lớn hơn: "Bộ phim giành giải Phim xuất sắc nhất Oscar năm nay chính là « Vị khách bí ẩn », do các nhà sản xuất Cố Trọng Vũ, Trần Tư Thành và Frank Gus Tháp đồng sản xuất!"
Chết tiệt! Tiền của lão tử không uổng phí rồi!
Ngay cả bản thân Cố Trọng Vũ cũng hơi choáng váng, tuyệt đối không phải giả vờ, mà Trần Tư Thành cũng có tâm trạng tương tự.
Cả hai đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến mới trên thương trường!
"Là tôi sao?"
Những người xung quanh đều cười nhắc nhở anh lên sân khấu: "Là anh đấy, mau lên đi, nhanh lên!"
"Oa! Tôi biết ngay sẽ là chúng ta mà!"
Ở lối ra bên trái hậu trường, Charlize kích động vẫy tay về phía họ!
Một bộ phim đã giành giải Trang điểm xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, và giờ đây giải Phim xuất sắc nhất cũng đã nằm gọn trong tay. �� Vị khách bí ẩn » chắc chắn là người thắng lớn nhất tại Oscar lần này!
"A!" Trước màn hình, Lưu Diệc Phi sung sướng nhảy cẫng lên, cảm giác như chính mình vừa đoạt giải vậy. Cô suýt nữa làm đổ cả bát canh mẹ nấu, kém chút nữa thì làm bỏng chú mèo đang ngủ dưới ghế sofa.
Dương Mịch thở phào nhẹ nhõm, may mà cô là người đứng ra tổ chức cá cược. Tội nghiệp cô nàng Nhiệt Ba, thế mà lại dám đặt cược một nghìn tệ rằng Cố Trọng Vũ sẽ không giành được giải Phim xuất sắc nhất, giờ thì đang trợn tròn mắt ra rồi chứ gì?
Lớn ngọt ngào có chút phức tạp trong lòng, do dự không biết có nên gửi tin nhắn chúc mừng cho tên tra nam này không. Thế nhưng khi thấy Trương Vũ Kỳ đã bắt đầu gõ chữ, cô lập tức không còn chút chần chừ nào nữa!
"A a a a ~ Ông chủ giành giải rồi ~ ồ ồ ồ ~"
Bạch Lộc kích động kéo Trần Dao và Mạnh Tử Nghĩa sang một bên, hôn chụt một cái lên má cả hai. Trần Dao thì đã quen thuộc vì vốn dĩ cũng khá thân thiết với Cố Trọng Vũ ở nhà anh, còn Mạnh Tử Nghĩa thì cực kỳ ghét bỏ, vội vàng lau đi vết son trên mặt.
Trong nội bộ công ty Hoành Hành, một tràng reo hò vui mừng bùng nổ. Tác phẩm của công ty mình có thể giành được giải Phim xuất sắc nhất Oscar chẳng khác nào đã bỏ xa các đối thủ cạnh tranh trong nước, thậm chí cả ở Hồng Kông một đoạn dài.
Thêm vào đó, thành tích phòng vé của « Tâm hoa nộ phóng » vẫn không ngừng tăng lên, sắp chạm m��c 2 tỷ. Với những thành tựu cả về thương mại lẫn nghệ thuật, sau này họ thậm chí có thể kiêu ngạo hơn một chút, tự xưng là vị trí dẫn đầu trong ngành điện ảnh và truyền hình Hoa ngữ!
"Mẹ kiếp!"
Tại công ty anh em họ Vương, tâm trạng của Vương Trung Lôi không được tốt cho lắm. Khi tin tức « Vị khách bí ẩn » giành giải Phim xuất sắc nhất được truyền đến, hắn gần như bật thốt ra lời thô tục, quên mất rằng mình đang chủ trì cuộc họp trước mặt hàng vạn người.
"Cái thứ Oscar rách nát gì chứ, ban giám khảo mù hết cả rồi à? Lại còn trao giải cho cái phim dở tệ này!"
