(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 96: Ma đổi kịch bản
Thấy Vạn Thiến khoác lên mình bộ quần áo của Tử Hà tiên tử, Na Trát lộ rõ vẻ khó chịu: "Mặc đủ chưa? Nếu mặc đủ rồi thì cởi ra cho tôi!"
"Người ta vừa mới mặc vào, sao lại bắt người ta cởi ra? Mà nhìn xem, cùng thầy Cố đứng cạnh nhau chẳng phải rất hợp sao?" Đường Nghệ Hân vốn chẳng mấy thiện cảm với Na Trát, cảm thấy cô ta vừa mê trai, lại xinh đ��p nhưng vô duyên, không lễ phép, nên cố ý chọc tức cô ta một phen.
"Đúng đó, đến đây nào, thầy Cố và chị Vạn đứng sát vào, em sẽ chụp riêng cho hai người một tấm." Lý Viện cũng chẳng ưa Na Trát, cầm máy ảnh DSLR lên định chụp cho hai người.
Vạn Thiến ban đầu chỉ tò mò mặc thử thôi, chứ không hề có ý chọc tức Na Trát. Nhưng nghe cô em này nói năng khó chịu như vậy, thì mình cũng chẳng cần phải đóng vai người tốt làm gì. Thế là, cô ung dung vòng hai tay từ phía sau ôm lấy vai Cố Trọng Vũ, nở một nụ cười rạng rỡ.
"Cà rốt!"
Sau khi đèn flash lóe lên, kết thúc chụp ảnh, Vạn Thiến còn nháy mắt với Na Trát một cái, khiến cô nàng tức đến nghiến răng ken két!
Thấy cảnh này, Cố Trọng Vũ chỉ đành bất lực lắc đầu. Thực ra, buổi đi chơi hôm nay không đơn thuần chỉ là giải trí, mà là vì trong đoàn làm phim, nhiều diễn viên chưa từng hợp tác với nhau, chưa thật sự quen thuộc. Bởi vậy, mọi người đã nghĩ ra việc nhân cơ hội đi chơi và dùng bữa, vừa để gắn kết tập thể, giúp mọi người tăng thêm tình cảm và sự ăn ý, vừa thuận tiện cho việc quay phim sau này.
Đàn ông thì ở chung với nhau đơn giản hơn nhiều. Chỉ cần không quá cực đoan hay hướng nội, họ rất dễ tìm được chủ đề chung, trò chuyện vài câu là thành bạn bè, vài chén rượu vào bụng là đã huynh đệ gọi nhau. Dù chưa chắc là thật lòng, nhưng ít nhất nhìn bên ngoài thì ai cũng hòa hợp.
Còn nữ diễn viên thì phức tạp hơn nhiều. Một chút xíu việc nhỏ cũng có thể khiến họ so đo từng li từng tí, cuối cùng biến thành mâu thuẫn gay gắt. « Chân Hoàn Truyện » chính là một ví dụ điển hình. Trong đó, hai diễn viên chính Tôn Lệ và Tưởng Tâm, Tưởng Tâm có tính cách thẳng thắn, yêu ghét thể hiện rõ ra mặt, còn Tôn Lệ vốn dĩ cũng là người nóng tính. Hai người thường xuyên xảy ra xích mích ngay tại trường quay, đến nỗi Tôn Lệ từng phải nói trong một buổi phỏng vấn rằng: "Tính cách của Tưởng Tâm rất giống Hoa phi. May mà không ai ban cho cô ta quyền hành như Hoa phi, nếu không cô ta sẽ lạm dụng quyền lực bất cứ lúc nào!" Điều này rõ ràng cho thấy Tưởng Tâm có tính cách ương ngạnh, nên từ đó về sau, hai người không còn hợp tác, thậm chí cả đời không qua lại với nhau.
