(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 50: « Cầu Trạng Tia Chớp » khởi động máy
Sau đêm hoang đường ở hộp đêm, Cố Trọng Vũ trở nên "ngoan ngoãn" mấy ngày. Anh ta hoặc là ở công ty giải quyết công việc, hoặc là rủ Giang Sơ Ảnh, Lưu Thi Thi và mấy cô gái khác chơi bài "đấu địa chủ". Thời gian trôi đi thật nhanh, và rồi cũng đến ngày khởi quay bộ phim «Cầu Trạng Tia Chớp».
Sáng sớm ngày 15 tháng 10 năm 2011, tại khu nghệ thuật 798, Bắc Kinh.
Sân bãi và bàn ghế đã được bài trí đâu vào đấy, phía sau, tấm biển quảng cáo phim khổng lồ vẫn được phủ bởi tấm vải đỏ, chờ đợi các thành viên đoàn phim đích thân đến vén màn công bố.
Hôm nay, rất đông phóng viên đã có mặt. Bởi lẽ, sau tuyên bố tái xuất đầy đình đám của Cố Trọng Vũ cách đây không lâu, sự kiện này liên tục được các phương tiện truyền thông đưa tin, khiến sức nóng vẫn chưa hề suy giảm. Ai nấy đều vô cùng quan tâm tác phẩm mới của anh rốt cuộc là gì.
"Kìa, họ đến rồi!"
Các phóng viên đã chờ đợi từ lâu cuối cùng cũng thấy xe buýt của đoàn phim tiến đến.
Khi chiếc xe dừng hẳn, đội ngũ sáng tạo chủ chốt cùng các thành viên đoàn phim đều lục tục xuống xe.
Dẫn đầu là Tổng giám đốc Tung Hoành Điện Ảnh và Truyền hình, đồng thời là nam chính của bộ phim, Cố Trọng Vũ, cùng đạo diễn Quách Phàm. Đi sau họ là nhà sản xuất Củng Cách Nhĩ và Trương Mặc, rồi đến các thành viên khác của đoàn.
Các phóng viên nhanh chóng nhận ra một vài gương mặt quen thuộc: diễn viên gạo cội Trần Bảo Quốc, "hoàng kim vai phụ" Vương Kim Xuân, Nghê Hồng Khiết – người thủ vai Chúc Vô Song trong «Võ Lâm Ngoại Truyện». Còn lại đa phần là những gương mặt mới, số ít thì trông quen nhưng nhất thời chưa gọi được tên.
Ngoài những người trên, còn có một người đàn ông trung niên đeo kính, để kiểu tóc húi cua, chậm rãi bước theo sau đoàn. Ngay lập tức, một vài phóng viên kiến thức rộng đã nhận ra ông ấy là ai.
"Đại Lưu? Sao ông ấy lại có mặt ở đây? Chẳng lẽ tác phẩm mới của Cố Trọng Vũ là chuyển thể từ «Tam Thể»?"
"Tám phần mười là vậy! Nhưng mà, liệu trong nước có thể làm tốt một tác phẩm khoa học viễn tưởng tầm cỡ như thế không? Giao cho Hollywood sản xuất thì còn may ra." Khi các phóng viên nhìn thấy Lưu Từ Tâm, họ liền đoán Cố Trọng Vũ tám chín phần mười muốn chuyển thể tiểu thuyết của ông.
Loạt tiểu thuyết «Tam Thể» đã hoàn tất vào năm ngoái sau khi tập cuối cùng «Tam Thể 3: Tử Thần Vĩnh Sinh» được xuất bản. Mặc dù chưa đoạt được giải thưởng cao nhất của văn học khoa học viễn tưởng quốc tế là Giải Thưởng Tinh Vân, nhưng danh tiếng và sức ảnh hưởng của nó đã lan tỏa rộng khắp từ lâu.
Tin đồn về việc tác phẩm khoa học viễn tưởng đồ sộ "made in Việt Nam" này sẽ được đưa lên màn ảnh rộng vẫn luôn xôn xao không ngớt. Do đó, tất cả mọi người đều suy đoán rằng việc Cố Trọng Vũ mời Lưu Từ Tâm lần này chắc chắn là để chuyển thể «Tam Thể»!
