(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 57: Sẽ cùng Dương Mịch, bức ngươi lên Thái Sơn
Đoàn làm phim "Cầu Trạng Tia Chớp" đã hoàn tất những cảnh quay tại Yên Kinh sau vài ngày làm việc. Phần diễn của Trần Bảo Quốc trong vai Trương Bân đến đây cũng cơ bản khép lại. Kế đó, Trương Nhược Quân và Trương Tụng Văn sẽ gia nhập đoàn, và mọi người sẽ di chuyển địa điểm tới Thái Sơn để tiếp tục ghi hình.
Năm 2023, bộ phim truyền hình "Bão Táp" gây sốt, giúp vai diễn Cao Khải của Trương Tụng Văn trở nên nổi đình nổi đám. Tuy nhiên, ở thời điểm hiện tại của câu chuyện, anh vẫn còn là một cái tên mờ nhạt trong giới giải trí, chưa có chút danh tiếng nào đáng kể.
Ở thế giới này, quỹ đạo cuộc đời của Trương Tụng Văn không có nhiều thay đổi. Nhờ thành tích xuất sắc khi còn học tại Bắc Điện, anh được giữ lại trường làm giảng viên tại Viện Nghiên cứu Biểu diễn. Ngoài việc đóng phim và lên lớp dạy sinh viên, anh còn từng thử sức với nhiều vai trò khác như đạo diễn, thư ký trường quay, điều phối sản xuất, biên kịch, biên tập, đúng là một tuyển thủ toàn năng.
Tất nhiên, trừ ca hát ra! (Nếu tò mò, bạn có thể tìm kiếm các bài hát của Trương Tụng Văn trên mạng, đảm bảo sẽ cực kỳ "ám ảnh" đấy).
Chỉ có điều, anh vẫn chưa từng tham gia tác phẩm nào thực sự nổi tiếng, và các vai diễn của anh cơ bản đều là vai phụ.
Không phải Cố Trọng Vũ không trọng dụng nhân tài, mà là rất nhiều diễn viên xuất sắc thực sự cần một giai đoạn sóng gió cuộc đời và thời gian tôi luyện mới có thể "phá kén thành bướm".
Không riêng Trương Tụng Văn, mà ngay cả những tài năng tiềm ẩn khác, dù Cố Trọng Vũ có gặp gỡ họ và biết trước mọi chuyện với thân phận người xuyên không, anh cũng không can thiệp quá sâu vào cuộc sống vốn có của họ.
Tóm lại, anh vẫn cố gắng hết sức để mọi việc thuận theo tự nhiên, bởi bài học "dục tốc bất đạt" Cố Trọng Vũ đã nếm trải không chỉ một lần.
Ví dụ như ngay từ đầu, công ty Tung Hoành Giải Trí từng ký hợp đồng với một nghệ sĩ mà nhiều người cũng rất quen thuộc: Hoàng Hải Bách – người sau này bị bắt vì vấn đề ma túy và phải rời khỏi giới giải trí.
Cố Trọng Vũ đã sớm phát hiện và chiêu mộ anh về dưới trướng. Sau khi đóng vai chính trong một hai bộ phim truyền hình và điện ảnh, danh tiếng của Hoàng Hải Bách nhanh chóng thăng tiến, rất nhanh trở thành ngôi sao mới đang lên của làng phim truyền hình.
Nào ngờ, vì bỗng chốc gặp vận may, anh ta bắt đầu tỏ vẻ tự mãn, làm việc thiếu kiêng nể. Cuối cùng, ở thế giới này, Hoàng Hải Bách vẫn vướng vào vấn đề ma túy, th��m chí tình hình còn tồi tệ hơn!
Việc "ngã ngựa" của anh ta xảy ra sớm hơn vài năm so với dòng thời gian ban đầu, điều này nằm ngoài dự đoán của Cố Trọng Vũ. Lần này, anh điều tra và nhận thấy không có ai hãm hại Hoàng Hải Bách, mà thật sự chỉ là do bản thân anh ta quá buông thả mà thôi!
Quay trở lại chuyện chính, Trương Tụng Văn quả thực là một diễn viên rất có tiềm năng. Lần này, Cố Trọng Vũ mời anh vào vai Cao Ba trong tiểu thuyết gốc, đồng thời anh cũng đảm nhiệm vị trí chỉ đạo diễn xuất của đoàn làm phim.
