(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 370: Rượu một thoáng liền tỉnh
Thôi nào, các vị, tôi sắp chết đói đến nơi rồi, mà các vị cứ đứng chắn thế này, mai lên báo lại thành tôi chết vạ vật đầu đường mất!
Miệng thì nói đùa vậy, nhưng Cố Trọng Vũ vẫn không trả lời bất kỳ câu hỏi nào.
Chẳng hiểu sao, có lẽ vì bộ phim điện ảnh thu được thành công rực rỡ, Cố Trọng Vũ luôn cảm thấy hành động của mình phải thật phù hợp với thân phận hiện tại!
Nếu là trước kia, anh đã cho bảo vệ đuổi hết những người này đi rồi!
Không lâu sau, người của ban tổ chức mới tới, dưới sự hỗ trợ của họ, cả đoàn cuối cùng cũng vào được khách sạn Hildon.
Bước vào phòng tiệc số một đang huyên náo, họ đã được coi là đến khá muộn, nhiều người đã bắt đầu nâng ly.
Dù sao họ đã bị các phóng viên làm chậm trễ một lúc rồi.
Lúc này, trong phòng tiệc đã tụ tập rất nhiều người, đặc biệt là những người đoạt giải, càng thêm tưng bừng ăn uống, chúc mừng náo nhiệt.
Cố Trọng Vũ thậm chí còn nhìn thấy đạo diễn của « Sức Hút Trái Đất » đang cụng ly với nữ diễn viên chính của mình, không ngờ vị tài tử Mexico này cũng 'cháy' đến vậy!
Rất nhanh, họ tìm thấy bàn của đoàn làm phim mình. Frank đã đến đó trước, đặt sẵn vài chiếc ly trước mặt họ: "Anh em, hôm nay chúng ta phải không say không về!"
Trần Tư Thành bên cạnh rất biết cách khuấy động không khí, liền đứng dậy cầm ly hô lớn: "Nào, vì Cố tổng, chúng ta cạn ly!"
Những thành viên khác của đoàn làm phim cũng nhao nhao đứng dậy, "Cạn ly!"
Tình thế này, không uống cũng phải uống thôi!
Cố Trọng Vũ cầm ba ly rượu từ khay của người phục vụ, sau đó giơ ly của mình lên, "Cạn ly!"
Một ly rượu vào bụng, Cố Trọng Vũ thấy nóng bừng cả người, cái quái gì mà rượu mạnh thế này?
"Cố Trọng Vũ, anh có định ở lại Mỹ thêm vài ngày không? Rất nhiều truyền thông và chương trình đều muốn phỏng vấn anh, còn có chuyện quay phim « Babylon » nữa..."
"Frank, anh vội vàng quá! Thực ra tôi thấy việc quay « Babylon » không thể nóng vội được, tốt nhất là đợi hai năm nữa mới công chiếu, hiệu quả sẽ tốt hơn..."
Hiện tại, phong trào LGBT ở Mỹ còn chưa đạt đến đỉnh cao, chủ nghĩa chính trị nữ quyền cũng tương tự. Công chiếu muộn hai năm sẽ khiến nhiều người đồng cảm hơn, doanh thu phòng vé mới có thể tối đa hóa.
Cũng như « Chiến Lang 2 » vậy, công chiếu sớm hoặc muộn vài năm, thành tích phòng vé sẽ hoàn toàn khác biệt!
Một mặt trò chuyện với Frank, một mặt anh ứng phó những người đến chúc mừng. Đa số là những người mới gặp l���n đầu, nhiều người Cố Trọng Vũ chưa từng thấy mặt, nhưng cũng không ít là những ngôi sao quen thuộc.
Tiểu Lý Tử cũng đến chúc mừng. Mặc dù anh ấy lại một lần nữa bỏ lỡ cơ hội giành tượng vàng Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, nhưng có vẻ anh ta cũng đã quen rồi, chỉ là làm lại từ đầu một lần nữa mà thôi.
Brad Pitt và Angelina Jolie cũng đến. Hai người còn muốn bắt chuyện với anh thêm vài câu, nhưng Cố Trọng Vũ hoàn toàn không có ý định đáp lại.
Đợi chừng gần một tiếng, Cố Trọng Vũ đã hơi ngà ngà say. Quái quỷ thật, đám Tây lông này có phải ghen tỵ vì mình đoạt giải không, mà đứa nào cũng tìm đến mời rượu thế!
