Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 99: Đã câu được

Rất nhanh, thời điểm chính thức khởi quay bộ phim « Trường An mười hai canh giờ » đã đến. Cố Trọng Vũ, với tâm thế thực dụng, định bụng cũng dùng hương điện tử để bái thần như lần quay « Cầu Trạng Tia Chớp » trước đó, nhưng đạo diễn Tào Đốn cùng những người khác đã kiên quyết ngăn cản anh!

"Phim của tôi đâu phải khoa học viễn tưởng! Vả lại Trường An đây là kinh đô đế vương phương Đông, anh dùng thứ đồ chơi này để lừa ai chứ? Coi chừng các cụ tổ quay lại tìm chúng ta gây sự đấy!"

À, dù sao bản thân anh cũng chẳng mấy quan tâm đến những nghi thức như vậy, nên cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Sau khi nghi thức khởi quay kết thúc, đoàn làm phim liền chính thức bắt đầu công việc quay phim.

Cảnh quay đầu tiên chính là về nhân vật Trương Tiểu Kính, do Cố Trọng Vũ thủ vai.

Tào Đốn, người này cứ hễ đến lúc quay phim là vô cùng nghiêm túc, không hề rề rà. Chuẩn bị xong đâu đấy là ông bắt tay vào làm ngay, chẳng có mấy thứ rườm rà. Ông liền giục chuyên gia trang điểm nhanh chóng gắn râu cho Cố Trọng Vũ để chuẩn bị ra sân.

"Cố lão sư, anh có chắc không?" Tào Đốn muốn xác nhận lại lần nữa.

"Không sao, cứ dội đi!"

Đã thay một thân áo tù, Cố Trọng Vũ vẫn kiên quyết. Cảnh quay đầu tiên hôm nay là cảnh Trương Tiểu Kính, một tử tù, bị lôi ra khỏi ngục. Sau đó, thị nữ Đàn Kỳ chê người hắn quá hôi thối, liền sai người dội nước rửa sạch cho hắn một lượt.

Trong nguyên tác là dội nước nóng, nhưng vào thời cổ đại, đun nước nóng rất tốn công. Huống chi Trương Tiểu Kính là một tử tù, cũng sẽ chẳng ai tự dưng mà chăm sóc hắn cả. Thêm nữa, để làm nổi bật sự xuất hiện bi thảm của nam chính, đoàn làm phim quyết định dùng nước lạnh.

Điều Tào Đốn ngưỡng mộ nhất ở Cố Trọng Vũ chính là điểm này: rõ ràng đã là ông chủ công ty, vậy mà vẫn kiên trì tự mình đóng phim đã đành, vì sự chân thực còn sẵn lòng hy sinh, ngay cả giữa mùa đông bị dội nước lạnh cũng chấp nhận.

"Soạt..." Từng thùng nước lạnh cứ thế dội thẳng xuống đầu Cố Trọng Vũ. Mặc dù đoàn làm phim đã làm ấm nước lên một chút từ trước, nhưng thời tiết lạnh như vậy mà dội lên người vẫn vô cùng khó chịu.

Hơn nữa, Cố Trọng Vũ còn không thể lộ ra vẻ khó chịu, bởi vì lúc này Trương Tiểu Kính thực chất đã lòng như tro nguội, những đau đớn bên ngoài này căn bản chẳng thể khiến hắn mảy may động lòng.

Cảnh quay này, Cố Trọng Vũ đã cắn răng quay cho xong. Ngay ngày đầu khởi quay đã phải chịu cảnh này, cũng coi như anh chàng đào hoa này gặp báo ứng.

Dội xong nước, các thị vệ xung quanh liền khoác cho hắn một chiếc áo choàng. Ngay lập tức, Đàn Kỳ do Vạn Thiến thủ vai, dẫn hắn đi gặp Lý Bí và bắt đầu giao nhiệm vụ cho Trương Tiểu Kính.

"Ta họ Lý, nhưng Lý của ta lại không phải Lý của nhà Đường, mà là Lý thị Liêu Đông. Ta là cháu đời thứ sáu của Bắc Chu thái s�� Lý Bật. Bảy tuổi kết giao bạn bè với Trương Cửu Linh, chín tuổi kết giao với Thái tử. Chúc Giám là thầy của ta, Vương Trung Tự tướng quân đã mất là bạn của ta, cũng từng theo sư phụ Diệp Pháp Thiện tu đạo gần mười năm. Thánh nhân thường triệu ta cùng biện luận về chân ý của Đạo."

Không thể không nói, ở kiếp trước, bộ phim « Trường An mười hai canh giờ » có một khuyết điểm lớn chính là tên các nhân vật. Không rõ là do yêu cầu của bộ phận kiểm duyệt, hay là ý tưởng riêng của đoàn làm phim, mà họ đã gần như đổi hết tên của các nhân vật lịch sử gốc.

