Lễ trao giải Kim Mã lần thứ 51: Kịch bản xuất sắc nhất thuộc về. . . «KA NO »!

Cố Trọng Vũ nhìn thấy tấm thẻ ghi «KA NO » xong, chỉ cảm thấy da đầu tê dại!

Ở kiếp trước, phim hay nhất là «Một Chiếc Thìa» của Trần Kiến Bân. Dù cho lần này hiệu ứng cánh bướm không giúp nó đoạt giải, nhưng để trao giải cho một bộ phim bị cấm, mang nặng tư tưởng "mỹ hóa quân đội Nhật" thời chiến tranh thì là có ý gì chứ?

"Xin chúc mừng đạo diễn Mã Chí Tường..."

Hoàng Tử Giao như thường lệ đảm nhiệm vai trò người dẫn chương trình. Phía dưới, đạo diễn Mã Chí Tường sau khi nghe tên bộ phim của mình, liền kích động ôm lấy diễn viên chính đang đứng cạnh.

Mẹ kiếp!

Mấy diễn viên chính của bộ phim này cũng đều là lũ ngu ngốc!

Bắt lão tử trao giải cho loại phim như thế này ư?

Mã Chí Tường hưng phấn bước lên sân khấu, trước tiên bắt tay với Trần Trùng, sau đó nhận cúp từ tay Á Ca. Tiếp đó, anh ta định bắt tay thân thiện với Cố Trọng Vũ.

Anh ta đầy kích động vươn tay ra.

Thế nhưng Cố Trọng Vũ lại đút tay vào túi, đứng im bất động.

Một giây, hai giây, ba giây...

Tay của Mã Chí Tường cứ thế lơ lửng giữa không trung. Suốt năm giây trôi qua, Cố Trọng Vũ vẫn không hề có ý định rút tay ra, cứ thế mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm anh ta.

Tên này đương nhiên cũng nhận ra điều bất thường. Rõ ràng là Cố Trọng Vũ khinh thường hắn ta, nhưng vì phép lịch sự, hắn ta cũng không tiện nổi giận. Hai người cứ thế nhìn nhau, mắt lớn trừng mắt nhỏ.

Thật khó xử!

Không khí tại hiện trường lập tức trở nên vô cùng ngượng ngùng!

Hoàng Tử Giao cũng đứng hình một lát, rồi mới sực tỉnh, vội vàng kéo hai người ra, nắm tay Mã Chí Tường nói vài lời chúc mừng, định bụng kết thúc vội vàng phần trao giải Phim Hay Nhất.

Thậm chí quên cả việc cho Mã Chí Tường cơ hội phát biểu, vẫn là Á Ca bên cạnh nhắc nhở anh ta.

Nhưng tâm trạng của Cố Trọng Vũ đã chạm đáy. Hắn như một bức tượng đứng đó, mặt không cảm xúc, không vỗ tay cũng không ủng hộ. Đến khi phần phát biểu kết thúc, hắn liền lặng lẽ rời đi.

Những người phía dưới đều sững sờ, đặc biệt là Củng Lợi. Cô cảm thấy mình đã là người nóng tính rồi, không ngờ thằng nhóc Cố Trọng Vũ này còn bạo hơn. Cứ thế làm mặt lạnh trên sân khấu, không hề chừa chút mặt mũi nào cho người đoạt giải!

Điều này cũng đồng nghĩa với việc đang vả thẳng vào mặt giải Kim Mã!

Tình hình trong khán phòng đương nhiên cũng được truyền trực tiếp ra ngoài. Trên mạng, mọi người đã bắt đầu thảo luận vì sao Cố Trọng Vũ không chịu bắt tay với đạo diễn đoạt giải. Ngay sau đó, thông tin liên quan đến bộ phim «KA NO » cũng được tìm ra.

Lúc này, mọi người mới biết đây là một bộ phim như thế nào. Kim Mã giải trao giải Phim Hay Nhất cho «KA NO », đúng là đáng c·hết thật!

Người Hồng Kông và Đài Loan có thể không hiểu, nhưng rất nhiều cư dân mạng đại lục lại rất ủng hộ hành động của Cố Trọng Vũ. Đáng lẽ không nên liên quan gì đến những bộ phim hay con người như vậy, không bỏ đi ngay tại chỗ đã là có lễ phép lắm rồi!

...

Lễ trao giải kết thúc, Cố Trọng Vũ kéo Lưu Diệc Phi ra khỏi nhà hát. Bọn họ không tham gia tiệc tối, mà trực tiếp lựa chọn rời đi.