"Ấy! Cố tổng sao anh lại vội vã thế, tiệc mới chỉ bắt đầu thôi mà?"
"Không thắng nổi tửu lượng, tôi xin phép đi trước, mọi người cứ tiếp tục nhé..."
Sally Tư Thế và Alexandra thấy Cố Trọng Vũ đứng dậy định đi, cũng đồng loạt rời chỗ, chuẩn bị đi cùng anh.
Cố Trọng Vũ ít ngày nữa sẽ rời khỏi Mỹ, lần sau gặp mặt không biết là khi nào. Nhất định phải tranh thủ lúc anh còn ở đây, vắt kiệt sức lực của người đàn ông này mới thôi!
Trần Tư Thành thấy Cố Trọng Vũ đi rồi, âm thầm thở phào một hơi. Vừa nãy có một cô nàng Tây 'nóng bỏng' đã nhìn chằm chằm anh từ lâu, nhưng vì có ông chủ Cố Trọng Vũ ở đây, cô ta không tiện tới bắt chuyện. Giờ thì đúng lúc rồi!
Lần trước đi hẹn hò với một diễn viên hạng xoàng đã bị paparazzi chộp được, Tung Hoành tốn không ít công sức giúp anh ta làm truyền thông. Cố Trọng Vũ đã nhắc nhở anh ta nhiều lần, nên dạo này anh ta cũng khá là kín tiếng.
Nhưng đêm nay thì khác. Giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất Oscar đã nằm gọn trong tay mình, vô số thành tựu mà các tiền bối hằng ao ước đã được anh hoàn thành. Khoảnh khắc đáng ăn mừng thế này sao có thể không đi 'quẩy' một trận chứ!
Trần Tư Thành vuốt lại tóc, làm ra vẻ ta đây là người bảnh bao nhất cả buổi tiệc, nghênh ngang bước về phía cô nàng Tây 'công nghệ cao' từ đầu đến chân kia...
Frank thấy thế lắc đầu. Hắn cảm thấy Trần đạo diễn mà Cố Trọng Vũ mời về này, tài hoa thì có thể có, nhưng phong cách sống thực sự quá thấp kém. Vừa đoạt giải Oscar xong, trong tiệc tùng đã không kịp chờ đợi đi 'săn gái', lại còn là loại hàng cấp thấp này. Nếu bị cánh ký giả chộp được thì cái "thần thái" của một đại đạo diễn sẽ mất đi quá nửa ngay lập tức!
Đúng là 'thịt chó thì mãi mãi không thể lên bàn tiệc được' mà!
...
Oscar, dẫu sao vẫn là một tin tức mang tầm cỡ toàn cầu!
Chẳng cần biết bạn có công nhận hay không, cũng chẳng cần quan tâm Oscar năm nay có phải là 'năm mất mùa' hay không, chỉ cần lễ trao giải diễn ra, ngày hôm sau tất cả các trang đầu báo giải trí chắc chắn sẽ là Oscar!
"Đêm Oscar, « Khách Không Mời » trở thành thắng lợi lớn nhất, giành được bốn giải thưởng quan trọng: Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Trang điểm xuất sắc nhất và Kịch bản gốc xuất sắc nhất!"
"Đêm Oscar qua, nhiều bất ngờ đã xảy ra. « Mười Hai Năm Nô Lệ » và « Âm Mưu Nước Mỹ » trở thành những kẻ thất bại lớn nhất. Bộ phim trước đó đã 'bùng nổ' khi chỉ mang về vài giải kỹ thuật không mấy quan trọng, còn « ��m Mưu Nước Mỹ » thì nhận mười đề cử nhưng trắng tay, hoàn toàn bị « Khách Không Mời » và « Sức Hút Trái Đất » áp đảo!"
Đương nhiên, như mọi kỳ Oscar trước đây, giới truyền thông cũng không thiếu những tiếng nói nghi ngờ, đặc biệt là các tờ báo lá cải, vốn dĩ thích nhất lợi dụng thời điểm này để tạo ra chủ đề, thu hút sự chú ý.