Vương Trung Lôi chửi thề vài tiếng, nhìn thấy Ngô Bạch Cáp đang ngồi đối diện im lặng không nói gì, chợt nảy ra một ý nghĩ, hỏi: "Đạo diễn Ngô, anh nói sau khi « Thái bình luân » của chúng ta công chiếu, có cơ hội giành được giải Phim xuất sắc nhất Oscar không? Hoặc là Cành cọ vàng Cannes cũng được!"
Ngô Bạch Cáp thầm nghĩ: Anh đang nói cái thứ gì vậy trời, có nghe lọt tai không đấy?
"Cũng không phải là không thể nào..."
Thế nhưng bên ngoài Ngô Bạch Cáp vẫn phải giả vờ tự tin tuyệt đối, suy nghĩ một chút rồi nói: "« Thái bình luân » cũng giống như Titanic trước đây, đây là loại phim bom tấn quy mô lớn, vừa sang trọng lại vừa bình dân, hơn nữa dàn diễn viên của chúng ta quy tụ những gương mặt thực lực từ cả ba vùng (Đại lục, Hồng Kông, Đài Loan), ngay cả diễn viên Nhật Bản và Hàn Quốc cũng có. Dù cho không giành được giải thưởng lớn nào thì doanh thu phòng vé cũng sẽ không tệ đâu, Tổng giám đốc Vương không cần quá lo lắng."
"Ừm! Với thực lực của đạo diễn Ngô, tôi đương nhiên có lòng tin."
« Thái bình luân » có tổng vốn đầu tư vượt quá bốn trăm triệu tệ, là bộ phim được anh em họ Vương đầu tư lớn nhất trong những năm gần đây, cũng là bộ phim bom tấn duy nhất họ có thể sắp xếp công chiếu trong năm nay. Họ trông cậy vào nó để tranh tài cao thấp với Hoành Hành vào dịp Tết nguyên đán sắp tới, tuyệt đối không thể có sai sót nào được!
...
Trong khi đó, ở một nơi khác, mãi đến lúc này Cố Trọng Vũ mới thoát khỏi trạng thái sững sờ, giây tiếp theo, suy nghĩ của anh lại là:
"Liệu có phải đã đọc nhầm rồi không?"
Không phải anh suy nghĩ lung tung, mà là ấn tượng về lễ trao giải Oscar năm 2017 đã quá sâu đậm trong tâm trí anh!
Kiếp trước, tại Oscar 2017, « La La Land » đã nhận được 14 đề cử. Đến khi công bố giải Phim xuất sắc nhất, người trao giải đã hoa mắt thế nào lại đọc nhầm tên bộ phim là « La La Land ». Thế rồi toàn bộ ê-kíp sáng tạo của « La La Land » đều lên sân khấu, tâm trạng kích động phát biểu cảm ơn gần 5 phút...
Kết quả là lúc này nhân viên công tác lên sân khấu, ngắt lời một cách thô lỗ và tuyên bố « Moonlight » mới là người thắng cuộc, "This is not a joke!"
Các khách mời và người dẫn chương trình đứng cạnh đó đều ngớ người ra, vẻ mặt lúng túng tột độ!
Sau này, người trao giải giải thích rằng do nhìn nhầm tấm thẻ ghi giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Nhưng cú lật ngược này thực sự quá bất ngờ, khiến người ta trở tay không kịp, khó mà không khiến người ta nghi ngờ rằng đó là cố ý làm vậy.
Sự lo lắng ấy của Cố Trọng Vũ không hề ảnh hưởng đến cả đoàn làm phim « Vị khách bí ẩn ». Trần Tư Thành hận không thể lấy đà chạy thật nhanh lên sân khấu, Frank cũng không thể chờ đợi hơn nữa. Hãng phim Sư Môn tuy đã tham gia sản xuất nhiều phim nhưng vẫn chưa từng giành được giải Phim xuất sắc nhất Oscar, đây cũng là một vinh dự lớn lao đối với anh và công ty.