Cao Ba là đạo sư của tiến sĩ Trần Quang – nhân vật nam chính. Ông là tiến sĩ tốt nghiệp MIT với biệt danh "Hỏa Cầu". Sau khi hướng dẫn nam chính hoàn thành bằng tiến sĩ, ông từ chức ở trường học để đến Viện Nghiên cứu Khoa học và Điện Lực vĩ đại, giữ chức sở trưởng tại đó, là một nhân vật rất quan trọng. Còn Trương Nhược Quân được mời đóng vai khách mời Triệu Vũ, bạn học của nam chính. Anh là nghiên cứu sinh do Trương Bân hướng dẫn, và sau khi tốt nghiệp thạc sĩ, anh làm việc tại trạm khí tượng trên đỉnh Ngọc Hoàng, đỉnh Thái Sơn.
Cảnh quay này là lần đầu tiên hiện tượng cầu trạng tia chớp xuất hiện toàn cảnh trong phim. Trong tiểu thuyết gốc, hiện tượng sấm sét chỉ xuất hiện một lần khi nam chính còn bé, sau đó biến mất trong một thời gian dài.
Với một bộ phim, việc này khiến các cảnh quay kỹ xảo quá ít và nhịp điệu có phần chậm chạp. Vì thế, ở đây có một chút cải biên: nam chính Trần Quang và nữ chính Lâm Vân sẽ cùng nhau chứng kiến hiện tượng cầu trạng tia chớp xuất hiện đầy rung động trong một đêm giông bão.
...
Thái Sơn – ngọn núi đứng đầu trong Ngũ Nhạc, là nơi các đời hoàng đế phong thiện tế tự, và cũng là khởi nguồn của vô số truyền thuyết thần thoại.
"Thái Sơn này nhìn cũng không cao lắm nhỉ! Thậm chí còn hơi thấp ấy chứ."
Trương Nhược Quân ngồi trên xe buýt, qua khung cửa sổ nhìn về phía Thái Sơn ở đằng xa. Anh chưa từng đến đây bao giờ, cứ nghĩ rằng Thái Sơn hùng vĩ thì phải cao vút mây trời, vậy mà giờ nhìn lại sao có cảm giác lùn tịt như quả bí vậy?
"Vậy là cậu có mắt không biết Thái Sơn rồi," Trương Tụng Văn nói, "Thái Sơn tuy độ cao so với mực nước biển không lớn, nhưng ngọn núi này lại sừng sững từ mặt đất, có độ dốc cao và không bị các đỉnh núi khác xung quanh che chắn. Khi cậu lên đến nơi, nhìn xuống dưới sẽ hiểu thế nào là tầm mắt bao quát non sông!"
Trương Tụng Văn rất thích du lịch, đã đến đây từ rất sớm. Thấy Trương Nhược Quân có vẻ coi thường Thái Sơn, anh liền "phổ cập khoa học" cho cậu.
"Vậy không phải nó đang ăn hiếp mấy ngọn núi xung quanh vì chẳng có cái nào cao bằng nó sao?" Chu Nhất Duy cười nói.
"Cũng tốt thôi, lát nữa leo lên chắc cũng không quá mệt, không ảnh hưởng đến việc quay phim sau đó của chúng ta."
Đến một danh thắng cảnh đẹp như Thái Sơn, tâm trạng mọi người đều rất tốt, Cố Trọng Vũ cũng vậy. Trước khi đến đây, tất cả đã cùng nhau hẹn trước là sẽ không đi cáp treo mà muốn dùng sức người để leo lên đỉnh, chinh phục Thái Sơn!
Chỉ mười mấy phút sau, xe buýt của đoàn làm phim đã đến Hồng Môn dưới chân núi Thái Sơn – nơi đây cũng là điểm khởi hành của tuyến leo núi trung tâm, sở dĩ có tên này là do sườn núi phía Nam có đá đỏ trông như một cánh cổng.
"Thái Sơn, ta đến đây!" Củng Cách Nhĩ mập mạp vừa xuống xe đã kích động hò hét.
"Được rồi, tôi sẽ đưa mọi người đến đây thôi, tôi với đoàn làm phim sẽ ngồi cáp treo lên nhé!" Nói đoạn, Quách Phàm liền xoay người định bước lên xe buýt.
