Bộ phim đang đi vào hồi kết, Tom Cruise lái một chiếc xe thể thao cực kỳ phong cách chở nữ chính Paula Patton xông thẳng vào khu phố sầm uất. Trong lúc đó, nữ chính còn kịp thay đồ ngay trên xe. Phải nói, dáng người cô ấy quả thực rất chuẩn.

Thấy Cố Trọng Vũ mải ngắm nữ diễn viên trên màn ảnh, Na Trát bất mãn hừ một tiếng, rồi bắt đầu "giày vò" anh.

Lại nữa rồi sao?

Vạn Thiến chợt nhận ra hai người ngồi cạnh bỗng im bặt, tò mò nên lén lút liếc nhìn ra sau...

Hai người này đúng là gan lì thật! Không biết đây là nơi công cộng à?

Khi phim kết thúc, một cô lao công phụ trách dọn dẹp đi đến hàng ghế họ vừa ngồi. Định dọn dẹp thì cô chợt trượt chân ngã sấp mặt!

"Ai mà thất đức thế, mang đồ uống có gas xong đổ ra sàn?" Bị ngã đau, cô nhìn xuống thấy một vũng nước nhỏ trên sàn, liền cho rằng đó là do khách trước đó uống Coca-Cola hoặc nước ngọt khác đổ ra.

Đám trẻ bây giờ chất lượng kém quá!

~

"Cái phim này hay thật, hai người thấy thế nào?" Kết thúc phim, ba người không vội về Ảnh Thị Thành. Vừa ra ngoài thấy còn một khu ăn vặt đang hoạt động, họ liền ghé vào làm vài món.

Cố Trọng Vũ vừa cầm chiếc bánh bao kẹp thịt kiểu Thiểm Tây đang ăn dở, vừa hỏi ý kiến hai người về bộ phim Hollywood vừa xem.

Na Trát mặt hơi ửng hồng, giọng nói thỏ thẻ, bảo: "Kích thích kinh khủng! Nhất là đoạn Tom Cruise trèo tháp Dubai, em cứ thấy tim mình như nhảy ra ngoài!" Cô nàng vẫn cần một chút thời gian để bình tâm lại.

Vạn Thiến thì lại nói: "Tôi thấy chẳng có nội dung gì, đúng là một bộ phim giải trí 'mì ăn liền' đơn thuần, trai xinh gái đẹp gì đó, xem xong là quên sạch, chẳng biết kịch bản nói về cái gì nữa." Vạn Thiến vốn vẫn chuộng những phim có kịch bản sâu sắc hoặc phim nghệ thuật hơn.

Cố Trọng Vũ đáp: "Thực ra quay được một bộ phim giải trí đạt chuẩn đã là tốt lắm rồi. Nhiều đạo diễn của chúng ta bây giờ, ngay cả một bộ phim giải trí đơn giản cũng không làm ra hồn nữa là!"

"Đúng vậy!"

Trong lúc ba người đang bàn luận về phim, ông chú bán bánh bao nhìn Cố Trọng Vũ cứ thấy quen quen, hình như đã gặp trên TV bao giờ rồi, liền mở miệng hỏi: "Chàng trai trẻ, có ai nói cháu giống diễn viên không?"

"Có chứ ạ! Chú nhìn người chuẩn thật đấy, luôn có người bảo cháu có khuôn mặt điện ảnh, nhiều người còn xin chữ ký cháu nữa." Thấy ông chú không nhận ra mình, Cố Trọng Vũ cũng vui vẻ giả ngơ trêu chọc ông một chút.

"Thật hả? Chàng trai trẻ đẹp trai lanh lợi thế này, có bạn gái chưa?"

"Đương nhiên là có rồi, cô gái bên cạnh cháu đây còn gì!"

Ông chú nhìn về phía hai cô gái, kh��ng thể không nói, cả hai đều rất xinh đẹp, một người trông còn có nét đặc trưng của vùng Tân Cương.

"Hai người đều là ạ."

"Ông nói cái gì cơ?" Ông chú nghe xong lắc đầu, tặc lưỡi: "Chàng trai trẻ đùa ông đấy à? Hai cô gái xinh đẹp nhường này, làm sao có thể đều là bạn gái của cháu được? Nếu là thật, tối nay bữa này ông mời!"

Thấy vẻ mặt ông chú không thể tin nổi, Cố Trọng Vũ nổi hứng trêu chọc hơn, liền trực tiếp vươn tay kéo cả hai cô gái vào lòng, rồi nghiêng mặt về phía Na Trát.

Na Trát đương nhiên phối hợp, "chụt" một tiếng thơm lên má anh. Sau đó, Cố Trọng Vũ lại quay mặt sang bên kia.

Vạn Thiến hơi sửng sốt trước sự táo bạo của anh, nhưng nghĩ đến vai diễn Đàn Kỳ của mình vốn có nhiều cảnh hôn với Trương Tiểu Kính, coi như luyện tập trước, thế là cũng thoải mái thơm lên má Cố Trọng Vũ một cái!