Lúc này, các phóng viên đã chờ đợi từ lâu cũng vây quanh, nhưng phần lớn đều là phỏng vấn Cố Trọng Vũ.

Dù sao, hành vi vừa rồi của hắn thật sự quá bùng nổ!

"Tôi chỉ cảm thấy có vấn đề. «Một Chiếc Thìa» hay «Mát Xa» kém hơn bộ phim «KA NO » đó ở điểm nào? «Trở Về» thậm chí còn không được đề cử! Trương Nghệ Mưu kém gì Hứa An Hoa mà lại trao giải đạo diễn xuất sắc nhất cho cô ta? Chỉ vì tác phẩm của cô ta lỗ 50 triệu sao? Hay là có bước đột phá nào? Ngũ Địch Ellen đã lỗi thời từ lâu rồi, chỉ có một số ban giám khảo mới coi nó là bảo vật!"

"Tại sao tôi lại bênh vực chị Củng Lợi? Vì kỹ thuật diễn của cô ấy ai cũng rõ như ban ngày. Cô ấy đến tham gia Kim Mã Giải là niềm vinh hạnh của Kim Mã. Một diễn viên người Hoa từng làm chủ tịch ban giám khảo tại Liên hoan phim Berlin, Liên hoan phim Venice, Liên hoan phim Tokyo, không có thực lực thì làm sao làm được? Thế mà lại thua trong cuộc cạnh tranh Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất?"

"Kim Mã Giải lần này khiến tôi cảm thấy vô cùng khó chịu. Đã tự xưng là giải thưởng cao nhất, công bằng nhất, công chính nhất của điện ảnh Hoa ngữ thế giới, vậy tại sao quyền ban giám khảo lại phần lớn đến từ Đài Loan?"

"Trần Trùng ư? Trần Trùng và chị Củng Lợi có quan hệ rất tốt, họ thường xuyên tụ tập ở Mỹ. Làm sao cô ta có thể không bỏ phiếu cho Củng Lợi? Đáng tiếc, dù cô ta bỏ phiếu cũng vô ích, vì số lượng giám khảo không phải người Đài Loan chỉ có bốn vị!"

"Các bạn nói Kim Kê Bách Hoa ư? Ha ha, Kim Kê Bách Hoa của chúng tôi chưa từng nói rằng giải thưởng của mình là 'giải thưởng cao nhất, công chính nhất, công bằng nhất của điện ảnh Hoa ngữ thế giới', để rồi nói lời cao thượng mà làm việc hèn hạ!"

"Thảo nào Trương Nghệ Mưu và rất nhiều bậc tiền bối đều nhất quyết không đến Kim Mã. Tôi cũng nên học hỏi họ nhiều hơn!"

Cố Trọng Vũ bật hết hỏa lực, không chút nể nang mà tát thẳng vào mặt Kim Mã Giải!

Bởi vì Kim Mã Giải lần này thực sự khiến hắn ghê tởm, vậy mà lại để một diễn viên đại lục như hắn trao giải cho «KA NO ». Không biết lão đây sinh ra và lớn lên ở đâu sao?

Hay là cố tình muốn hãm hại lão đây?

Khi đã ngồi lên xe trở về, Lưu Diệc Phi mặt nặng như chì nhìn Cố Trọng Vũ nói: "Lần này anh quá vọng động rồi, sau này Kim Mã Giải có lẽ sẽ không bao giờ mời anh nữa đâu!"

"Không mời thì thôi! Dù sao, nhìn mức độ cử chỉ điên rồ của giới điện ảnh và truyền hình Đài Loan, việc cắt đứt quan hệ với đại lục sớm muộn gì cũng xảy ra. Kim Mã Giải để tôi đến trao giải này rõ ràng là không có ý tốt!"

Hắn biết, với những lời nói hôm nay, sau này Kim Mã Giải sẽ không còn duyên với hắn nữa. Thậm chí giới điện ảnh và truyền hình Đài Loan cũng sẽ vạch rõ giới hạn với hắn.

Nhưng mà... ai quan tâm chứ?

Dù sao thì vài năm nữa Kim Mã Giải cũng sẽ bị thị trường vùi dập, cắt đứt sớm cũng chẳng có gì bất lợi. Đâu phải học sinh tiểu học, ai thèm cái cúp của các người chứ!

"A! Vậy lần sau nếu em giành được Ảnh hậu Kim Mã, anh còn đi cùng em nữa không?"

Lưu Diệc Phi mặt đầy thất vọng. Lần này thất bại thảm hại, cô đã có sự chuẩn bị tâm lý. Nhưng hành động của Cố Trọng Vũ hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của cô.