Các diễn viên có thể tự mình lựa chọn leo núi, nhưng những nhân viên khác của đoàn làm phim và thiết bị thì vẫn phải đi theo tuyến cáp treo vận chuyển khách. Quách Phàm không muốn leo núi cùng họ, vì cảm thấy đi cáp treo vẫn thoải mái hơn.
Định làm "đào binh" à?
Cố Trọng Vũ và Củng Cách Nhĩ lập tức tiến lên, mỗi người một bên kẹp chặt tay Quách Phàm, kiên quyết không cho anh ta lên xe!
"Các cậu đang ép tôi lên Lương Sơn đấy à!"
"Sai rồi, đây là Thái Sơn! Các hoàng đế thời xưa đều đến đây phong thiện bái lạy đấy! Bây giờ để cậu hưởng thụ đãi ngộ như Tần Hoàng Hán Vũ một lần xem sao."
Quách Phàm dở khóc dở cười, đành phải "tự nguyện" gia nhập đội quân leo núi.
Cùng lúc đó, Trương Tụng Văn thấy sự chú ý của mọi người đều dồn vào Quách Phàm, liền lén lút nhân lúc không ai để ý, lẻn vào xe buýt của đoàn làm phim trốn đi.
Đồ ngốc mới đi leo núi với mấy người chứ!
"Cô Dương Mịch đâu rồi ạ? Không phải nói đã đến, đang chờ chúng ta sao?" Tiểu trợ lý của Bạch Lộc, với chiếc ba lô mèo sau lưng, nhìn quanh h���i lâu vẫn không thấy nữ chính Dương Mịch.
"Kìa, chẳng phải đã tới rồi sao?"
Dương Mịch, người đã chờ sẵn ở Hồng Môn từ sớm, lúc này cũng nhìn thấy đoàn làm phim và vội vã chạy tới.
Dương Mịch vào vai nữ chính Lâm Vân, một nữ quân nhân. Để phù hợp với nhân vật, trước khi đến đây, cô đã thay đổi tạo hình: mái tóc dài ban đầu đã được cắt gọn, thay vào đó là một mái tóc ngắn vừa cá tính vừa mạnh mẽ.
Thôi rồi!
Cô nàng này vốn dĩ đã có đường chân tóc khá "nguy hiểm" rồi, giờ lại cắt đi nhiều thế này, không biết sau này có mọc lại được không nữa!
"Cố Trọng Vũ, cái đồ khốn nhà anh! Anh có biết tôi vì anh mà từ chối bao nhiêu bộ phim không hả?"
Vốn dĩ năm nay cô có kế hoạch đóng sáu bộ phim, nhưng vì tham gia "Cầu Trạng Tia Chớp" dưới sự thuyết phục liên tục của Cố Trọng Vũ, cô đã phải từ chối nhiều lời mời, chỉ để dành thời gian quay bộ phim này của anh.
"Yên tâm đi! Chất lượng của bộ phim này của tôi, đỉnh cao gấp trăm lần mấy cái phim rác mà cô quay. Cứ chờ đến khi phim ra mắt rồi cô sẽ phải cảm ơn tôi thôi." Cố Trọng Vũ trấn an.
Thực ra trong lòng, Cố Trọng Vũ không quá lạc quan về phản ứng thị trường sau khi "Cầu Trạng Tia Chớp" công chiếu, anh chỉ mong phim không lỗ là đã "vạn sự đại cát" rồi!
Thế nhưng, điều đó không hề ảnh hưởng đến việc anh tiếp tục "dụ dỗ" Dương Mịch vào lúc này.
"Hừ! Tạm thời tin anh đó, nếu dám lừa tôi, tôi sẽ tính sổ cả thù mới lẫn hận cũ, làm thịt anh luôn!" Dương Mịch nhỏ giọng đe dọa, xem ra cô vẫn còn ghim mối thù bị anh "cạp" hai lần.
"Được rồi, mọi người đã đông đủ cả rồi, tranh thủ trời còn sớm, chúng ta leo núi thôi!"
Vậy là diễn viên chính cuối cùng của đoàn cũng đã có mặt đầy đủ, mọi người cùng nhau bắt đầu hành trình đi bộ leo núi.
Bản dịch này, với những từ ngữ chắt lọc và lối diễn đạt tinh tế, thuộc về truyen.free.