(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 69: Phim xong rồi, mượn hoa hiến Phật
Trong một không gian nhà hàng lãng mạn, ánh đèn lờ mờ, phân cảnh cuối cùng của bộ phim « Cầu Trạng Tia Chớp » sẽ được quay tại đây. Đó là cảnh nam nữ chính hẹn hò.
Trong các tiểu thuyết khoa huyễn của Lưu Từ Tâm, những miêu tả tình cảm rất ít ỏi, thậm chí một số truyện ngắn còn không có chút nào.
Ban đầu, Cố Trọng Vũ không định đưa quá nhiều yếu tố tình cảm vào một bộ phim khoa học viễn tưởng cứng nhắc như vậy. Thế nhưng, đạo diễn Quách Phàm cùng các nhà sản xuất khác cho rằng, để chiều theo cảm xúc của khán giả nữ, ngay cả một bộ phim nghiêm túc như thế cũng nên thêm vào chút tình cảm mềm mỏng cho phù hợp. Sau này, có thể biên tập và cắt giảm lượng tình cảm vừa phải là được.
Theo nguyên tác, nam chính Trần Quang và nữ chính Lâm Vân trong tiểu thuyết « Cầu Trạng Tia Chớp » không phải là một cặp tình nhân, nhiều nhất chỉ có chút mập mờ. Trần Quang quả thật có chút thích Lâm Vân, muốn tỏ tình nhưng bị cô ngăn lại. Lâm Vân nói, bọn họ không phải người cùng một thế giới.
Lâm Vân yêu Đinh Nghi – người đàn ông say mê vật lý như cách cô say mê vũ khí, người đàn ông luôn đồng hành cùng cô, cùng nhau vượt qua khó khăn để theo đuổi chân lý, người đàn ông có thể gạt bỏ những luân thường đạo lý truyền thống giống như cô.
Cũng bởi vì Lưu Từ Tâm đã khắc họa nam chính quá vô dụng ở phần cuối tiểu thuyết, luôn sợ hãi điều này, kinh ngạc điều kia. Thậm chí, sau khi Đinh Nghi nói về sóng-hạt lưỡng tính của quả cầu sấm sét, Trần Quang đã lầm tưởng rằng không có ai quan sát để ghi nhận kết quả thành công, rồi cố tình gây khó dễ cho Đinh Nghi – hoàn toàn là phong thái của kẻ tiểu nhân!
Nếu đây là một tiểu thuyết trên các trang mạng, cách Lưu Từ Tâm xây dựng nam chính như vậy chắc chắn đã khiến độc giả "ném đá" đến chết!
Bộ phim tất nhiên phải có chút cải biên. Trước hết, mọi tình cảm mập mờ giữa Đinh Nghi và Lâm Vân sẽ được chuyển hết sang cho Trần Quang. Đồng thời, tính cách của nam chính cũng được tăng cường một chút, không để cậu ta quá yếu đuối.
…
“Em thích vũ khí, thích sự nguy hiểm, vậy chiến tranh thì sao? Em có thích không?” Cố Trọng Vũ ngồi đối diện bàn ăn, hỏi Dương Mịch.
“Từ tình hình hiện tại mà nói, chiến tranh đã không còn là chuyện chúng ta có thích hay không. Một ngày nào đó nó sẽ đến, có lẽ ngay tối nay cũng nên.”
Cảnh đối thoại này của hai người đã bị NG nhiều lần, bởi vì Dương Mịch cứ thấy vẻ mặt thâm tình của Cố Trọng Vũ khi nói lời thoại là lại không nhịn đư��c bật cười!
Đang quay phim cơ mà! Nghiêm túc một chút đi!
Sắc trời đã tối, nến trên những cây nến hình nhánh gần như đã cháy hết, trong nhà hàng cũng chỉ còn lại hai người. Đúng lúc này, Củng Cách Nhĩ – người đóng vai nhân viên phục vụ – bước đến, hỏi họ còn muốn nghe bản nhạc nào nữa, ý tứ rõ ràng là muốn tiễn khách. Lúc này, nam chính cố tìm một bài nhạc ít người biết, hy vọng nếu người chơi đàn không thể đánh được sẽ kéo dài thêm thời gian. Anh nói với người phục vụ: “Một đoạn trong tổ khúc « Nghìn lẻ một đêm » miêu tả cảnh Sinbad ra khơi, tôi quên tên gọi là gì rồi.”