Bê bối! Việc Cố Trọng Vũ đoạt giải đầy rẫy những màn kịch ngầm. Một bộ phim như « Khách Không Mời » làm sao có thể sánh bằng « Mười Hai Năm Nô Lệ »? Việc nó có thể giành giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất hoàn toàn là kết quả của sự vận động từ Tung Hoành Truyền Hình Điện Ảnh và Sư Tử Ảnh Nghiệp. Đây không phải chiến thắng của điện ảnh mà chỉ đơn thuần là một chiến dịch truyền thông thành công!
So What?
Cho dù bạn có nói đó là sự thật đi chăng nữa, thì sao nào?
Chẳng ai quan tâm đâu, kể cả những người thất bại như « Mười Hai Năm Nô Lệ ». Có kỳ Oscar nào mà những người thắng giải lớn lại không có sự vận động và quan hệ xã hội đằng sau chứ?
Không ăn được nho thì nói nho xanh!
Hơn nữa, nếu việc đoạt giải chỉ dựa vào quan hệ xã hội và vận động mà bỏ qua chất lượng, thì Oscar đâu cần phải bình chọn nữa? Cứ việc so tiền ai ném nhiều hơn thì người đó đoạt giải chẳng phải xong sao?
Những tiếng nói nghi ngờ tương tự như vậy không ít. Thẳng thắn mà nói, ưu thế của bộ phim « Khách Không Mời » này thực sự không lớn, so với vài bộ phim khác thì hoàn toàn không thể nói là xuất sắc vượt trội.
Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông chủ lưu cơ bản đều giữ lập trường khen ngợi.
Dù sao, năm nay, 'chính trị đúng đắn' gần như đã trở thành thương hiệu của Oscar. Việc ban giám khảo phá bỏ được cái 'nhãn hiệu' này là một sự khích lệ lớn đối với ngành điện ảnh!
Hơn nữa, sau khi đoạt giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất Oscar, « Khách Không Mời » đã được tái công chiếu tại 3000 rạp chiếu trên toàn nước Mỹ,
Số suất chiếu thậm chí còn tăng lên gần hai mươi lăm phần trăm!
Phải biết rằng trước đó bộ phim đã ngừng chiếu. Việc này hoàn toàn là nhờ hiệu ứng của tượng vàng Oscar mà được sắp xếp tái chiếu. Một lượng lớn khán giả Bắc Mỹ đã đổ xô đến rạp xem phim, khiến doanh thu phòng vé lẻ ngày vốn đã không đủ mười vạn đô la, nay một mạch vượt qua 3 triệu đô la. Đồng thời, trong tuần cuối tuần đó, ba ngày liên tiếp báo thu lần lượt 4,54 triệu đô la, 5,46 triệu đô la và 6,1 triệu đô la, nâng tổng doanh thu tuần ở Bắc Mỹ lên đến 18,2 triệu đô la.
Cộng thêm doanh thu tích lũy trước đó, tổng doanh thu phòng vé của « Khách Không Mời » ở Bắc Mỹ đã từ từ tiến sát mốc 140 triệu đô la!
Theo phân tích của các tổ chức chuyên nghiệp, doanh thu phòng vé cuối cùng của bộ phim này ở Bắc Mỹ rất có thể sẽ đạt 180 triệu đô la.
Cùng lúc đó, « Khách Không Mời » cũng xuất hiện trên thị trường điện ảnh toàn cầu.
Bởi vì đề tài của bộ phim vốn có những hạn chế nhất định, nên nó không thể càn quét thị trường hải ngoại như các phim bom tấn mùa hè. Tuy nhiên, với hào quang của giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất Oscar, doanh thu phòng vé hải ngoại vẫn đạt 40 triệu đô la mỗi tuần.
Đến lúc này, tổng doanh thu phòng vé toàn cầu của « Khách Không Mời » đã âm thầm tiến sát mốc 300 triệu đô la Mỹ!
Sau chiến dịch này, Cố Trọng Vũ coi như đã làm nên tên tuổi ở Mỹ. Mặc dù anh không đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar, nhưng nhờ sức hút của bộ phim này, anh cũng đã 'quen mặt' với khán giả Bắc Mỹ. Về sau, nếu anh ra nước ngoài nữa, rất khó mà không bị người ta nhận ra.
Ở lại Mỹ hai ngày sau đó, Cố Trọng Vũ về nước, mang theo một đôi mắt gấu trúc cùng một cái thận 'hư nhược'.
