Lễ trao giải Kim Mã năm nay có hình thức hoàn toàn rập khuôn theo Oscar.

Người dẫn chương trình Trần Gia Hoa mở màn trong bóng đêm, hát một bài mà Cố Trọng Vũ chưa từng nghe, đại khái là để ca ngợi Kim Mã. Sau đó, màn hình sân khấu chiếu các đoạn phim giới thiệu những tác phẩm điện ảnh xuất sắc nhất được đề cử, bao gồm: "Ngày Diễm Hỏa", "Xoa Bóp", "Thời Đại Hoàng Kim", "Một Cái Thìa", "KANO".

Trần Gia Hoa nhảy rất sung, nhưng dường như chỉ có vài ngôi sao bên dưới nhiệt tình vỗ tay hưởng ứng. Đa số còn lại đều đờ đẫn, quả thực chẳng có gì thú vị.

Sau khoảng mười phút, màn trình diễn này cuối cùng cũng kết thúc. Cố Trọng Vũ cũng thoát khỏi cơn buồn ngủ, tiếp đó là một đoạn giới thiệu được ghi hình trước, sau đó đoạn phim chuyển thành hình ảnh của giải Kim Mã lần thứ 51.

Người dẫn chương trình chính thức xuất hiện, lễ trao giải bắt đầu.

Hoàng Tử Giao và Trần Gia Hoa đều xuất thân từ giới giải trí, họ cố gắng lấy lòng từng người được đề cử.

Tuy nhiên, hiệu ứng gây cười của họ chẳng ra sao. Phản ứng trực tiếp nhất là cả khán phòng không hề vang lên những tràng cười hay tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Giải thưởng đầu tiên là Thiết kế tạo hình xuất sắc nhất. Người thắng giải là Lương Đình Đình với phim "Tú Xuân Đao". Hai vị trao giải đơn giản là không có gì đáng nói, hoàn toàn không tạo được không khí vui vẻ nào!

Đây là giải thưởng đầu tiên của "Tú Xuân Đao", và rất có thể cũng là giải duy nhất.

Tiếp theo là một loạt các giải thưởng kỹ thuật.

“Ngày Diễm Hỏa” giành giải Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất.

Hoàng Vĩ xuất sắc giành giải Thiết kế hành động xuất sắc nhất với “Cứu Hỏa Anh Hùng”.

Dưới khán đài, Thành Long đại ca có chút ngượng ngùng, vốn tưởng giải này sẽ thuộc về mình. Mà nói thật, có lẽ đêm nay Thành Long sẽ phải ngượng ngùng cả buổi!

Cuối cùng, đến lượt giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, cũng là một giải thưởng có trọng lượng hơn.

Trần Ý Hàm nhận giải với phim “Trong Quân Nhạc Viên”. Kiếp trước, giải này thuộc về Vạn Thiến, nhưng ở kiếp này cô ấy không tham gia bộ phim này, thế là Trần Ý Hàm nghiễm nhiên hưởng lợi.

Sau khi lên nhận giải, cô đọc một bài phát biểu đầy xúc động. Trước khi rời sân khấu, Trần Ý Hàm còn tự tin nói thêm một câu: "Sau này tôi muốn đạt được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất." Không biết là dã tâm quá lớn hay khí phách bộc lộ!

Coi như cô đã góp phần mang lại một chút tiếng vỗ tay nhiệt liệt cho buổi lễ trao giải vốn đang tẻ nhạt và gượng gạo.

Phải nói rằng, cặp đôi trao giải Bành Vu Yến và Dương Thừa Lâm quả thực là... Các ngôi sao Đài Loan thật sự không hề phóng khoáng chút nào, màn tung hứng của họ gượng gạo đến khó coi.

Trương Huệ Văn lên nhận giải thay cho Trần Kỳ Cương. Phim “Trở Về” của ông nhận giải Nhạc phim xuất sắc nhất.

Nữ diễn viên trẻ này có vẻ tự tin, nói rằng cô muốn kéo dài vận may đến giải "Diễn viên mới xuất sắc nhất" mà cô được đề cử. Ai ngờ, cô lại bại bởi Trương Lỗi, người đóng vai thợ đấm bóp mù trong phim “Xoa Bóp” và cũng là người khiếm thị ngoài đời thực.

Chà... thật là một sự gượng gạo!

Thế nhưng, chắc chắn người ngượng ngùng hơn cả sẽ là chị Củng Lợi trong chốc lát nữa!