Củng Cách Nhĩ lúng túng lắc đầu, bảo anh ta chọn bài khác.
Dương Mịch nói với Củng Cách Nhĩ: “Chọn « Bốn Mùa » đi.” Sau đó cô quay sang nói với Cố Trọng Vũ: “Anh chắc chắn sẽ thích chương Hạ trong đó, vì đó là mùa có sấm sét.”
Một nam một nữ tiếp tục trò chuyện trong giai điệu của « Bốn Mùa ». Chủ đề trò chuyện dễ chịu hơn nhiều so với ban nãy. Dương Mịch nói tiếp: “Bây giờ em có thể khẳng định, từ trước đến nay anh chưa từng nói chuyện với cô gái xinh đẹp nhất lớp đâu.”
“Có chứ, ở thư viện. Với hoa khôi của lớp chúng tôi, dù tôi không nhớ nổi tên cô ấy.”
Khi bản nhạc « Bốn Mùa » kết thúc, cuối cùng cũng đến lúc phải đi. Dương Mịch mỉm cười mời Cố Trọng Vũ chờ một chút: “Để em đàn bài « Nghìn lẻ một đêm » đó cho anh nghe.”
Dương Mịch ngồi vào trước đàn dương cầm, những ngón tay thon dài mềm mại nhảy múa trên phím đàn. Camera đẩy sát đến trước mặt cô, lấy đặc tả. Hình ảnh trên màn hình như ngưng đọng tại đó…
“Băng!”
Chai rượu ngon đã được chuẩn bị sẵn được mở ra, bọt rượu trào bọt tung tóe!
“Tôi tuyên bố, « Cầu Trạng Tia Chớp » chính thức đóng máy hôm nay!” Quách Phàm cầm loa lớn, kích động gào thét.
“Đóng máy!!!”
Toàn bộ nhân viên đoàn làm phim cũng đồng thanh hoan hô. Sau 40 ngày quay phim, công việc cuối cùng cũng tuyên bố kết thúc.
Thật ra, đối với một bộ phim điện ảnh, 40 ngày quay không tính là dài, thế nhưng chịu không nổi việc họ phải di chuyển quá nhiều nơi!
Đoàn phim khởi quay tại Bắc Kinh, sau đó đến Thái Sơn, rồi bay đến căn cứ quân sự Tửu Tuyền hoang vắng, cuối cùng dừng chân tại Cáp Nhĩ Tân. Hành trình kéo dài hàng nghìn cây số, từ việc mặc áo mỏng cho đến bây giờ phải bọc trong áo lông.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy mà liên tục làm việc không ngừng nghỉ cả ngày lẫn đêm, cường độ lao động vẫn rất cao. Bởi vậy, không ít người trong đoàn phim đều phải làm việc trong tình trạng ốm yếu, ngay cả nữ chính Dương Mịch cũng tái phát bệnh viêm mũi.
Quách Phàm nhìn thấy mọi người vui vẻ, nhưng bản thân anh lại không thể vui nổi.
Mặc dù công việc quay phim đã kết thúc, nhưng vai trò đạo diễn của anh vẫn chưa hề dễ thở. Tiếp theo là hậu kỳ, hiệu ứng đặc biệt, biên tập, phối nhạc – tất cả đều cần anh đích thân kiểm soát. Một nhiệm vụ khác vừa mới bắt đầu mà thôi.
Hơn nữa, công ty còn muốn phim kịp ra rạp vào đêm giao thừa, vậy nên thời gian lại càng gấp gáp. Bây giờ chỉ còn khoảng hai tháng nữa là đến Tết.
Cố Trọng Vũ thì thoải mái hơn nhiều. Những việc còn lại giao cho Quách Phàm và những người khác xử lý là được, anh với tư cách là ông chủ công ty chỉ cần duyệt lại một chút là ổn.
“Mọi người thu dọn đồ đạc đi, nhà hàng của người ta ngày mai còn phải kinh doanh nữa!”
