(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 441: Dự định muốn làm hai đứa bé cha
Ngày thứ hai, đúng vào cảnh quay ở sở cảnh sát, cảnh sát mời Nguyễn Văn cùng tham gia buổi thẩm vấn Lý Vấn. Lý Viện vào đoàn đóng vai nữ giám sát tóc ngắn đó.
Cứ ngỡ cô nàng này sắp thành diễn viên chuyên trị một kiểu vai, toàn đóng mấy vai bà chằn...
Nhưng cô ấy thực sự rất hợp với vai nữ cường nhân này, vừa đứng đó đã toát ra khí chất ngời ngời, hơn hẳn không chỉ một chút so với diễn viên vừa xấu vừa gượng gạo trong nguyên tác.
Ban đầu, nhân vật này có khá nhiều đất diễn tình cảm, còn có người bạn trai cũng làm cảnh sát và đã hy sinh. Nhưng vì những chi tiết này không liên quan gì đến mạch truyện chính của phim, Cố Trọng Vũ đã trực tiếp lược bỏ trong kịch bản, nên cô ấy chỉ mất vài ngày quay đã xong vai.
Trước khi đi, cô ấy còn định nhân lúc có Nha Nha ở đó, kéo Cố Trọng Vũ vào phòng tra tấn một trận, đúng là cái cô nàng này!
Phần cảnh quay tại Hương Cảng hoàn tất sau hơn hai mươi ngày. Tiếp đó, đoàn phim sẽ liên tục di chuyển đến Vancouver, và cuối cùng là Peru.
Trong lúc này còn phát sinh một chuyện nhỏ xen vào.
Ai cũng biết, trong giới điện ảnh Hoa ngữ, hầu như không có giải thưởng lớn nào không bị chỉ trích. Kim Mã, Kim Tượng thì quá dè dặt, thiếu đột phá; Kim Kê Bách Hoa lại mang nặng màu sắc chính trị; còn Hoa Đỉnh thì chẳng khác nào một trò hề!
Nhưng mọi việc đều có ngoại lệ, trong các giải thưởng điện ảnh Hoa ngữ có một giải đặc biệt, rất được lòng mọi người, đó chính là "Giải Chổi Vàng" mới thành lập không lâu!
Đây là giải thưởng do « Ghi chép Điện ảnh Thanh niên » chủ trì khởi xướng, là giải thưởng đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Hoa ngữ được trao cho bộ phim tệ nhất hàng năm. Giải được cư dân mạng và các nhà phê bình điện ảnh độc lập tham gia bình chọn, lấy chính bản thân tác phẩm điện ảnh làm gốc, dùng lập trường chuyên nghiệp và thân phận độc lập, sử dụng phê bình điện ảnh để tác động đến sự sáng tạo điện ảnh, nhằm mục đích thúc đẩy điện ảnh Hoa ngữ phát triển.
Tình huống cũng tương tự như giải Mâm Xôi Vàng của Mỹ, chủ yếu là để "dìm hàng" người khác!
Ban đầu, giải Chổi Vàng này chẳng liên quan gì đến Cố Trọng Vũ, dù sao anh ta cũng chưa từng đóng phim dở, nên dù thế nào cũng không thể nào "đoạt" giải này.
Nhưng năm nay tình huống lại khác, bởi vì Giải Chổi Vàng quá dễ gây hiềm khích. Chưa nói đến các minh tinh đoạt giải không muốn đến cổ vũ, ngay cả các doanh nghiệp cũng chẳng mặn mà tài trợ cho giải thưởng gây xích mích này, nên việc duy trì Giải Chổi Vàng vẫn còn rất chật vật.
Thiếu tiền khiến nó luôn phải chật vật xoay sở, n��n Giải Chổi Vàng vẫn luôn trên con đường tìm kiếm tài trợ. Vào đầu năm nay, họ đã tìm đến Cố Trọng Vũ.
Có lẽ họ cảm thấy Cố Trọng Vũ là một người khác biệt, nhất là sau những gì anh thể hiện tại lễ trao giải Kim Mã. Người sáng lập Trình Thanh Tùng cho rằng một người phản nghịch như Cố Trọng Vũ, không chừng sẽ ủng hộ họ, thế nên mới tìm đến anh ấy để "hóa duyên"!
Số tiền tài trợ thực ra cũng không nhiều, chỉ vỏn vẹn mười vạn tệ!