Dù sao đi nữa, cứ lên trước đã!
Cố Trọng Vũ đứng dậy, ra hiệu cho cả đoàn làm phim, nắm tay Alexandra và nói: "Chúng ta lên thôi!"
Thái độ bình tĩnh này khiến nhóm bạn bè đang theo dõi trực tiếp trong nước không khỏi giơ ngón cái tán thưởng!
"Phải thế chứ, dù núi Thái Sơn có sụp đổ trước mặt cũng không thay đổi sắc mặt!"
"Oa! Cố Trọng Vũ thật đúng là phi phàm, đã giành được giải Phim xuất sắc nhất rồi mà vẫn có thể bình tĩnh đến vậy!"
"Tôi không muốn biết gì khác, chỉ là rất quan tâm đến vị cư dân mạng vừa rồi nói sẽ livestream ăn cái thứ đã cá. Này! Anh bạn, « Vị khách bí ẩn » đã giành giải Phim xuất sắc nhất rồi, anh có thể cho xin số ID phòng livestream để chúng tôi cùng chiêm ngưỡng bữa tối của anh đư��c không?"
Cùng lúc đó, các trang web lớn trong nước đã đổi tiêu đề hôm nay thành "Cố Trọng Vũ với « Vị khách bí ẩn » giành giải Phim xuất sắc nhất Oscar". Đội ngũ biên tập viên trẻ tăng ca để kịp hoàn thành bản thảo, các nhà phê bình điện ảnh cũng thi nhau xuất hiện, lớn tiếng ca ngợi nhãn quan tinh tường của mình, rằng họ đã sớm nhìn ra tiềm năng phi phàm của bộ phim này, vân vân và vân vân.
...
Khoảng mười người trong đoàn làm phim hùng dũng bước lên sân khấu.
Điểm khác biệt giữa Oscar và các liên hoan phim khác chính là giải thưởng quan trọng nhất – Phim xuất sắc nhất – từ trước đến nay không trao cho một cá nhân hay một đạo diễn, mà là toàn bộ đội ngũ sản xuất phim!
Đương nhiên, ban đầu chỉ có hai nhà sản xuất được lên sân khấu nhận giải. Về sau quy tắc này bị đặt dấu hỏi, và từ năm 2009 với « The Hurt Locker », Viện Hàn lâm không còn giới hạn số người lên sân khấu, xem như chấp nhận việc cả đoàn làm phim cùng lên sân khấu nhận giải.
Thế nhưng, mặc dù số người lên sân khấu đông, vẫn có sự phân chia chính phụ giữa những người nhận giải. Frank lớn tuổi hơn một chút, nên Cố Trọng Vũ đã nhường cơ hội phát biểu đầu tiên cho ông ấy.
Ông không đưa tay nhận cúp mà trực tiếp bắt đầu phát biểu: "Cảm ơn mọi người, cảm ơn ban giám khảo Oscar đã trao cho bộ phim này vinh dự cao quý nhất. Tôi xin đại diện cho tất cả mọi người phía sau tôi phát biểu, chúng tôi vô cùng vinh hạnh khi được tham gia vào bộ phim « Vị khách bí ẩn » này. Chúng tôi có thể đứng ở đây là nhờ một người đã tập hợp chúng tôi lại, đó chính là Cố Trọng Vũ!"
Chưa đầy ba mươi giây, ông đã nhường chỗ, sau khi ôm Cố Trọng Vũ thì để lại phần quan trọng nhất cho anh.
Cố Trọng Vũ nhận lấy tượng vàng Oscar mà Will Smith trao, tiện tay mở phong thư ra nhìn kỹ một chút.
Ừm, tốt lắm, không phải là một cú lộn xộn.
"Tôi còn tưởng là nhầm lẫn chứ!"
Anh mở phong thư ra, đưa thẳng về phía ống kính, trên đó ghi rõ ràng "Phim xuất sắc nhất: « Vị khách bí ẩn »!"
