(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 116: Cực độ kháng cự
Thái Nhất Nông hỏi han Lưu Sư Sư vài câu về cuộc sống thường ngày ở công ty, rồi đi thẳng vào vấn đề chính của hôm nay:
"Sư Sư, bộ phim 《 Võ Lâm Ngoại Truyện 》 em tham gia gần đây đang được CCTV phát sóng rầm rộ và gặt hái thành công lớn, vai diễn của em trong đó có nhiều không?"
Lưu Sư Sư cẩn thận hồi tưởng lại kịch bản và tiến độ quay phim lúc bấy giờ: "Không nhiều lắm, em chỉ có vai diễn trong ba tập phim.
Hiện tại, 《 Võ Lâm Ngoại Truyện 》 đã phát sóng được hai tuần, nhân vật Triển Hồng Lăng của em đã xuất hiện ở tập 5 và tập 29. Sau này chắc còn một tập nữa em sẽ có mặt."
Thái Nhất Nông không khỏi tiếc nuối thốt lên: "Đáng tiếc quá!"
Giá mà biết 《 Võ Lâm Ngoại Truyện 》 có thể nổi tiếng đến mức này, cô đã đứng ra giúp Lưu Sư Sư tranh thủ thêm đất diễn.
Giờ đây, nhờ bộ phim gây sốt này, những diễn viên chính trước đây còn vô danh đều một bước lên mây.
Nam chính Kiều Chính Vũ vốn đã có sẵn danh tiếng lại càng trở nên cực kỳ nổi tiếng, thường xuyên xuất hiện trên các chương trình tạp kỹ lớn, chiếm sóng các trang nhất của giới giải trí, trở thành nam minh tinh "hot" nhất hiện tại.
Thái Nhất Nông khẽ thở dài, ngàn vàng khó mua được chữ "ngờ". Lúc đó Lưu Sư Sư vẫn còn là một diễn viên mờ nhạt của công ty, cô cũng chẳng mấy để tâm.
Nếu Lưu Sư Sư không chủ động nói một tiếng, cô còn chẳng biết nghệ sĩ của mình có tham gia diễn xuất trong 《 Võ Lâm Ngoại Truyện 》.
"Được rồi, chuyện đã qua thì thôi, nhân lúc 《 Võ Lâm Ngoại Truyện 》 đang gây sốt, công ty sẽ giúp em quảng bá một đợt, tung vài bài báo để đánh bóng tên tuổi, tăng cường danh tiếng cho em."
Nghe được công ty cuối cùng cũng bắt đầu coi trọng mình, Lưu Sư Sư vui vẻ đến mức đôi mắt cong thành vầng trăng khuyết, ngọt ngào làm nũng nói: "Cảm ơn K tỷ! K tỷ là tuyệt vời nhất."
Thấy nghệ sĩ của mình đáng yêu như vậy, Thái Nhất Nông cũng không khỏi mỉm cười.
Uống một ngụm trà thơm trong ly, Thái Nhất Nông chợt lóe lên một ý tưởng, đột nhiên đề nghị: "Sư Sư, chị có một cách có thể nhanh chóng nâng cao danh tiếng của em, em có muốn thử không?"
Mắt Lưu Sư Sư sáng lên, ai mà chẳng thích được nổi tiếng nhanh chóng, lòng cô tràn đầy mong đợi: "Phương pháp gì vậy, K tỷ?"
"Tạo scandal!" Thái Nhất Nông đã có tính toán, bởi trong lĩnh vực quảng bá chiêu trò này, Đường Nhân lại là bậc thầy.
"Đối tượng scandal tốt nhất chính là Kiều Chính Vũ, anh ấy đang rất nổi tiếng, chúng ta hoàn toàn có thể ké danh tiếng của anh ấy một chút. Chúng ta có thể làm thế này, chỉ cần có vài tờ..."