Đồng chí Trần Kiến Binh giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất với “Trong Quân Nhạc Viên”. Lúc bước lên sân khấu, ông ấy vô cùng kích động... Chủ yếu là vì tối nay ông còn được đề cử giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Phim điện ảnh xuất sắc nhất. Nếu giành cả hai giải, thì hình ảnh đó sẽ tuyệt vời đến mức không dám tưởng tượng!

Tiếp đó là phần phát biểu cảm nghĩ dài dằng dặc, kéo dài đến bốn mươi phút. May mắn thay, giữa chừng có ca sĩ Ô Ruồi lên sân khấu hát để mọi người giải khuây.

Đáng chú ý là, vị "ca thần" này đã trình diễn ca khúc chủ đề trong album mới của mình, đây là lần đầu tiên ra mắt toàn cầu, khá ấn tượng!

Bài hát tên là “Dùng Quãng Đời Còn Lại Để Yêu”.

Hy vọng cổ phiếu mà vợ anh ấy đã đầu tư bớt lỗ đi một chút, nếu không e rằng vị ca thần này sẽ phải liên tục tổ chức các buổi biểu diễn để trang trải cuộc sống mất!

Cuối cùng, đến lượt giải Đạo diễn xuất sắc nhất, khách mời trao giải là Hầu Hiếu Hiền và Củng Lợi.

Trước khi đọc lời phát biểu, Hầu Hiếu Hiền bất ngờ quay sang Củng Lợi và nói một câu: "Hy vọng năm sau chị có thể đứng trên sân khấu này để nhận giải."

Rõ ràng ý ông là năm nay cô không được giải, nên năm sau hãy đến nữa!

Sắc mặt Củng Lợi lập tức biến đổi!

Chắc hẳn lúc này trong lòng Củng Lợi, vạn chú ngựa phác thảo đang gào thét: "Bà đây đã năm mươi rồi, mặc đồ hở ngực một đêm nay để làm gì chứ!"

Đừng nói Củng Lợi, ngay cả Cố Trọng Vũ cũng ngơ ngác: "Chà, ý gì đây, lộ phim trước cả sao?"

Phải rồi, Hầu Hiếu Hiền là một trong 17 thành viên ban giám khảo năm nay, đương nhiên ông biết ai sẽ thắng giải, ai không!

Chắc là ông ấy lỡ lời.

Cố Trọng Vũ nhìn quanh, quả nhiên có vài người đang xì xào bàn tán.

Lễ trao giải tiếp tục. Giải Đạo diễn xuất sắc nhất được trao cho đạo diễn Hứa An Hoa.

Không thể không nói!

Hứa An Hoa đương nhiên là một đạo diễn giỏi, thế nhưng “Thời Đại Hoàng Kim” thực sự không thể coi là một tác phẩm trên mức trung bình của cô ấy.

Những thủ pháp mà cô ấy sử dụng trong phim, đạo diễn Ngũ Địch Ellen đã làm từ hai mươi năm trước rồi!

Ngay cả là để cổ vũ dòng phim văn nghệ tương tự, cũng không cần đến mức như vậy!

Việc “Trở Về” không nhận được đề cử đã khiến nhiều người bất mãn. Giờ đây, đến cả giải Đạo diễn xuất sắc nhất cũng không có phần, mức độ bài xích của Đài Loan đối với "Lão Mưu Tử" thật không thể tưởng tượng nổi!

Cố Trọng Vũ cũng chẳng màng đến việc có camera đang chĩa vào mình hay không, anh giữ gương mặt lạnh lùng suốt buổi.

Chị Củng Lợi chắc hẳn lúc này tâm trạng cũng có chút bất ổn, khi trao cúp cho Hứa An Hoa, cô ấy có phần lúng túng, suýt nữa làm rơi xuống đất.

Sau khi Hứa An Hoa phát biểu cảm nghĩ nhận giải, người dẫn chương trình Hoàng Tử Giao chắc cũng nhận ra không khí hiện trường đang gượng gạo, vội vàng hòa giải bằng cách công bố giải thưởng tiếp theo là Nam diễn viên xuất sắc nhất. Anh ta còn năn nỉ, lôi kéo Trần Gia Hoa biểu diễn màn ôm ấp "yêu thương", trông rất ngượng, dù sao chồng cô ấy đang ngồi dưới khán đài mà!

Những người có mặt tại hiện trường cũng chẳng mấy hứng thú, đặc biệt là những đồng nghiệp đến từ Đại lục, họ hoàn toàn không để tâm đến tiết mục này.