Có lẽ đây là lễ trao giải điện ảnh rẻ nhất và tiết kiệm nhất thế giới, dù sao cũng không có tiệc tối, không cần địa điểm xa hoa gì cả...
Khi Cố Trọng Vũ vừa nhận điện thoại của họ thì ngớ người ra. Xem ra đám người này thực sự rất thiếu tiền, một giải thưởng chuyên đánh giá phim tệ mà lại đi "hóa duyên" đến cả ông chủ công ty điện ảnh như anh!
Đương nhiên, họ cũng nói rằng sẽ không lấy tiền không của anh, sẽ dựng một tấm bảng quảng cáo cảm ơn "kim chủ" đã tài trợ!
Ban đầu, Cố Trọng Vũ đã từ chối. Cái giải thưởng vớ vẩn gì thế này, lại đi "hóa duyên" đến cả mình, thật sự coi mình là kẻ ngốc à?
Bất quá nghĩ lại, cũng chỉ mười vạn tệ mà thôi, vả lại có một số đồng nghiệp cũng đáng bị "trao" giải này. Đằng nào cũng là xem vui không chê chuyện lớn, thế là anh ta thực sự đã gửi tiền cho họ!
Nhưng việc dựng bảng quảng cáo thì thôi đi, mình còn muốn làm ăn trong giới này chứ. Lỡ những đồng nghiệp "đoạt giải Chổi Vàng" thấy là Cố Trọng Vũ tôi tài trợ cho các người, không khéo họ lại tưởng là tôi đang thao túng kết quả bình chọn.
Vốn tưởng chuyện này coi như xong, nhưng vạn lần không ngờ tới, chỉ vài phút sau khi lễ trao giải Chổi Vàng kết thúc, điện thoại di động của anh liền nhận được hai tin nhắn.
Dương Mịch: Cậu chết chắc rồi!
Đặng Siêu: Đại ca, nếu không hài lòng gì về tôi thì cứ nói thẳng ra đi chứ, làm thế này thì mất mặt quá!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Còn đang hoang mang, anh ta nhanh chóng hiểu ra, bởi chỉ cần lướt lên blog một lát, liền có thể nhìn thấy từ khóa tìm kiếm nóng nhất: "Cố Trọng Vũ trở thành nhà tài trợ lớn nhất của Giải Chổi Vàng!"
Thì ra là vào ngày 16 tháng 3, trong buổi trực tiếp lễ trao giải Chổi Vàng lần thứ sáu, người sáng lập Trình Thanh Tùng đã có một đoạn phát biểu sau khi kết thúc lễ trao giải.
"Điện ảnh Hoa ngữ đang ở trong thời đại tốt nhất, đồng thời cũng là thời đại tồi tệ nhất. Tổng doanh thu phòng vé của điện ảnh nội địa năm 2014 đã gần chạm mốc 30 tỷ nhân dân tệ, nhưng doanh thu phòng vé không phải thước đo duy nhất để đánh giá chất lượng điện ảnh. Trong một năm qua, cảnh tượng đáng xấu hổ khi doanh thu phòng vé cao cùng phim dở tràn lan có thể thấy ở khắp nơi. Bởi vậy, chúng ta khẩn cấp cần một "chổi vàng" để quét sạch bụi bẩn của giới điện ảnh, khuyến khích những người làm điện ảnh Hoa ngữ."
"Tại đây, chúng tôi muốn đặc biệt cảm tạ nhà tài trợ của lễ trao giải lần này, ông Cố Trọng Vũ đã tài trợ cho chúng tôi!"
"Anh đùa tôi đấy à!"
"Bảo không dựng bảng quảng cáo rồi mà, thằng nhóc cậu còn kém ghi cả số chứng minh thư của tôi lên đó nữa!"
Mà lần này, nữ diễn viên gây thất vọng nhất lại là Dương Mịch trong « Tiểu Thời Đại 3 », còn bộ phim gây thất vọng nhất lại là « Đại Sư Chia Tay » của Đ���ng Siêu...
Thế này thì gay go rồi!
Lúc trước Cố Trọng Vũ từng ủng hộ « Đại Sư Chia Tay », vì chuyện này mà còn "đại chiến" với Phùng Quần trên blog mấy ngày trời.
« Đại Sư Chia Tay » có phải là phim dở hay không, chuyện này đã có kết luận rõ ràng, chắc chắn là một phim dở không thể bàn cãi!