Đến cả hai cô gái Charlize và Alexandra, những người đã 'gây ra tổn thương' cho anh, cũng không chịu đựng nổi. Trước khi đi, Cố Trọng Vũ dứt khoát 'quẩy' lớn một trận với các nàng!
Đảm bảo cả hai ít nhất một tuần lễ đừng hòng ra khỏi cửa, trừ phi là che kín mít từ đầu đến chân, đến cả cái cổ cũng không được để lộ ra.
...
Ngay cả trước khi Cố Trọng Vũ giành được tượng vàng Oscar, điện thoại của anh đã bị 'đánh bom' bởi đủ loại cuộc gọi và tin nhắn. Sau khi nhận tượng vàng, chỉ riêng trên WeChat đã có hơn hai trăm tin nhắn chúc mừng. Anh nhìn không xuể, chỉ chọn vài tin quan trọng để trả lời rồi ném điện thoại cho cô trợ lý Tút Tút xử lý.
Điều này khiến anh bỏ qua cả tin nhắn mà đại ca Cố Bá Hoa gửi cho mình.
Bộ phim « Tâm Hoa Nộ Phóng » kết thúc công chiếu vào tháng 3, đạt tổng doanh thu phòng vé 2,1 tỷ, một lần nữa phá vỡ kỷ lục doanh thu điện ảnh Hoa ngữ!
Ban đầu, thành tích này phải đợi đến năm 2015 khi « Truy Lùng Yêu Quái » công chiếu mới có thể đạt được. Giờ đây, nó đã được hoàn thành sớm hơn, lại còn với chi phí thấp hơn nhiều.
Lợi nhuận ròng từ bộ phim này gần như sánh ngang với doanh thu cả năm chiếu phim trước đây. Đúng là phim hài + mùa Tết Nguyên đán chính là 'cỗ máy hốt bạc' phòng vé. Không biết khi « Mỹ Nhân Ngư » hay « Phố Người Hoa Tra Án » công chiếu có phá được kỷ lục này không.
Với thành tích như vậy, không ăn mừng rầm rộ một chút thì chắc chắn không ổn. Thêm vào chuyến đi Oscar đã mang về bốn tượng vàng, họ dứt khoát tổ chức chung một bữa tiệc lớn.
Ngoài các cấp quản lý và nghệ sĩ của Tung Hoành, còn có rất nhiều đối tác thân thiết, bạn bè đồng nghiệp. Tại một nhà hàng sang trọng bậc nhất Bắc Kinh, trong sảnh tiệc lớn nhất, hàng trăm người tề tựu, cùng nhau chung vui...
Nấc ~
Cố Trọng Vũ ợ một tiếng. Kể từ khi về nước đến giờ, anh chẳng có mấy lúc được tỉnh táo. Ngay cả trước bữa tiệc mừng hôm nay, anh đã tự mình tham dự không biết bao nhiêu buổi tiệc rồi.
Một số là do các 'đại lão' mời, như Vương Nagata của Ánh Sáng, Cược Nạp Tại Đông, lão Vương Vạn Đại... không tiện từ chối.
Một số khác là do bạn bè trong giới tổ chức, như Giang Văn, Huỳnh Lỗi, Đặng Siêu, Trương Nhược Quân, Lục Dịch, Đồng Đại Duy... Họ biết anh bận, nên vài chục người đã cùng nhau đặt bàn mời anh. Không đến dường như không phải phép, hơn nữa ai cũng dẫn theo phu nhân, càng khiến anh không thể khước từ thịnh tình đó.
Ngoài ra còn có 'đám cá' vây quanh. Những người bình thường đã rất nhiệt tình thì khỏi phải nói, còn mấy cô khác thì cứ như 'khai sáng' vậy, không còn giở trò 'vờn bắt' nữa mà bắt đầu chủ động ra chiêu.