Đội ngũ sáng tạo chủ chốt của phim tiến đến bàn cúng tổ. Nhìn xuống dưới khán đài là một biển phóng viên đông nghịt, Cố Trọng Vũ mở lời đầu tiên: "Xin cảm ơn quý vị đã đến tham dự buổi lễ khởi quay phim mới của chúng tôi hôm nay. Sau đây, xin mời toàn thể nhân viên của đoàn phim cùng nhau vén màn, chính thức đánh dấu bước đi đầu tiên của Tung Hoành Điện Ảnh trong lĩnh vực khoa học viễn tưởng!"
Ngay sau đó, khi tấm màn đỏ khổng lồ được Cố Trọng Vũ cùng các nhân viên khác cùng nhau vén lên, tên của bộ phim mới cuối cùng cũng lộ diện!
«Cầu Trạng Tia Chớp»!
"Đây là cái gì?"
Nhiều phóng viên tỏ ra ngạc nhiên và khó hiểu. Dù sao, không phải ai cũng đọc tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, vả lại, loạt truyện «Tam Thể» của Lưu Từ Tâm quá đỗi nổi bật, đến mức ngay cả những độc giả dòng văn học này cũng dễ dàng bỏ qua các tác phẩm khác của ông.
"Hình như cũng là tiểu thuyết của Lưu Từ Tâm, có nghe qua nhưng chưa đọc bao giờ."
"Sao lại không quay «Tam Thể» nhỉ? Tiểu thuyết đó đang nổi như cồn, có thể tận dụng ngay sức nóng hiện tại mà."
Nhìn các phóng viên phía dưới khán đài đang sốt ruột muốn đặt câu hỏi, Cố Trọng Vũ mỉm cười đầy ẩn ý rồi tiếp lời: "Mọi người có thể đã nhận ra vị khách mời đứng cạnh tôi là ai, nhưng tôi vẫn muốn giới thiệu một chút: Ông ấy! Chính là niềm tự hào của nền văn học khoa học viễn tưởng nước nhà, tác giả của loạt tiểu thuyết nổi tiếng «Tam Thể», đồng thời là biên kịch và giám chế của bộ phim này, thầy Lưu Từ Tâm!"
Thấy Cố Trọng Vũ bắt đầu giới thiệu mình, Lưu Đại – người vốn luôn điềm đạm, kín tiếng – cũng mỉm cười vẫy tay chào mọi người phía dưới khán đài. Dù vẻ ngoài tỏ ra bình tĩnh, nhưng trong lòng ông lúc này đang nở hoa!
Mấy năm trước, khi Cố Trọng Vũ tìm đến Lưu Từ Tâm và ngỏ ý muốn mua toàn bộ bản quyền tiểu thuyết của ông, ông đã không mấy vui vẻ.
Bởi lẽ, Lưu Từ Tâm khá hiểu rõ về hiện trạng và trình độ kỹ thuật của ngành điện ảnh trong nước. Đừng nói đến «Tam Thể» đồ sộ, ngay cả những tác phẩm như «Lưu Lạc Địa Cầu» hay «Siêu Tân Tinh Kỷ Nguyên» cũng phải mất đến hai mươi năm mới có thể được chuyển thể thành phim điện ảnh hay truyền hình, đã là điều đáng mừng rồi!
Chàng trai trẻ này vừa gặp đã muốn mua đứt toàn bộ bản quyền sách của ông, e rằng không phải có ý định dùng những bản quyền này để lừa gạt tài trợ, trục lợi, hay lôi kéo vốn đầu tư đó sao?
Thế nhưng, sau khi Cố Trọng Vũ đưa ra bản kế hoạch phát triển phim khoa học viễn tưởng đầu tiên của mình, và không ngừng theo đuổi ông suốt mấy ngày liền, Lưu Từ Tâm bắt đầu cảm thấy người này thực sự có chút khác biệt so với các tổng giám đốc công ty khác. Ít nhất, anh ta thực sự hiểu tiểu thuyết của ông, nếu không sẽ không thể viết ra một bản kế hoạch phim vừa chi tiết vừa có tính khả thi đến vậy.