Thằng cha này làm việc mà không biết động não gì sao?

Cố Trọng Vũ: ...

Chị gái à, chị lạc quan quá rồi đấy! Thật hết chỗ nói!

Được đề cử đã là không tệ rồi, còn muốn giành Ảnh hậu ư? Thôi thì để tôi bỏ tiền mua cho chị một giải Ảnh hậu gà rừng ở nước ngoài còn hơn!

Hình như Phi Phi thật sự từng mua rồi...

Lần này Củng Lợi tức c·hết mất thôi. Không biết ông lão Lý kia quay đầu lại có còn mặt mũi để mời cô ấy nữa không? Hay là nên gọi điện hỏi thăm một chút? Thế nhưng, hắn và cô ấy hình như không thân, làm sao mà mở miệng được chứ?

...

Tạp chí Bát Quái Đài Loan nổi tiếng là trơ trẽn, sống c·hết vì giải trí!

Chuyện nghệ sĩ ăn vụng, kết hôn, sinh con, hay những chuyện đời tư của họ đều rất nhanh chóng được lan truyền trên mạng, trên báo chí, trên truyền hình. Thậm chí ngay cả chuyện bát quái của giới chính trị gia cũng không thoát khỏi sự săn đuổi của đội ngũ paparazzi.

Nói cách khác, chỉ cần bạn là người nổi tiếng, bạn sẽ không có quyền có một cuộc sống cá nhân.

Đương nhiên, hiện tại bên đại lục chỉ có nhiều hơn chứ không kém. Paparazzi Trác Duy, hắn ta chính là người chuyên khai thác tin tức gây sốc về người nổi tiếng.

Với sự phát triển của truyền thông mạng, tôi tin rằng những người như vậy sẽ ngày càng nhiều, bởi vì tò mò thực sự là bản tính của con người.

Từ xưa đến nay, những chuyện tò mò, chuyện trà dư tửu hậu, chuyện đồn đại khắp phố phường chưa bao giờ dứt.

Mặc dù những năm gần đây, ngành giải trí Đài Loan đã suy yếu đáng kể. Đại lục trỗi dậy, giải trí Hàn Quốc độc bá Đông Á, giải trí Âu Mỹ tiến quân thần tốc. Việc Đài Loan muốn duy trì vị thế bá chủ độc tôn trong lĩnh vực âm nhạc và giải trí như xưa, giờ đây đã là chuyện mơ mộng.

Nhưng các tạp chí Bát Quái của họ vẫn bán chạy như thường, "Nhất Chu San" và "Apple Daily" luôn chiếm giữ vị trí đầu bảng doanh số.

Các tiêu đề họ đặt ra rất giật gân, ví dụ như sau khi Kim Mã kết thúc, trang nhất của "Apple Daily" đưa tin chính là Cố Trọng Vũ nổi giận vì hồng nhan, bênh vực Củng Lợi, hai người bị nghi ngờ là tình yêu chú cháu!

Mọi loại lời lẽ bẩn thỉu cứ thế đổ lên đầu hắn, chỉ thiếu điều không nói Cố Trọng Vũ ghen tỵ vì đạo diễn kia đẹp trai!

Cũng may Cố Trọng Vũ đã rời khỏi Đài Loan, nếu không có lẽ hắn thật sự sẽ tức đến mức hộc ra mấy chục lạng máu!

Không nói đến những tin tức từ các tạp chí Bát Quái này, Chủ tịch Kim Mã, ông Lý An Gia đã nhận xét về hành động của Cố Trọng Vũ trên sân khấu như sau: "Cố Trọng Vũ đương nhiên là một nhân vật trẻ tuổi tài năng, ở tuổi ba mươi đã trở thành ông trùm của ngành truyền hình và điện ảnh đại lục. Việc anh ấy có chút tùy tiện tôi có thể hiểu được. Nhưng thái độ coi thường đạo diễn Mã Chí Tường trên sân khấu Kim Mã thì tôi tuyệt đối không thể chấp nhận!"

Hầu Hiếu Hiền rất tức giận: "Tôi đảm nhiệm chấp ủy Kim Mã Giải lần này, giám khảo đến từ đại lục, Đài Loan, Hồng Kông và cả người nước ngoài. Không ai có thể chi phối danh sách đoạt giải... Kim Mã đã tổ chức được 51 lần, đã là một người trung niên, tại sao lại có người nghi vấn xu hướng tình dục của người trung niên chứ?"