Trên bảng xếp hạng phim tệ hàng năm của Douban, nó còn đứng top 3, làm sao có thể không phải phim dở được?
Huống chi còn có "nữ hoàng phim dở" Dương Mịch góp mặt!
Ngay cả Cố Trọng Vũ ban đầu, khi phim gần ra mắt, cũng từng nói một tràng dài trên blog, đại ý là giải thích rằng mình thật sự bị "tình bạn bắt cóc" này nọ.
Nhưng bây giờ, chính anh ta lại tài trợ Giải Chổi Vàng, mà giải thưởng ấy lại trao giải phim tệ nhất cho « Đại Sư Chia Tay » thì quả là một chuyện oái oăm, chưa kể còn có Dương Mịch ở đó!
Đám cư dân mạng cũng được dịp cười hả hê, có người nói Cố Trọng Vũ đây là người biết nhìn xa trông rộng, cũng có người bảo anh ta "cạn lời", tự mình tài trợ Giải Chổi Vàng, kết quả lại tự mình "đâm sau lưng" mình!
"Cái thằng cha này cố ý lừa mình thì có!"
Cố Trọng Vũ tức giận quăng điện thoại đi, liền biết làm việc tốt là phải bị báo ứng, chỉ là không ngờ đến nhanh như vậy!
"Phì cười!"
Nha Nha bên cạnh cũng không nhịn được bật cười thành tiếng, giúp anh lấy lại điện thoại, rồi ngả vào lòng anh: "Em thấy họ thật sự không cố ý đâu, có lẽ chỉ là nhất thời cao hứng mà nói ra thôi. Nếu nói là muốn mượn tên anh để quảng bá Giải Chổi Vàng thì cách làm đó cũng quá ngốc nghếch!"
"Đừng mà!"
Nha Nha ngược lại suy nghĩ sâu xa hơn một bước, khuyên nhủ: "Đã công khai rồi, anh cứ dứt khoát lát nữa đăng blog bày tỏ sự ủng hộ với Giải Chổi Vàng đi. Dù sao anh cũng là kim chủ, sau này nếu chẳng may chúng em cũng "đoạt" giải Chổi Vàng, ít nhất anh có thể giúp một tay "xoa dịu", đừng để chúng em quá khó xử là được!"
"Thậm chí anh dứt khoát có thể tài trợ lâu dài cho Chổi Vàng, dù sao tiền cũng chẳng đáng bao nhiêu. Nâng cao sức ảnh hưởng của nó, có lẽ sau này sẽ có những thu hoạch không ngờ đến?"
Cũng đúng, dù sao mọi chuyện đã như vậy, chi bằng tối đa hóa lợi ích.
"Sao anh lại thấy hình như em thông minh hơn thì phải, Nha Nha?"
"Anh nói cái gì vậy? Chẳng lẽ trước đây em ngốc lắm sao?" Nha Nha đấm nhẹ vào ngực Cố Trọng Vũ một cái, thể hiện sự bất mãn của mình.
Dù sao thì, cô ấy thực sự trông thông minh hơn hẳn so với khi ở bên cạnh Trần Tư Thành trước kia!
Chẳng lẽ trí thông minh cũng có thể lây lan qua chuyện đó sao?
Ngay lúc hai người đang tâm tình lãng mạn, định trao đổi "chất lỏng cơ thể" thì cửa phòng bất chợt bị đẩy ra!
"Được lắm! Hai người các cậu, tôi thì đang thức đêm làm việc, còn hai người lại đang âu yếm ở đây, còn có chút lương tâm nào không hả?"
Đổng Tuyền bất bình nhìn hai người.
Trong khoảng thời gian này, Nha Nha và Đổng Tuyền vẫn luôn rất ăn ý sắp xếp thời gian, thay phiên đến bầu bạn cùng anh.
Thế nhưng gã háo sắc Cố Trọng Vũ làm sao có thể thỏa mãn?
Anh ta đã sớm muốn đưa cặp chị em thân thiết giống hệt nhau này cùng nhau lên giường, nên hôm nay dùng chút thủ đoạn lừa cả hai vào phòng mình, sau đó bảo Lung Ny khóa trái cửa phòng bên ngoài, đến sáng mai không được mở cửa!
"Ngại quá sư tỷ ơi, chẳng đợi sư tỷ, tiểu đệ giờ đến tạ tội đây!"