Bây giờ phim còn chưa khai máy, mà Na Trát đã có vẻ bị các nữ diễn viên cô lập. Cố Trọng Vũ không khỏi toát mồ hôi thay cho cô học trò có phần khờ khạo này, chỉ mong họ đừng làm ảnh hưởng đến tiến độ quay phim là tốt rồi.
Sau khi tham quan xong Trường An Studio, đoàn người lại đến thăm Đại Nhạn Tháp gần đó, chính là nơi Huyền Trang hòa thượng năm xưa dịch kinh văn. Sau đó, họ lại đến chiêm ngưỡng bộ sưu tập mô hình của Tần Thủy Hoàng. Kết thúc buổi tham quan, một ngày du lịch cũng khép lại.
Họ tìm một quán ăn địa phương, mọi người ngồi quây quần bên một bàn ăn, cảm giác quan hệ lại gần gũi hơn rất nhiều...
Trong quá trình ăn cơm và trò chuyện, mọi người còn thảo luận về nội dung của « Trường An mười hai canh giờ ». Mấy ngày nay đã đọc kỹ kịch bản, mọi người hiện tại có một sự hiểu biết rất sâu sắc về nhân vật và kịch bản, vô cùng tò mò, không biết Cố Trọng Vũ với vai trò biên kịch đã làm thế nào mà có thể nghĩ ra một câu chuyện kịch tính như vậy lấy bối cảnh Trường An cổ đại.
"Mọi người có biết hay từng chơi « Assassin's Creed » không?"
Đa số người ở đây đều lắc đầu. Chỉ có những người trẻ tuổi như Chu Nhất Long, Lý Viện là từng nghe qua, nhưng chưa tiếp xúc. Đầu những năm này, diễn viên mê trò chơi vẫn chưa nhiều.
Chỉ có Vạn Thiến, với tư cách là một game thủ lâu năm, từng chơi qua trò này: "Cái game nhảy nhót của Ubisoft đó à? Chơi vài tiếng rồi bỏ rồi."
"Đúng vậy. Nói đơn giản, « Assassin's Creed » là một trò chơi điện tử phiêu lưu hành động. Nhân vật chính đi lại trong một thành phố cổ đại hoặc cận đại, thực hiện đủ loại nhiệm vụ ám sát. Tôi rất thích chơi, lúc đó liền nghĩ, nếu được giao viết kịch bản cho « Assassin's Creed », mình sẽ đặt bối cảnh ở đâu?"
"Thế là tôi lập tức nghĩ đến Trường An của nhà Đường. Tôi nghĩ, nếu có một thích khách chạy đi chạy lại trong 108 phường của Trường An, thực hiện nhiệm vụ, điều đó sẽ thú vị biết bao? Bởi vì Trường An của nhà Đường đối với người hiện đại mà nói, là một vùng đất trong mơ, huyền ảo. Ở nơi đó, bất kỳ chuyện gì cũng có thể xảy ra, thực sự là sân khấu lý tưởng nhất mà một người sáng tác có thể nghĩ ra."
Lúc này, Trương Tụng Văn liền đặt câu hỏi: "Nếu đã là một câu chuyện phiêu lưu, tại sao không kéo dài nó ra một chút, mà lại gói gọn trong vỏn vẹn hai mươi bốn giờ? Như vậy chẳng phải làm giảm đi rất nhiều thứ có thể khai thác sao?"
"Bởi vì đây là một vụ tấn công khủng bố phiên bản cổ đại. Anh nghĩ một âm mưu như thế cần bao lâu để phát động? Nếu quay cả tiền căn hậu quả, cả quá trình chuẩn bị thì sẽ quá dài dòng và nặng nề, tôi muốn một nhịp điệu nhanh gọn!"
Mọi biến cố, mọi thay đổi vận mệnh chỉ gói gọn trong 24 giờ ngắn ngủi: yêu hận tình thù, sinh ly tử biệt đều diễn ra trong khoảnh khắc đó; vận mệnh quốc gia, nhân tâm thế đạo cũng được định đoạt trong đúng 24 giờ. Đó chính là sức hấp dẫn của « Trường An mười hai canh giờ ». Dù Cố Trọng Vũ đã sửa đổi kịch bản rất nhiều, nhưng với tuyến cốt truyện cốt lõi này, anh tuyệt đối sẽ không đụng tới!