Thế là, Lưu Đại quyết định đánh cược một lần, bán toàn bộ bản quyền tiểu thuyết dưới tên mình cho Tung Hoành Điện Ảnh và Truyền hình.
Ban đầu, Lưu Từ Tâm nghĩ rằng phải ít nhất mười năm nữa mới có thể thấy tiểu thuyết của mình được chuyển thể. Nào ngờ, chỉ chưa đầy sáu năm sau, tác phẩm chuyển thể đầu tiên – «Cầu Trạng Tia Chớp» – đã chính thức khởi quay!
Hơn nữa, Cố Trọng Vũ còn đích thân mời ông làm giám chế và biên kịch cho phim, dù chỉ là để ông "lộ mặt" trên danh nghĩa. Điều đó cho thấy thành ý của anh ta. Lưu Từ Tâm rất may mắn vì lúc trước đã đưa ra quyết định đúng đắn.
Sau khi giới thiệu sơ lược về ý tưởng sản xuất phim và tình hình các diễn viên, Cố Trọng Vũ chuẩn bị kết thúc phần phát biểu của mình. Ngoại trừ các diễn viên chính, vai diễn tương ứng của những người khác đều không được công khai, nhằm tạo sự tò mò cho đông đảo cư dân mạng suy đoán.
Lúc này, một phóng viên tiến đến trước mặt anh, đưa micro lên và đặt câu hỏi: "Thưa thầy Cố, ít nhất thì thầy cũng nên cho chúng tôi biết nhân vật nữ chính của bộ phim này rốt cuộc là ai chứ?"
Người phóng viên này lướt mắt một vòng các gương mặt trên sân khấu. Ngoài Nghê Hồng Khiết, những nữ diễn viên còn lại đều không ai biết, lẽ nào Cố Trọng Vũ cũng học theo "Lão Mưu Tử" (Trương Nghệ Mưu) mà tìm hoàn toàn người mới vô danh để đ���m nhận vai nữ chính của một dự án lớn như vậy sao?
Suýt nữa anh quên mất cô bạn Dương Mịch không đến, đến cả giới thiệu nữ chính anh cũng quên.
"Nữ chính của bộ phim này, chắc chắn mọi người đều rất quen thuộc. Cô ấy cũng là một người bạn cũ của tôi. Nữ chính Lâm Vân sẽ do cô Dương Mịch thủ vai. Hôm nay cô ấy có việc bận nên không thể có mặt."
Nghe thấy tên Dương Mịch, các phóng viên tại hiện trường đều vô cùng ngạc nhiên!
"Lại là Lạc Tình Xuyên! Thầy Cố là vì danh tiếng của cô ấy mà chọn sao?"
"Sao lại chọn Dương Mịch làm nữ chính? Lẽ ra phải tìm một diễn viên thực lực như Tấn Ca chứ!" Một phóng viên trẻ tuổi ngay tại chỗ thẳng thừng chê bai Dương Mịch. Anh ta là fan cứng của tiểu thuyết Lưu Đại và cảm thấy một diễn viên thần tượng như Dương Mịch chắc chắn không thể diễn tốt nhân vật nữ quân nhân phức tạp như Lâm Vân được.
Thực ra, hiện tại danh tiếng của Dương Mịch trong giới điện ảnh và truyền hình vẫn chưa gặp trở ngại gì, vì hầu hết các tác phẩm cô ấy đóng điên cuồng đều chưa được công chiếu. Phải chờ thêm hai, ba năm nữa, nếu nhóm phóng viên này nghe tin Dương Mịch đóng nữ chính, tám chín phần mười họ sẽ ngay lập tức gán mác "phim dở"!
Haizz! Xem ra mình nhất định phải giúp cô bạn này một tay, chứ cái danh "nữ hoàng phim dở" thì nghe chẳng hay ho gì!
Giống như Phi Phi cũng đang gặp tình trạng tương tự, thật đau đầu!
Sau khi công bố người được chọn vào vai nữ chính, Cố Trọng Vũ liền kết thúc phần phát biểu công khai của mình. Tiếp theo sẽ là nghi thức cúng tổ của đoàn phim!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.