Vừa dứt lời, anh ta liền đưa tay muốn kéo Đổng Tuyền lại.
Đổng Tuyền nào chịu ngoan ngoãn "vào khuôn khổ" như vậy, lập tức chạy trốn. Hai bên liền bắt đầu trò mèo vờn chuột quanh chiếc giường lớn!
Cuối cùng, Nha Nha đâm sau lưng cô bạn tốt, coi như đồng lõa, ôm chặt lấy cô ấy, rồi đẩy vào lòng Cố Trọng Vũ...
"Ừm! Mọi người đều nói hai em lớn lên giống nhau, giờ xem ra, không chỉ vẻ ngoài, mà cả "bên trong" cũng chẳng khác mấy đâu!"
"Được lợi còn khoe khoang!"
Đổng Tuyền véo anh ta một cái, sau đó liếc nhìn Nha Nha, cả hai cùng lúc đó thoáng đỏ mặt.
Hiện tại, cô ấy cũng chẳng sợ sứt mẻ gì nữa. Kể từ sau khi chia tay với Cao Vân Tường, cô ấy như biến thành người khác vậy. Giờ đây, việc tham gia vào trò chơi "nhiều người" cùng Mã Y Lợi, Nha Nha cũng không hề e ngại chút nào.
Lần này đến đoàn làm phim, thấy Nha Nha cũng có mặt, cô ấy liền biết sẽ có ngày hôm nay.
Cố Trọng Vũ không biết, kỳ thật giữa hai nữ nhân này đã tự mình bàn bạc với nhau, và cuối cùng đưa ra kết luận:
"Dù sao gã đàn ông tồi Cố Trọng Vũ này có nói gì cũng sẽ không buông tha họ, vậy dứt khoát cứ đi theo anh ta trước đã. Nếu như qua hai năm mà Cố Trọng Vũ vẫn còn nói có tình cảm với họ, thì dứt khoát sinh con ra mà bầu bạn cùng mình."
Vô hình trung, Cố Trọng Vũ đã được định sẵn sẽ làm cha của hai đứa trẻ!
***
Tại đại lộ Biển Trời số 99 ở Vancouver, Canada, trên con đường đẹp như tranh vẽ này, được mệnh danh là "Tuyến đường bộ đẹp thứ 5 thế giới", người họa sĩ phóng khoáng ngông nghênh đang thuyết phục Lý Vấn, muốn anh làm nhân vật chính của thời đại, và cũng nói thẳng rằng mình là người làm tiền giả.
"Chào mừng anh đã đến!"
Trương Tụng Văn lúc này, mang một nụ cười tự tin, khí chất đã phảng phất có chút dáng dấp của Cao Khải Cường, khiến Cố Trọng Vũ suýt chút nữa bật cười ngoài kịch bản!
"Được rồi, nói đi."
"Anh muốn sao chép tác phẩm của vị đại sư nào?"
Giọng Cố Trọng Vũ đầy vẻ miễn cưỡng, nhưng cũng ẩn chứa chút kiêu ngạo. Điểm này rất quan trọng, bởi trong phim, Lý Vấn từ đầu đến cuối đều mang một sự tự tôn đến mức biến thái.
Người họa sĩ từ trong túi áo khoác của mình, lấy ra một tờ đô la, đặt trước mặt Lý Vấn.
"Ra giá bèo bọt thế sao?"
"Tôi muốn anh sao chép tờ đô la Mỹ này!"
"Đồ điên!"
Lý Vấn tức giận xuống xe.
Ở đây, cảnh quay cũng được xử lý khác so với bản gốc, không để Lý Vấn dùng chân đá xuống đất, mà thay vào đó, Cố Trọng Vũ dùng hai tay chống lên thân xe, trừng mắt nhìn người họa sĩ trong xe.
Bởi vì Cố Trọng Vũ cảm thấy động tác dùng chân đá xuống đất của Quách Phú Thành trong bản gốc quá mức trẻ con, không phù hợp với cử chỉ thường thấy của người trưởng thành.
"Anh tuyệt đối đừng hiểu lầm, tôi không phải hạng người thấp kém đó đâu..."
Giọng Trương Tụng Văn không hề khô khan, từng chữ, từng quãng ngắt nghỉ, nặng nhẹ đều được dùng đúng lúc, mà lại không hề có chút khẩu âm Quảng Đông nào.