"K tỷ!" Lưu Sư Sư nghiêm nghị ngắt lời Thái Nhất Nông, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng vì tức giận, lông mày lá liễu dựng ngược, đôi mắt trợn tròn, ánh mắt bùng lên lửa giận hừng hực.
Tâm trí Thái Nhất Nông vẫn còn chìm đắm trong kế hoạch quảng bá mình vạch ra, bị Lưu Sư Sư đột nhiên ngắt lời khiến cô không vui, khẽ cau mày.
Lưu Sư Sư cắn chặt hàm răng, bắp thịt một bên má khẽ giật giật, như đang cố kìm nén cơn giận, từng chữ từng câu nói: "K tỷ, em tuyệt đối sẽ không tạo scandal với bất cứ ai!"
Trong phòng làm việc rộng rãi, sáng sủa, vì lời từ chối thẳng thừng của Lưu Sư Sư mà bầu không khí trở nên kiềm chế như núi lửa sắp phun trào.
Thái Nhất Nông vẻ mặt khó hiểu, chăm chú nhìn nghệ sĩ của mình, cô có chút bất ngờ trước phản ứng vô cùng kịch liệt của Lưu Sư Sư.
Cho rằng Lưu Sư Sư ngại với đàn anh Kiều Chính Vũ cùng trường, cô ngẩn người một lúc lâu rồi định tiếp tục khuyên nhủ:
"Sư Sư, em nghe chị nói hết đã. Chị chỉ định chụp vài tấm hình khi em và Kiều Chính Vũ ở cạnh nhau, rồi tìm phóng viên đăng vài bài báo để tạo ra một làn sóng chú ý thôi.
Vài ngày sau em lại đứng ra làm rõ, như vậy vừa có sự chú ý, lại vừa không khiến Kiều Chính Vũ trách móc em, anh ấy chỉ có thể cho rằng cánh paparazzi tung tin đồn bậy bạ mà thôi."
Lưu Sư Sư liên tục lắc đầu, cô không muốn nghe một lời nào về mấy cái ý tưởng tồi tệ của Thái Nhất Nông, thái độ vô cùng kiên quyết từ chối: "K tỷ, em tuyệt đối sẽ không đồng ý tạo scandal với bất cứ ai."
Thái Nhất Nông cau mày, có chút bất đắc dĩ trước sự bướng bỉnh của Lưu Sư Sư, cô đột nhiên cất cao giọng: "Lưu Sư Sư, sao em lại không hiểu thế? Giới giải trí hiện tại cạnh tranh khốc liệt như vậy, tạo scandal có thể nhanh chóng tăng độ hot và độ thảo luận của em.
Chuyện này có lợi rất lớn cho sự phát triển của em, sau đó lại làm sáng tỏ thì cũng không có chút ảnh hưởng bất lợi nào. Cớ sao mà không làm chứ?"
Lưu Sư Sư hai tay nắm chặt thành nắm đấm, thân thể khẽ run rẩy, hơi hất cằm lên, trong ánh mắt tràn đầy sự quật cường:
"K tỷ, em có nguyên tắc của riêng mình, tuyệt đối sẽ không dựa vào những thủ đoạn hèn hạ này. Dù có muốn nổi tiếng, em cũng phải dựa vào chính sự cố gắng của bản thân."
Thái Nhất Nông không cam chịu yếu thế, chuẩn bị dạy cho Lưu Sư Sư một bài học đáng nhớ, cô khinh thường nói:
"Nguyên tắc có giúp em no bụng được không? Em bây giờ không nắm lấy cơ hội, chỉ dựa vào việc đóng phim mà muốn có chỗ đứng trong giới, còn không biết phải đợi đến bao giờ. Yên tâm đi, chị sẽ giúp em sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa."
Thấy Thái Nhất Nông vẫn kiên trì ý kiến của mình, ánh mắt Lưu Sư Sư càng trở nên lạnh giá, giọng điệu rét lạnh: "K tỷ, đây là giới hạn cuối cùng của em!" Nếu Thái Nhất Nông không thỏa hiệp, cô sẽ không chút do dự hủy hợp đồng với Đường Nhân.