Mãi đến khi tiết mục này kết thúc, Chương Tử Di và Quách Phú Thành – cặp khách mời trao giải Nam diễn viên xuất sắc nhất – mới xuất hiện từ phía sau sân khấu.

Chương Tử Di mặc rất đẹp, áo vest kết hợp với váy dài. Đáng tiếc cô lại trao giải cùng Quách Phú Thành.

Mẹ kiếp, Quách Phú Thành đúng là người Hồng Kông, cái giọng Quốc ngữ của anh ta tệ quá!

Thật tội cho Chương Tử Di, còn phải cố gắng phối hợp diễn xuất ăn ý với anh ta.

Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Trần Kiến Binh, đây đã là chiếc cúp thứ hai của ông ấy trong đêm nay. Khương Cần Cần nhìn chồng mình trên sân khấu vừa vui mừng lại vừa hối hận. Giá như biết “Một Cái Thìa” đêm nay bội thu đến thế, thì tối qua cô đã chẳng cần phải đi cùng Cố Trọng Vũ!

Sau khi giành được nhiều giải thưởng lớn như vậy, việc “Một Cái Thìa” muốn tìm nhà đầu tư để quay lại đã không còn là vấn đề gì. Tất cả là do cô ấy quá nóng vội. Thậm chí chỉ cần chậm một ngày thôi, mọi chuyện đã không đến nông nỗi này.

Cô ấy lén nhìn sang Cố Trọng Vũ, phát hiện đối phương lúc này cũng đang nhìn mình, liền lập tức quay mặt đi, giả vờ như không có chuyện gì.

Ống kính lúc này lia đến Hoàng Bác, anh ta miễn cưỡng vỗ tay.

Củng Lợi từ phía sau sân khấu trở lại chỗ ngồi. Ngồi cạnh cô, Cố Trọng Vũ có chút lo lắng cho cảm xúc của Nữ hoàng điện ảnh này.

Thật ra mà nói, Củng Lợi đã mấy chục năm không tham gia bất kỳ lễ điện ảnh nào (ban giám khảo không tính). Rất khó khăn lắm cô ấy mới chịu nhận lời mời của nhà tài trợ để tham dự Kim Mã, vậy mà lại bị một vố đau.

Nếu là Cố Trọng Vũ, có lẽ đã "đường ai nấy đi" từ lâu rồi.

Thế mà chị Củng Lợi vẫn có thể giữ được nụ cười trên gương mặt suốt cả buổi!

Nữ diễn viên đúng là một sinh vật rất kỳ diệu!

Đến lượt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Khi tên Lưu Diệc Phi được xướng lên trong danh sách các diễn viên được đề cử, Phi Phi bỗng siết chặt tay Cố Trọng Vũ!

Đây là lần đầu tiên cô ấy tiến gần đến vòng nguyệt quế ảnh hậu kể từ khi vào nghề. Mặc dù biết rõ không thể giành giải, nhưng đối với cô ấy, lần đề cử này vẫn là một sự kiện quan trọng trong sự nghiệp diễn xuất.

Kết quả... không nằm ngoài dự đoán, giải được trao cho Trần Tương Kỳ, người Đài Loan.

Nhiều người xem lễ trao giải lần này là vì muốn xem Củng Lợi, Trương Dung Dung, Quế Luân Mỹ và các diễn viên khác biểu diễn.

Kết quả thì sao?

Hơi "đen đủi" một chút.

"Lần này không được giải có buồn không?"

Cố Trọng Vũ quan tâm đến tâm trạng của Phi Phi, dù sao diễn xuất của Trần Tương Kỳ, theo anh thấy, còn không bằng Lưu Diệc Phi trong “Cút Ngay U Bướu” lần này.

"Cũng ổn, dù sao em đã chuẩn bị tâm lý từ trước rồi, không thể nào khó chịu bằng chị Củng Lợi được... Anh xem kìa, từ nãy đến giờ mặt chị ấy vẫn xanh mét!"

Cố Trọng Vũ liếc sang, quả thật là vậy!

Xem ra đúng là đã chọc giận Củng Lợi rồi, dù Cố Trọng Vũ đã sớm "tiêm phòng" cho cô ấy trước đó.

Thật khó hiểu, một lễ điện ảnh mang tính cởi mở như vậy, mục tiêu của nó lẽ nào lại là giữ cúp ở lại địa phương cho diễn viên nhà mình sao?

Giải Kim Tượng Điện ảnh Hồng Kông chính là ví dụ rõ nhất.

Về giải Kim Mã, quả thực có sự thiếu công tâm, đặc biệt là trong năm, sáu năm gần đây.