Những cái gọi là "ông hoàng màn ảnh" như Châu Nhuận Phát, dù đến đại lục quay phim đã nhiều năm như vậy, vẫn khó nói tiếng phổ thông chuẩn, quay một bộ phim đều phải tìm người lồng ti��ng. Trong khi Trương Tụng Văn, dù cũng là người Quảng Đông, lại nói tiếng phổ thông hoàn toàn không có bất kỳ khẩu âm nào.
Không phải là vì học không giỏi, mà là cố ý không học, bởi việc giữ giọng Hồng Kông tương đương với việc luôn nhắc nhở khán giả rằng họ đến từ Hồng Kông. Mà trong lòng một số người "sính ngoại", hai chữ "Hồng Kông" này chính là một "vầng hào quang".
Nếu như từ bỏ khẩu âm Hồng Kông, cố gắng học tốt tiếng phổ thông, thì những minh tinh này khi cạnh tranh với các minh tinh đại lục, liền thiếu đi một "lợi thế"!
Đã ở Vancouver gần nửa tháng, những cảnh quay khó nhất hầu như đều đã hoàn thành. Hiện tại đoàn phim liên tục phải đổi địa điểm, mọi người cũng mệt mỏi rã rời.
Sau khi hoàn tất quay chụp tại Canada, toàn bộ nhân viên đoàn phim liền di chuyển đến Peru, bắt đầu những cảnh quay khó khăn nhất của cả bộ phim!
***
Bắt đầu từ những năm tám mươi của thế kỷ trước, Peru dần dần trở thành địa điểm phát hành tiền giả lớn nhất thế giới. Chỉ riêng năm 2009, cảnh sát đã thu giữ được số tiền giả trị giá 33 triệu đô la tại Peru.
Việc đội họa sĩ trong bản gốc một mình quét sạch một lực lượng vũ trang của quân phiệt thì quá phi lý, hoàn toàn là do những người làm điện ảnh Hương Cảng muốn làm tắt, chỉ đơn thuần chọn bối cảnh quen thuộc ở Đông Nam Á mà thôi.
Cho nên, bản « Vô Song » này liền biến tình tiết giao tranh với quân phiệt Đông Nam Á thành giao tranh với tập đoàn tiền giả Peru.
Đương nhiên, vì an toàn của nhân viên đoàn phim, họ cũng đã sớm thiết lập mối quan hệ tốt với các cơ quan chính phủ địa phương cũng như một số "địa đầu xà", nhằm phòng ngừa những phiền toái không cần thiết xảy ra.
Kịch bản vẫn tương tự, đi vào hang ổ của tập đoàn tiền giả, bán tiền đô la Mỹ giả. Kết quả đối phương nhìn trúng "nghề" này, yêu cầu người họa sĩ do Trương Tụng Văn đóng, giao kỹ thuật làm tiền đô la Mỹ giả, và dạy cho người của họ, tức là dạy cho Ngô Tú Minh do Đổng Tuyền đóng.
Cuối cùng, hai bên không đạt được thỏa thuận, bùng nổ đấu súng.
Hãn Ngọc Khôn giỏi về ngôn ngữ điện ảnh và biên tập, nhưng các cảnh cháy nổ và đấu súng thực sự không phải sở trường của anh ấy. Cố Trọng Vũ đã cố ý mời Lâm Siêu Hiền đến, chỉ để quay tốt những phân đoạn đấu súng này.
Với Cố Trọng Vũ, việc quay cảnh đấu súng đã nằm trong lòng bàn tay. Nhưng Trương Tụng Văn và những người khác lại khá lạ lẫm, cuối cùng còn phải nhờ anh ta hướng dẫn những người này cách dùng súng.
Ngoài ra còn có vị trí đứng, còn phải để tổ đạo cụ nổ đến cùng xác nhận vị trí đứng của diễn viên. Dù sao khi có các cảnh cháy nổ, vị trí đứng của diễn viên và thời gian cháy nổ là cực kỳ quan trọng, vì đây chính là vấn đề liên quan đến an toàn.
Từng có hai nữ diễn viên hành động nổi tiếng Lý Tái Phượng và Hồ Huệ Trung của Hương Cảng, chính là khi đang quay phim « Săn Ma Quần Anh », vì sai sót về thời gian cháy nổ mà tóc và da bị bỏng nghiêm trọng do lửa, nên dần dần phai nhạt khỏi giới điện ảnh.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản văn tiếng Việt mượt mà này. Xin đừng sao chép.