"Nói như vậy, yêu cầu đ��i với biên tập và quay chụp sẽ đòi hỏi rất cao. Nghe nói lúc đầu anh định quay xong trong hai mươi bốn tập đúng không thầy Cố? Điều gì khiến anh thay đổi ý định?"
Nghe được câu hỏi này, Tào Đốn gật đầu. Kịch bản ban đầu mà anh ấy nhận được quả thực là 24 tập, chứ không phải phiên bản 30 tập hiện tại.
"Nói thế nào nhỉ..."
Ở kiếp trước, « Trường An mười hai canh giờ » có khâu sản xuất rất tinh xảo trên mọi phương diện, nhưng lại mắc phải hai thiếu sót vô cùng nghiêm trọng. Một là kịch bản bị kéo dài lê thê. Đáng lẽ, nếu chỉ quay thành 12 tập, đó hẳn đã là một bộ phim kinh điển! Kịch bản chặt chẽ, lôi cuốn, kể cả khi kéo thành 24 tập cũng có thể sánh ngang với những bộ phim Mỹ kiểu "24 Giờ" xuất sắc. Thế mà cuối cùng lại bị bơm nước thành 48 tập!
Hai là đầu voi đuôi chuột. Kẻ phản diện bày ra một âm mưu động trời như vậy hóa ra chỉ là Từ Tân, người chủ sự Tĩnh An Tư, cộng thêm Hà Phu, con nuôi của Hạ Tri Chương. Không phải nói nhân vật nhỏ không thể làm nên lịch sử, mà là loại khủng hoảng liên quan đến vận mệnh của cả thành Trường An này, trùm cuối không nên chỉ là hai người đó, thật sự quá tầm thường. Bọn họ nhiều nhất chỉ có thể xem như công cụ, kẻ đứng sau giật dây phải là một thế lực cao cấp hơn.
Vì vậy, phiên bản « Trường An mười hai canh giờ » của Cố Trọng Vũ đã sửa đổi rất nhiều thiết lập. Đầu tiên, thời gian câu chuyện ban đầu là Thiên Bảo năm thứ ba, được đổi thành Thiên Bảo năm thứ mười một, bởi vì năm này vừa đúng là thời điểm Lý Lâm Phủ thất sủng, Dương Quốc Trung nhậm chức hữu tướng, và An Lộc Sơn có thể khống chế Hà Bắc trong thời gian dài.
Trong phim, trùm cuối chính là An Lộc Sơn và Dương Quốc Trung. Cả hai âm thầm cấu kết, muốn tạo ra biến cố ở Trường An, nhằm mục đích liên lụy Lý Lâm Phủ, khiến Đường Huyền Tông nghi ngờ ông ta, từ đó hạ bệ kẻ thù chính trị lớn nhất này. Nhờ đó, Dương Quốc Trung có thể tiến thêm một bước trên con đường quyền lực, còn An Lộc Sơn thì vững như bàn thạch với vị trí Tiết Độ Sứ ba trấn.
Điều này trực tiếp gieo mầm họa cho loạn An Sử về sau!
Dùng những sự kiện nhỏ liên kết với lịch sử lớn, như vậy mới xứng tầm với phong cách và chất lượng của « Trường An mười hai canh giờ ». Và kịch bản từ 24 tập ban đầu thành 30 tập chủ yếu là để bổ sung thêm các yếu tố lịch sử này. Kết cục cuối cùng là biến cố Mã Ngôi Pha, Trương Tiểu Kính sẽ làm đúng như sử sách ghi lại, tự tay bắn Dương Quốc Trung ngã ngựa và giết chết hắn!
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được nắm giữ bởi truyen.free.