Năm 2009, Hầu Hiếu Hiền bắt đầu làm Chủ tịch Hội đồng chấp hành Kim Mã. Ông luôn nói muốn chấn hưng điện ảnh Đài Loan.

Vậy hãy xem những thay đổi của giải Kim Mã trước và sau khi ông làm chủ tịch: Trước khi Hầu Hiếu Hiền làm chủ tịch, 6 bộ phim điện ảnh xuất sắc nhất của Kim Mã là: Lần thứ 45 “Nhập Đội”, lần thứ 44 “Sắc Giới”, lần thứ 43 “Cha Con”, lần thứ 42 “Bản Lĩnh”, lần thứ 41 “Kha Kha Tây Lý”, lần thứ 40 “Vô Gian Đạo”.

Rõ ràng là gần như chạy theo dòng phim Hồng Kông, phim nào "hot" thì chọn phim đó, mà không có một bộ phim nào là của Đài Loan. Đương nhiên, cũng là vì điện ảnh Đài Loan năm đó thực sự quá kém.

Sau khi Hầu Hiếu Hiền làm chủ tịch, 6 bộ phim điện ảnh xuất sắc nhất của Kim Mã là: Lần thứ 46 “Không Thể Không Có Em”, lần thứ 47 “Khi Tình Yêu Đến”, lần thứ 48 “Chiến Thắng Khắc Ba Lai”, lần thứ 49 “Thần Thám Hunter Mở”, lần thứ 50 “Cha Mẹ Không Ở Nhà”.

Ngoại trừ “Chiến Thắng Khắc Ba Lai”, tất cả đều là những phim ít được chú ý.

Hơn nữa, ba năm đầu Hầu Hiếu Hiền làm chủ tịch, ba bộ phim điện ảnh xuất sắc nhất đều là phim nội địa Đài Loan, ý đồ rất rõ ràng.

Ngoài ra, về Ảnh đế và Ảnh hậu Kim Mã: Từ giải Kim Mã lần thứ 32 đến lần thứ 51, trong 20 kỳ trao giải có 40 suất Ảnh đế, Ảnh hậu, nhưng người Đài Loan chỉ chiếm 8. Trong số 8 người này còn có Thư Kỳ, trên thực tế Thư Kỳ dù sinh ra ở Đài Loan nhưng sự nghiệp diễn xuất của cô chủ yếu ở Hồng Kông, gần như được tính là diễn viên Hồng Kông.

Tức là trong 20 kỳ, có tới 12 kỳ mà Ảnh đế, Ảnh hậu đều là người nước ngoài (không phải Đài Loan).

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, sau khi Hầu Hiếu Hiền làm chủ tịch, lớp diễn viên trẻ mới của Đài Loan xuất hiện. Kim Mã bắt đầu trao giải cho diễn viên mới; hơn nữa, nhiều diễn viên gạo cội trong các bộ phim Đài Loan cũng đã lớn tuổi, có lẽ là xuất phát từ sự kính trọng người lớn tuổi, Kim Mã cũng bắt đầu trao giải cho họ.

Vì vậy, trong 5 kỳ Kim Mã gần nhất, có 3 Ảnh đế, Ảnh hậu là người Đài Loan: lần lượt là Nguyễn Kính Thiên, Quế Luân Mỹ và Trần Tương Kỳ.

Trong 5 kỳ này, người Đài Loan chiếm 3 giải Ảnh đế, Ảnh hậu. Chỉ có kỳ giải của “Đào Tỷ” là ngoại lệ, khi Diệp Đức Nhàn và Lưu Đức Hoa cùng giành giải Ảnh đế, Ảnh hậu.

Ban đầu, giải Kim Mã năm nay, các bộ phim của Đại lục thực sự quá mạnh, gần như chiếm ưu thế hoàn toàn. Nhưng vì để nâng đỡ điện ảnh Đài Loan, nên họ muốn cố sống cố chết bảo vệ một vị trí.

Vậy nên, việc Củng Lợi không giành được giải Ảnh hậu cũng là điều dễ hiểu!

Dù sao thì đây cũng là giải Kim Mã Điện ảnh của Đài Loan mà.

***

Lễ trao giải Kim Mã năm nay ban đầu được Youku dự định độc quyền phát sóng. Nhưng đến phút chót, kế hoạch bị hủy bỏ, và không ai muốn tiếp nhận phát sóng nữa.

Lẽ ra, một lễ trao giải Kim Mã được toàn bộ những người yêu điện ảnh chú ý như vậy thì phải có các cổng thông tin lớn trực tiếp mới phải.