Lần này ông chú đã thực sự choáng váng! Giới trẻ bây giờ "chơi" bạo đến thế sao?

Tuy nhiên, nhìn thấy ba người gọi một đống đồ ăn trên bàn, ông lại nghĩ biết đâu họ đang diễn kịch để được ăn miễn phí thì sao? Dù sao hôn má một cái cũng đâu phải chuyện to tát gì!

Ông chú vẫn không tin, bĩu môi nói: "Ôi dào! Hôn má thì có gì đâu? Chàng trai trẻ đừng giả vờ nữa, hai cô gái này, chắc chắn có một người là bạn gái cháu thì ông tin, còn người kia chắc là em gái gì đó thôi, lừa ông không dễ vậy đâu!"

"Được rồi, ông chú, là ông ép cháu đấy nhé!"

Cố Trọng Vũ liền trực tiếp ôm Na Trát đang ngẩn người vào lòng, ngắm đúng đôi môi tô son, rồi hôn xuống...

Khoảng chừng một phút sau, anh đổi hướng, ngắm Vạn Thiến đang đơ người, lặp lại chiêu cũ. Lần này thời gian còn lâu hơn, hôn đến khi cả hai không thở nổi mới kết thúc.

"Thế nào? Lần này tin rồi chứ? Đến đây, đút ta thêm thịt dê nướng nào." Na Trát ngoan ngoãn đút thịt dê nướng vào miệng anh. Vạn Thiến vẫn còn thở dốc, ban đầu còn thấy lạnh vì ăn ngoài trời giữa mùa đông, giờ thì nóng đến mức cô muốn đi tắm nước lạnh ngay lập tức!

Giây phút này, ông chú rưng rưng nước mắt!

Mẹ kiếp! Đều là cha sinh mẹ đẻ, sao mà khác nhau một trời một vực thế này?

Mình thì cưới phải bà chằn về nhà, ngày nào cũng sống như chó, bị sai bảo la hét như con cháu! Còn cái cậu thanh niên trước mắt này, không chỉ "một nách hai" mà còn khiến hai cô gái dịu dàng đến thế, sống chung cũng hòa thuận đến lạ!

"Được thôi, được thôi! Chàng trai trẻ có bản lĩnh, hôm nay ông cũng coi như được mở mang tầm mắt. Miễn phí cho cháu ông cũng cam tâm tình nguyện!"

Ông chú hỏi: "Chàng trai trẻ, cháu làm thế nào vậy? Kể cho ông nghe chút đi? Bữa hôm nay ông mời, thêm cho cháu một chai rượu ngon nhé?" Ông ta không phải muốn học Cố Trọng Vũ "một nách hai", mà là muốn biết làm thế nào để phụ nữ vâng lời đến thế, để dễ đối phó với bà vợ "hổ báo" ở nhà mình.

Cố Trọng Vũ nở nụ cười đầy ẩn ý: "Thật ra thì! Cũng không khó lắm đâu, chủ yếu là phải có khí chất đàn ông, mọi việc không được sợ hãi! Nên nộp "lương thực", đóng "thuế" thì không được thiếu, hơn nữa còn phải "giao" vượt mức, siêu sản lượng nữa cơ! Lại... Ái da!"

Vạn Thiến thấy anh càng nói càng quá đáng, không nhịn được cấu một cái vào lưng anh: "Anh thôi đi là vừa!"

Nộp "lương thực" vượt mức, siêu sản lượng sao?

Ông chú nghe mà rưng rưng nước mắt. Ngày xưa thì "đón gió tiểu ba trượng" (tiểu ra xa ba trượng), giờ thì "thuận gió tiểu ướt giày" (tiểu xong ướt cả giày). Đừng nói "hiến lương" vượt mức, bây giờ hễ bà vợ nháy mắt cái là chân ông đã run cầm cập. Điều kiện này có lẽ kiếp sau ông mới làm được!

Ăn xong, Cố Trọng Vũ nhất quyết trả tiền, nhưng ông chú khăng khăng không nhận. Bất đắc dĩ, anh đành lén đặt tiền lên bàn ông rồi mới rời đi.

Trong lúc đợi xe đến đón, Cố Trọng Vũ với bản tính lưu manh quen thuộc, vẫn tỏ vẻ bình thản như không có chuyện gì, tuyệt nhiên không nhắc đến chuyện vừa xảy ra. Na Trát thì thầm mừng rỡ, tự hỏi đây có coi là cô và thầy Cố đã xác lập mối quan hệ rồi không?

Vạn Thiến thì lộ vẻ phiền muộn, không phải vì bị Cố Trọng Vũ hôn mà thấy khó chịu, mà là đang hối hận: Lúc nãy mình đã ăn cả đống rau hẹ nướng, liệu anh ta có thấy ghê tởm không nhỉ?

Nhưng rồi lại nghĩ, vừa nãy Cố Trọng Vũ hôn mình sau khi hôn Na Trát, Vạn Thiến liền thực sự cảm thấy hơi bực mình, chẳng lẽ mình lại hôn gián tiếp với cái "tiểu yêu tinh" đáng ghét kia sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.