"Cảm ơn quý vị, cảm ơn sáu ngàn thành viên ban giám khảo Oscar. Ờm, tôi rất muốn nói điều gì đó, đáng tiếc là tôi đã vứt mất tờ giấy kia rồi!"
"Tôi thật không ngờ Oscar lại hào phóng với tôi đến thế. Cảm ơn tất cả những người đã tham gia bộ phim này, việc quay « Vị khách bí ẩn » thực sự là một trải nghiệm không hề tầm thường. Điện ảnh vốn là công sức của cả một tập thể, chưa bao giờ là chuyện một người có thể hoàn thành, một bộ phim là sự kết tinh nỗ lực chung của rất nhiều người. Cảm ơn Frank vì đã cung cấp mọi thứ cho bộ phim, cảm ơn đạo diễn Trần vì những nỗ lực, một lần nữa cảm ơn tất cả những người đã đổ mồ hôi công sức vì bộ phim, các bạn thật tuyệt vời!"
Sau khi khen ngợi đoàn làm phim, Cố Trọng Vũ ngẩng đầu lên, nói tiếp: "Thế giới mà chúng ta đang sống vẫn chưa hoàn hảo, thể chế, xã hội có lẽ chưa khiến người ta hài lòng. Nhưng chúng ta không phải chính trị gia, chúng ta chỉ là những người làm điện ảnh. Điện ảnh có lẽ không thể làm được nhiều hơn, nhưng nó có thể tác động đến rất nhiều người!"
Cuối cùng anh lại chuyển sang tiếng Trung: "Cuối cùng, tôi còn muốn cảm ơn một người phụ nữ xinh đẹp của tôi, chính sự bao dung, động viên, dịu dàng của cô ấy đã mang lại cho tôi động lực vô bờ bến!"
Lúc Cố Trọng Vũ nói câu này, anh không chỉ mặt gọi tên hay nhìn về phía bất kỳ ai, thế nhưng Charlize bên cạnh thì cho rằng chắc chắn là nói về mình. Cô kiêu ngạo ngẩng đầu, sau đó tiến lên nhẹ nhàng khoác tay Cố Trọng Vũ.
Trương Tử Lâm đang xem trực tiếp biết rằng người đó nhất định là mình, cô kích động nước mắt nóng hổi lưng tròng!
Những người phụ nữ khác thì lại tự mình suy đoán, rốt cuộc người anh nhắc đến là ai? Những tính từ như "bao dung", "dịu dàng" quá chung chung, dường như ai cũng có thể là người được nhắc đến!
...
Giành được giải Phim xuất sắc nhất, « Vị khách bí ẩn » không nghi ngờ gì nữa, trở thành người thắng lớn nhất đêm nay.
Khi bước vào khu phỏng vấn hậu trường, cả đoàn làm phim đã trở thành đối tượng được đài truyền hình ABC đặc biệt quan tâm, đặc biệt là Cố Trọng Vũ, Charlize và Trần Tư Thành. Các micro và ống kính liên tục chĩa về phía họ, quay đi quay lại không ngừng.
"Thưa tiên sinh Cố, đạo diễn Trần." Một phóng viên chuyên trách của đài truyền hình ABC tiến đến, "Hai vị có thể chia sẻ tâm trạng hiện giờ của mình được không ạ?"
Cố Trọng Vũ trả lời khá đơn giản: "Tâm trạng ư? Đương nhiên là rất vui rồi!"
Còn Trần Tư Thành thì vào khoảnh khắc này căn bản không che giấu tâm trạng của mình, anh lớn tiếng nói: "Phải nói là vô cùng phấn khích! Đêm nay thực sự quá tuyệt vời! Tôi vừa nãy suýt chút nữa học đạo diễn Cameron mà hét lên 'Ta là vua của thế giới', may mà kịp thời tỉnh ngộ, tôi đâu có giành giải đạo diễn xuất sắc nhất!"
Người phóng viên đó lại hỏi: "Vậy ngài cho rằng nguyên nhân nào khiến « Vị khách bí ẩn » có thể giành được bốn giải thưởng lớn như vậy?"