Lý Thắm, người trước giờ vẫn luôn lạnh lùng chẳng mấy khi phản ứng, nay lại hỏi anh dạo này thế nào, nói là 'mèo con' của nàng nhớ anh. Tôi cũng chẳng biết rốt cuộc nàng nói đến con 'mèo con' nào nữa ~
Đại Điềm Điềm thì nói đang phân vân mua quần áo, hy vọng Cố Trọng Vũ giúp nàng tham khảo, 'Cái bộ này cô mặc bên trong hay bên ngoài vậy, làm ơn nói rõ ra được không ~'
Lưu Diệc Phi thì trực tiếp hơn, bảo anh tới, nói có 'phúc lợi' tốt đang chờ. Buồn cười, Cố đại quan nhân ta đây kiến thức rộng rãi, cô có cái 'phúc lợi' gì chứ... Nhưng mà tôi vốn là người nặng lòng hiếu kỳ, nên tối nay tiện đường ghé qua chỗ cô ấy và dì Lưu một chút cũng không sao, dù sao cũng đã lâu không ghé rồi ~
Trong tiệc ăn mừng, từng đợt người đến chúc tụng, Cố Trọng Vũ đã phải bắt đầu pha thêm nước vào rượu mà vẫn cảm thấy không chịu nổi!
"Thôi tôi chịu rồi! Mau! Cản rượu giúp tôi với!"
Cố Trọng Vũ một tay khoác Quách Phàm, một tay khoác Củng Cách Nhĩ. Hai người này đều là những tướng 'nhậu' cừ khôi trên bàn rượu, đúng là Hứa Chử, Điển Vi của anh, rất thích hợp để cản rượu hộ anh.
Thật ra anh cũng không uống nhiều. Chỉ là tối nay còn muốn đến nhà Phi Phi, nếu giờ mà say mềm thì đến đó còn có ý nghĩa gì nữa chứ?
Quách Phàm cười khổ một tiếng. Tại sao rõ ràng không làm đạo diễn cho Cố Trọng Vũ nữa mà vẫn có cảm giác như một 'công cụ người' chạy việc vặt cho anh ta thế nhỉ?
Đúng lúc Cố Trọng Vũ đi vào nhà vệ sinh rửa mặt cho tỉnh táo, chuẩn bị quay lại 'dọn dẹp tàn cuộc' rồi lên đường đi tìm Phi Phi, thì điện thoại di động trong túi anh bỗng nhiên reo lên!
Trong khoảng thời gian này, anh đều bật chế độ 'không làm phiền', chỉ những người quan trọng mới có thể gọi vào. Thế nên, đây chắc chắn là một cuộc gọi từ người quen.
Cầm lên xem, ừm, đúng là rất quen thuộc, là anh trai ruột của mình!
"Lãnh đạo tốt, lãnh đạo vất vả, xin hỏi có dặn dò gì?"
"Nghe cái giọng là biết uống say rồi. Cái đề án cho cuộc họp cậu đã nghĩ kỹ chưa? Nói cho tôi nghe trước đi, tránh việc không thực tế hoặc phạm phải điều kiêng kỵ nào đó mà bị người ta chế giễu!"
"Cái gì đề án?"
"Đề án cho Hội nghị Chính Hiệp chứ còn gì! Đừng nói với tôi là cậu chưa chuẩn bị gì nhé!"
Mả mẹ nó!
Cố Trọng Vũ lập tức tỉnh rượu, vội vàng hỏi: "Cái gì Chính Hiệp cơ? Anh lại đùa em chuyện gì nữa vậy anh!"
"Ai nói đùa với cậu? Không phải... Tôi phát nhiều tin nhắn như vậy, cậu cũng không thấy sao? Cậu sẽ không tới giờ còn chưa biết đấy chứ?"
Tin nhắn điện thoại?
Cố Trọng Vũ vội vàng tìm lại nhật ký tin nhắn với đại ca, từng tin một xem kỹ...
Sau khi đọc xong, Cố Trọng Vũ cả người đờ đẫn, hoàn toàn bị tin tức mình sắp trở thành ủy viên Chính Hiệp làm cho choáng váng.
Mẹ kiếp, mình còn chưa chuẩn bị tinh thần để chuyển mình sang giới chính trường đâu đấy!
Cố Trọng Vũ trước đây cũng không hề hay biết mình đã được đề cử làm ủy viên Chính Hiệp. Thật ra, anh còn chẳng rõ Chính Hiệp tuyển cử thế nào, cũng không mấy quan tâm.
Hèn chi hồi sau Tết, đại ca thần thần bí bí nói muốn giao thêm gánh nặng cho anh. Hóa ra là đang đợi anh ở đây!
Mọi quyền lợi về nội dung chuyển ngữ này đều đã thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.