Quách Phàm chỉ huy nhân viên vận chuyển máy quay phim và các thiết bị khác lên xe. Đúng lúc này, Cố Trọng Vũ chạy đến, ghé vào tai anh ta thì thầm vài câu.
“Th��i được rồi! Sau khi chuyển xong thiết bị, mọi người cứ về trước đi. Bối cảnh tạm thời đừng phá hủy, có thể sẽ cần bổ quay chút ít.” Sau khi nghe xong, Quách Phàm lập tức ra lệnh cho những nhân viên vốn đang chuẩn bị tháo dỡ bối cảnh lãng mạn này dừng tay.
“Sao vậy đạo diễn? Còn cần quay bổ sung gì nữa à? Hôm nay vẫn còn sớm, quay xong luôn chẳng phải tốt hơn sao?”
Trương Tống Văn hỏi một câu, chưa kịp đợi câu trả lời thì đã thấy người bạn thân Chu Nhất Duy chạy đến kéo cánh tay anh, muốn lôi anh đi.
“Cậu kéo tôi làm gì?” Lúc này, Chu Nhất Duy điên cuồng liếc mắt về phía sau, ra hiệu cho anh nhìn sang bên kia. Trương Tống Văn vừa quay đầu lại, liền thấy Cố Trọng Vũ đang kéo Dương Mịch sang một bên thì thầm không biết chuyện gì.
À!
Hiểu rồi! Nam nữ chính muốn ở lại một mình để quay bổ sung sao?
Quay cảnh bổ sung bí mật ư?
Đều là những người tinh ý, Quách Phàm và các nhân viên khác sau khi thu dọn xong đồ đạc liền nhanh chóng rời khỏi hiện trường. Cô trợ lý nhỏ Bạch Lộc còn định nán lại xem kịch vui, làm “bóng đèn”, nhưng rất nhanh đã bị Củng Cách Nhĩ tóm lấy lôi đi mất.
Chỉ một lát sau, tất cả đều đã rời đi, trong nhà hàng chỉ còn lại Cố Trọng Vũ và Dương Mịch.
“Tại sao không để tôi đi? Phim đã quay xong rồi, tôi muốn về nghỉ ngơi.” Giọng Dương Mịch trở nên bực bội. Viêm mũi là bệnh cũ của cô, trời lạnh là lại tái phát.
“Trước đó không phải đã nói muốn mời cô nương đây dùng bữa tối lãng mạn sao? Tôi thấy hôm nay phòng ăn này đã được bố trí rất lãng mạn rồi, dứt khoát mượn cảnh này mời cô bữa cơm nhé!”
“Cậu đúng là tận dụng triệt để những gì đoàn phim có sẵn nhỉ! Bối cảnh này đều là tiền của đoàn phim, ngay cả đồ ăn cũng định cho tôi Dương đại cô nương ăn thừa đúng không?”
“Tiền của đoàn phim chẳng phải cũng là của tôi bỏ ra sao? Lấy tiền từ dê để mua thịt dê thôi. Còn về đồ ăn, đương nhiên sẽ không để cô Dương đây ăn đồ thừa, cô xem này…” Cố Trọng Vũ đã sớm đặt món xong một bàn thức ăn, vừa lúc làm xong được bưng lên bàn.
“Biết cô bị tái phát viêm mũi, tôi còn cố ý tìm ngư��i làm chút món ăn dưỡng sinh đưa đến. Thế nào, đủ ý tứ chưa?”
“Cũng coi như cậu có chút thành ý…” Dương Mịch ngoài mặt vẫn giữ vẻ bất cần, nhưng trong lòng kỳ thực đã vui như nở hoa rồi.
Hai người một lần nữa ngồi lại bàn, bắt đầu buổi hẹn hò thứ hai trong ngày.
Bữa cơm này kéo dài hơn hai giờ. Trong lúc đó, Dương Mịch còn thỉnh thoảng ngẩng đầu hỏi: “Cố thiếu gia, anh nói xem chúng ta bây giờ rốt cuộc là quan hệ gì?”
“Đừng nói chuyện, ăn tiếp đi!”
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.