Vì lần này, bộ phim nội địa Đài Loan “KANO” được đề cử một số hạng mục giải thưởng, nên trong nước không có kênh nào trực tiếp video.

“KANO” là một bộ phim tương tự “Góc Biển Số 7”, quá mức tô hồng thời kỳ Nhật chiếm đóng, ngay cả diễn viên chính cũng là những người ngốc nghếch. Vì thế, phim bị cấm ở Đại lục, và không có kênh mạng nào muốn mạo hiểm để trực tiếp lễ trao giải này.

Kim Mã hiện tại càng lúc càng giống giải Kim Tượng, ra vẻ ngạo mạn, quyết tâm rao giảng rằng mình kiên trì tính độc lập của nghệ thuật. Bởi vậy, dù cho Đại lục cấm bộ phim này, họ vẫn phải đề cử “KANO”.

Không có video trực tiếp, nhưng việc tường thuật trực tiếp bằng hình ảnh và văn bản trên blog vẫn không thể thiếu.

Khi thấy giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất được công bố mà không phải Củng Lợi, sự kiện này lập tức trở thành chủ đề nóng trên các bảng tìm kiếm, đặc biệt là biểu cảm u ám của Củng Lợi!

Một thành viên ban tổ chức nhắc nhở Cố Trọng Vũ nên vào hậu trường, vì sắp đến lượt anh cùng hai vị khách quý nữ trao giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất.

Chẳng có chút giao lưu nào, Cố Trọng Vũ hoàn toàn không quen biết hai vị này, và dường như họ cũng không có ý định nhận ra anh.

Mã Yêu Gia: "Trước tiên, tôi phải cảm ơn Trần Xung vì đã đến giúp chúng tôi với vai trò Chủ tịch Ban giám khảo lần này."

Trần Xung: "Thực ra tôi mới là người phải cảm ơn chị vì đã cho tôi cơ hội này."

Trong khi đó, Cố Trọng Vũ lại chẳng nói một lời.

Mã Yêu Gia: "Ở đây, tôi xin cảm ơn tất cả những người làm điện ảnh Đài Loan trong hội đồng giám khảo lần này. Tôi biết các bạn đã mạo hiểm cả tính mạng để bình chọn những giải thưởng này, xin đa tạ!"

Câu nói này khiến cả Cố Trọng Vũ và Trần Xung đều im lặng!

Tôi là Vương Đại Chùy, tôi cứ tưởng mình đến tham dự lễ trao giải, nào ngờ lại phải mạo hiểm cả tính mạng!

Trời ơi, tôi sắp "đứt bóng" rồi!

Hoàng Tử Giao rõ ràng nhận ra Mã Yêu Gia nói hơi quá lời, vội vàng bổ sung: "Theo nguyên tắc công chính, công khai, công bằng!"

Tiếp đó, hai vị "đại lão" hàn huyên ròng rã gần hai phút. Mã Yêu Gia cuối cùng mới nhớ ra còn có người đứng bên cạnh, vội vàng chuyển đề tài: "Ông Cố có ý kiến gì hay về Kim Mã không?"

"Rất giống Oscar!" Cố Trọng Vũ lịch sự trả lời câu hỏi của Mã Yêu Gia.

"Cụ thể là sao?"

Mã Yêu Gia và Trần Xung hứng thú nhìn anh, mong chờ anh sẽ nói ra một điều gì đó về việc một bên là giải thưởng cao quý nhất trong giới điện ảnh tiếng Anh, một bên là giải thưởng cao quý nhất của điện ảnh Hoa ngữ.

"Thời gian quá dài! Nửa chừng còn không cho người ta ăn cơm! Đói đến mức tôi đau cả dạ dày!" Cố Trọng Vũ giải thích một cách nghiêm túc.

"Cái này... chúng tôi sẽ thảo luận sau!"

Mã Yêu Gia có chút căng thẳng, không ng��� Cố Trọng Vũ lại ứng biến nhanh miệng đến vậy.

"Nào, chúng ta hãy cùng xem các bộ phim được đề cử cho giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, bao gồm “Ngày Diễm Hỏa”, “Xoa Bóp”, “Thời Đại Hoàng Kim”, “Một Cái Thìa”, “KANO”..."

"Và giải thưởng thuộc về..."

Trần Xung mở phong thư, Mã Yêu Gia đưa tấm thẻ cho Cố Trọng Vũ: "Anh đọc đi!"

Lại khách sáo như vậy sao? Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.