Cố Trọng Vũ điềm đạm đáp lại: "Đầu tiên, toàn bộ đoàn làm phim của chúng tôi đã làm việc chăm chỉ, dốc hết tâm huyết vì bộ phim, cộng thêm một chút may mắn, nên mới có được thành tích như ngày hôm nay!"
Anh đương nhiên sẽ không ngốc đến mức nói về chuyện tự mình vận hành, tự mình PR các kiểu. Có những chuyện chỉ có thể làm chứ không thể nói!
"Vậy bây giờ anh muốn làm gì nhất?"
"Tôi đói quá rồi, tôi nghĩ mình sẽ ăn chút gì đó trước, rồi sau đó sẽ ăn mừng điên cuồng!"
Ra khỏi hậu trường Oscar, một đám người đi về phía khách sạn Hildon.
Kể từ năm 1994, hàng năm sau khi Oscar kết thúc, một bữa tiệc mừng danh giá đều sẽ được tổ chức.
Khi họ bước đi dọc thảm đỏ, ngay lập tức, một rừng micro và ống kính chĩa thẳng vào Cố Trọng Vũ: "Thưa tiên sinh Cố, anh có thể chia sẻ cảm nhận về lần đầu tiên giành được giải Phim xuất sắc nhất Oscar không?"
"Ờm, tôi rất vui, không thể ngờ được!"
Anh vừa đáp lại vừa cố gắng thoát ra ngoài. Thấy Cố Trọng Vũ có vẻ không hợp tác lắm, các phóng viên lập tức chuyển sang phỏng vấn Charlize.
"Cô Charlize, chúng tôi để ý thấy cử chỉ của cô và tiên sinh Cố vô cùng thân mật, vừa rồi tại khán phòng hai người còn nhiều lần thì thầm to nhỏ với nhau. Xin hỏi cô có đang bí mật hẹn hò với anh ấy không?"
Charlize từ trước đến nay vốn có tính cách thẳng thắn, dám nghĩ dám làm, thật ra cô rất muốn hét lớn rằng họ đã sớm ở bên nhau rồi. Thế nhưng cô biết Cố Trọng Vũ đã có bạn gái, không thể đẩy anh ấy vào tâm điểm của dư luận, thế là đành phải trả lời: "Cố Trọng Vũ đúng là một người đàn ông phương Đông rất có mị lực, tôi tin rằng sẽ có không ít cô gái thích anh ấy. Nhưng... tôi lớn tuổi hơn anh ấy, chuyện tình chị em thì với tôi là không thể chấp nhận được!"
Bọn họ lại chuyển hướng tấn công Alexandra, dù sao cô nàng này thoạt nhìn có vẻ không được thông minh lắm, có lẽ có thể moi ra được gì đó chăng?
"Xin lỗi, nếu có bất kỳ vấn đề gì, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo chuyên biệt, đến lúc đó các bạn hãy hỏi lại!"
Những ký giả này thực sự quá nhiệt tình, Cố Trọng Vũ sợ Alexandra lỡ lời nói ra nhiều chuyện, thế là cũng chẳng bận tâm họ sẽ viết linh tinh gì nữa, liền kéo tay cô đi tiếp.
"Thầy Cố, thầy hãy nói vài câu thôi!"
"Đúng đấy, thầy giành giải Oscar cũng coi như là niềm tự hào của dân tộc chúng ta mà, thầy không thể như vậy được!"
Năm nay Los Angeles tr��i mưa liên tục, ngay cả đêm Oscar cũng không ngoại lệ. Những ký giả này tất cả đều đã đợi bên ngoài hơn nửa ngày trời. Khó khăn lắm mới tóm được Cố Trọng Vũ, lẽ ra phải moi ra được vài câu tin tức hữu ích chứ.
Chỉ với một câu "sẽ tổ chức họp báo" là đã muốn đuổi chúng tôi đi rồi sao?
Khó mà chấp nhận được!
Mọi quyền lợi liên quan đến nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.