Heo Kéo Dài Bình thì lại cho rằng Kim Mã năm nay công chính nghiêm minh, còn nói rõ sang năm là Tết điện ảnh Đài Loan, có «Nhiếp Ẩn Nương» của Hầu Hiếu Hiền và «Gia Tộc Trong Gió» của Vương Đồng! Nhất định sẽ hoàn hảo vượt qua những bộ phim có thị giác hẹp hòi của đại lục!

Cư dân mạng trong nước chia làm hai phe. Một bộ phận cho rằng Cố Trọng Vũ làm rất đúng, coi thường bộ mặt giả tạo của Kim Mã. Hơn nữa, việc Đài Loan trao giải cho loại phim đó cũng cho thấy các người vẫn còn hoài niệm thời đại đó, căn bản không coi mình là người xem của một quốc gia!

Một bộ phận khác lại cho rằng nghệ thuật không liên quan đến chính trị. Nếu «KA NO » đã được đề cử, thì Cố Trọng Vũ với tư cách là khách mời trao giải, nên vui vẻ chúc mừng người ta. Bộ dạng như hiện tại sẽ chỉ lộ ra chúng ta không có đủ khí lượng.

Rất nhiều đại V, cùng với dư luận viên cũng có thái độ này, công kích Cố Trọng Vũ thiếu khí độ. Tuy nhiên, rất nhanh, những người này đều thay đổi cách nói.

Bởi vì họ phát hiện, mấy kênh truyền thông lớn trong nước đã đứng về phía Cố Trọng Vũ, thậm chí còn khen ngợi!

Rất nhiều người trong giới điện ảnh đã thay Củng Lợi, Trương Nghệ Mưu và cả Trần Kiến Bân lên tiếng bất bình. Còn về cách nhìn nhận Cố Trọng Vũ, thái độ lại phức tạp hơn nhiều.

Cũng có một số đồng nghiệp cảm thấy, người ta đã nói đây là giải Kim Mã của điện ảnh Đài Loan, anh đi thì phải tuân thủ quy tắc. Khó chịu thì anh cũng phải kìm nén, đây là lẽ thường tối thiểu, cùng lắm thì sau này anh lại phê phán thôi!

Anh làm như vậy ngay trước mặt, khiến đạo diễn không thể xuống đài, không thấy quá đáng sao?

Nói dễ nghe một chút thì gọi là "nhiệt huyết bốc đồng", nói khó nghe hơn thì, điển hình của kẻ lỗ mãng!

Ngô Bạch Hạo, người từng có mâu thuẫn với Cố Trọng Vũ trước đây, cũng nhảy ra ngoài, công khai chỉ trích Cố Trọng Vũ trước truyền thông vì đã phá hỏng lễ trao giải Kim Mã, không tôn trọng đồng nghiệp và các loại...

Lão già này đột nhiên nhảy dựng lên như thế, đương nhiên không chỉ xuất phát từ lòng căm phẫn. Chủ yếu vẫn là để tạo thế cho bộ phim mới «Thái Bình Luân» của hắn.

...

Thời gian dần đến tháng Mười Hai, mùa phim Tết cũng sắp chính thức mở màn.

Nếu nói về bộ phim đáng mong chờ nhất năm 2014, «Thái Bình Luân» của Ngô Bạch Hạo chắc chắn nằm trong top ba!

Mặc dù tác phẩm trước đó của Ngô Bạch Hạo là «Xích Bích» đã biến trận Xích Bích hoành tráng thành một phiên bản dài dòng kiểu TVB, kể về chuyện đại ca xã hội đen tranh giành địa bàn, nhưng tóm lại vẫn kiếm được tiền.

Thậm chí ở Nhật Bản còn lập kỷ lục doanh thu phòng vé của điện ảnh Hoa ngữ!

Nhưng đó cũng là ăn theo chủ đề. Dù sao thì người Nhật cũng thuộc làu Tam Quốc Diễn Nghĩa, bộ phim "Tam Quốc cũ" t��ng gây ra làn sóng theo dõi khắp nơi.

Tuy nhiên, lần này hắn và Trung Ảnh (China Film Group) đã có xích mích không vui. Không biết gân nào của thằng cha này bị lỗi, Ngài Chim bồ câu trắng lại muốn làm chủ Trung Ảnh một cách tham lam!

Thật sự coi mình là siêu đẳng sao?

Trung Ảnh kiên quyết từ chối.