Dương Ngọc Hoàn thì gọi Nghiêm Vũ Huyễn, Bí thư giám Hạ Tri Chương thành Hà Chấp Chính, Bốn trấn Tiết Độ Sứ Vương Trung Tự thành Vương Tông Tự, Tể tướng Lý Lâm Phủ thành Lâm Cửu Lang... Rất nhiều khán giả không am hiểu lịch sử lắm xem đều thấy khó hiểu, rốt cuộc đây là triều đại nào với triều đại nào vậy?

Nếu nói là để tách biệt hoàn toàn khỏi lịch sử thật, thì trớ trêu thay, lại có những nhân vật lịch sử khác không hề bị thay đổi tên, ví như Tả tướng Lý Thích Chi, gian thần Nguyên Tái, v.v., trong phim vẫn giữ nguyên tên thật.

Những cái tên lịch sử thật thật giả giả lẫn lộn vào nhau khiến người xem rất rối, thế nên phiên bản « Trường An mười hai canh giờ » này đã dùng toàn bộ tên thật. Như vậy, người xem cũng sẽ dễ dàng nhập tâm hơn.

Ngay cả khi các "đại lão" bên bộ phận kiểm duyệt có ý kiến, Cố Trọng Vũ cũng có lý lẽ để nói: Chẳng lẽ trong lịch sử, Ung Chính lại bị phụ nữ làm tức chết sao? Vậy tại sao « Chân Hoàn Truyện » lại có thể giữ nguyên tên mà vẫn được phát sóng?

Phim cung đấu nhà Thanh có thể hư cấu, thế mà Đại Đường của ta lại không được sao?

Lúc này, Chu Nhất Long, trong vai Lý Bí, trôi chảy đọc thoại của mình: "Ngoài ra, bên cạnh ta có Vũ Hầu chuyên dùng nỏ, có thể bắn trúng bất cứ mục tiêu nào trong vòng hai trăm ba mươi bước. Hôm nay ngươi ở Trường An dù nơi nào, ta cũng có thể biết, muốn chạy trốn là điều không thể."

Cố Trọng Vũ: "Không phải nói giải quyết ổn thỏa mọi việc thì sẽ miễn tội chết cho ta sao? Vậy tại sao ta phải trốn?"

Chu Nhất Long: "Ta có mắt cao hơn đỉnh, luôn soi xét tỉ mỉ. Ngươi mà làm việc không ổn, ta sẽ lập tức mời ngươi về tử lao!"

Không thể không nói, phiên bản Lý Bí của Chu Nhất Long vượt trội hơn hẳn so với Dịch Dương Thiên Tỉ. Trong lịch sử, Lý Bí xuất thân danh môn vọng tộc, thiên tư thông minh, từ nhỏ đã nổi danh thần đồng. Sau loạn An Sử, ông càng trở thành Tể tướng giúp nhà Đường ngăn cơn sóng dữ.

Cho nên, dù là hình tượng hay khí chất, Lý Bí đều phải là một quý công tử trẻ tuổi anh tuấn bừng bừng sức sống, trầm tĩnh, tự nhiên, chứ không phải phiên bản toàn bộ hành trình gần như mặt không biểu cảm, nói chuyện một cách kiểu cách, trông yếu đuối bệnh tật của Dịch Dương Thiên Tỉ.

Là một diễn viên được đào tạo bài bản, Chu Nhất Long đã có kinh nghiệm diễn xuất vài năm, hơn nữa đã từng thể hiện qua nhiều dạng nhân vật khác nhau. Lại thêm tạo hình cổ trang của anh cũng trông vô cùng quý phái, nên vừa xuất hiện đã khiến mọi người kinh ngạc.

Nhìn sư đệ biểu diễn, Cố Trọng Vũ biết lần này mình đã chọn đúng người, Chu Nhất Long dựa vào bộ phim này hẳn là có thể nổi tiếng thêm một chút.

Vạn Thiến lúc này trong bộ nam trang hiên ngang, nhìn vào màn hình camera thấy chính mình: "Ừm! Không tệ, quay tôi rất xinh đẹp. Không ngờ tôi mặc cổ trang cũng hợp phết chứ!"

"Vậy sau này cứ nhận nhiều vai cổ trang vào nhé! Đúng là đồ tự luyến!" Nói xong, Cố Trọng Vũ còn đưa tay nhéo nhẹ má Vạn Thiến. Sau lần ăn khuya đó, quan hệ giữa hai người đã thân thiết hơn nhiều, nên những hành động như vậy cũng rất tự nhiên.

Tào Đốn nhìn thấy rất hài lòng. "Không tệ, đôi nam nữ chính này trông đã rất quen thuộc rồi, có lợi cho việc quay phim sắp tới."

Nhưng nghĩ lại, chẳng lẽ ngoài đời thật hai đứa này đã "câu" được nhau rồi sao?

Liên tưởng đến cái tính phong lưu của ông chủ mình, ừm, rất có thể!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free