Ngài Chim bồ câu trắng Ngô đành phải xám xịt quay về Đài Loan. Hắn ta từ đầu đến cuối vẫn tin rằng mình có thể tiến xa hơn. Thế là, hắn ta chú ý đến chủ đề năm 1949, chọn lấy câu chuyện về con tàu chở khách bị chìm ở eo biển Đài Loan vào đêm đông ngày 27 tháng 1 năm 1949!

Hắn muốn tạo ra một con tàu Titanic của riêng Trung Quốc!

Tàu Titanic, cảm giác đầu tiên chính là sang trọng và xa hoa. Ngô Bạch Hạo còn sợ không kéo được nhà đầu tư sao?

Người ta dù sao cũng từng là đạo diễn hạng A của Hollywood!

Người ta từng quay «Face/Off», từng quay «Mission: Impossible 2» và cả «Windtalkers».

Mặc dù bộ sau thua lỗ nặng, khiến Metro-Goldwyn-Mayer suýt chút nữa phong sát Ngô Bạch Hạo, nhưng người ta không quan tâm. Thị trường điện ảnh Hoa ngữ không ngừng mở rộng, có vô số nhà đầu tư!

Tuyệt tác sử thi «Thái Bình Luân» được Ngô Bạch Hạo ấp ủ sáu năm, tiêu tốn 400 triệu nhân dân tệ, chính thức ra mắt toàn quốc vào ngày 2 tháng 12!

Đây tuyệt đối là 400 triệu thật sự, do Hoan Hỷ Ảnh Nghiệp chủ đạo đầu tư, Hoa Nghị phụ trách phát hành, Tiểu Mã Bôn Đằng, Trung Ảnh đều có tham gia đầu tư.

Đôi khi thực sự không hiểu nổi những nhà đầu tư này, lấy đâu ra dũng khí để đầu tư vào một bộ phim như vậy?

Các nhà kinh doanh rạp chiếu phim thì rất nể mặt vị đạo diễn lớn này. Suất chiếu ngày đầu của «Thái Bình Luân» cao tới 35.34%, gấp ba lần các bộ phim cùng thời.

Hơn nữa, đây còn là phim 3D. Các bộ phim 3D cùng thời rất ít, bộ phim có sức cạnh tranh nhất là «Trí Lấy Uy Hổ Sơn» được chiếu vào ngày 23 tháng 12, cách gần một tháng!

Thế nhưng, sau hai ngày công chiếu, cùng với làn sóng đánh giá tiêu cực như thủy triều của năm đó, vào ngày 5 tháng 12, suất chiếu đã giảm xuống còn 10%. Tại các rạp chiếu phim ở thành phố hạng hai, «Thái Bình Luân» thậm chí chỉ còn 15 suất vào cuối tuần đầu tiên, đã bị bộ phim thanh xuân kinh phí thấp «Năm Tháng Vội Vã» bỏ xa phía sau.

Hơn nữa, xét về doanh thu phòng vé, phiên bản 3D của «Thái Bình Luân» sau 7 ngày tổng cộng chỉ đạt 1,15 tỷ nhân dân tệ, rất ảm đạm.

Một thành viên phát hành kỳ cựu miễn cưỡng nhận lời phỏng vấn nói rằng, lần này Hoan Hỷ Ảnh Nghiệp có lẽ sẽ phải bồi thường hết số tiền kiếm được từ «Tiểu Thời Đại» và «Đội Cảm Tử» trước đó.

Ông Giả lần này thực sự vì giấc mơ mà cược hết mình!

So sánh với «Năm Tháng Vội Vã», bộ phim thanh xuân này chỉ sau 4 ngày công chiếu đã vượt mốc 2,5 tỷ nhân dân tệ doanh thu phòng vé, gần như nhấn chìm «Thái Bình Luân» ngay trong cuối tuần đầu tiên!

Ngô Bạch Hạo từng giải thích rằng mình muốn "quay một bộ phim về giai nhân thời loạn thế dân quốc!"

Rất đáng tiếc, đồng chí Chim bồ câu trắng thực sự không hợp với những đề tài lớn như vậy. Ngay cả «Xích Bích» cũng bị hắn chỉnh sửa thành hai phần. Nếu không phải do Trung Ảnh thúc đẩy, cùng với sức mạnh thực sự của điện ảnh những năm đó khiến người ta phải sợ hãi, liệu «Xích Bích» có thể đạt được doanh thu phòng vé cao như vậy không?

Lão Ngô vẫn còn tưởng rằng đó là nhờ vào thực lực bản thân mà giành được doanh thu phòng vé cao!

Với sự trân trọng, bản dịch này xin được gửi đến truyen.free để lan tỏa.