Hai người trừng mắt nhìn nhau, không khí trong phòng làm việc đặc quánh lại, vô cùng ngột ngạt.
Phản ứng quá khích của Lưu Sư Sư khiến Thái Nhất Nông khó hiểu, mình chỉ đưa ra một ý kiến, hơn nữa xuất phát điểm là vì tốt cho cô ấy, mà lại đây chẳng phải vẫn đang bàn bạc sao? Cô bé này không khỏi quá kích động rồi!
Bỗng nhiên nghĩ đến những nữ minh tinh Hồng Kông kia, vẻ mặt Thái Nhất Nông hiện lên vẻ nghi ngờ, cô thử thăm dò một cách không chắc chắn:
"Sư Sư, em không phải muốn gả vào nhà hào môn đấy chứ? Nên mới từ chối scandal, muốn xây dựng hình tượng cho bản thân, muốn theo con đường ngọc nữ!"
Càng nói, ý nghĩ của Thái Nhất Nông càng rõ ràng, cô cảm thấy mình đã nắm được mấu chốt vấn đề.
Lưu Sư Sư không nói một lời, chỉ giữ im lặng, đôi mắt cúi thấp, tránh né ánh mắt dò xét của Thái Nhất Nông, vẻ bối rối lướt qua trong ánh mắt cô. K tỷ tuy nói không hoàn toàn đúng, nhưng cũng đúng đến tám chín phần.
Người cô muốn lấy là Tống Từ, bạn trai hiện tại lại là một trong mười phú hào hàng đầu cả nước, với gia sản gần trăm tỷ. Anh được cư dân mạng đùa gọi là "quý công tử", đó chẳng phải là hào môn sao?
Cô từ chối quảng bá chính là vì ngại suy nghĩ của Tống Từ. Nếu tin tức cô và nam minh tinh có scandal truyền ra, làm sao để "tiểu ca ca" của cô đối mặt với gia đình, bạn bè đây!
Thái Nhất Nông nhìn rõ vẻ mặt của Lưu Sư Sư, lập tức cho rằng mình đã đoán trúng sự thật. Không ngờ nghệ sĩ của mình lại còn có ý tưởng vừa đầy tham vọng vừa ngây thơ như vậy.
Thái Nhất Nông trong lòng một trận chán nản, hóa ra nghệ sĩ hàng đầu của Đường Nhân cũng là loại người này, tất cả đều chỉ nghĩ đến chuyện lấy chồng mà không màng phát triển sự nghiệp.
Vì vậy cô mở miệng sớm để "tiêm" cho Lưu cô nương một liều "vắc-xin phòng ngừa":
"Sư Sư, em thật là quá ngây thơ rồi! Em thử nghĩ xem, trong số những nữ minh tinh gả vào nhà hào môn, có mấy người thật sự hạnh phúc?
Nhà chồng dù có tốt đến mấy cũng không bằng tự mình có. Đừng còn trẻ mà đã nghĩ đến chuyện kết hôn, hãy lo làm xong sự nghiệp, kiếm thật nhiều tiền đã. Cứ như vậy, hôm nay chị cũng không ép em, em cứ suy nghĩ kỹ đi."
Lưu Sư Sư thấy Thái Nhất Nông không còn ép buộc mình nữa, cô cũng không nói thêm lời nào.
Cô chẳng có gì phải suy nghĩ thêm nữa, dù xét về tình hay về lý, cô cũng sẽ không tạo scandal. Cô không thể vì cái ý tưởng tồi tệ của K tỷ mà làm mất "tiểu ca ca" thanh mai trúc mã của mình, nếu bỏ lỡ Tống Từ, cô nhất định sẽ hối hận suốt đời!
"Hôm nay không có lịch quay, em về nghỉ ngơi cho khỏe đi." Nói xong, Thái Nhất Nông liền muốn đuổi người, tâm trạng tốt đẹp ban đầu đã bị phá hỏng gần hết, cô không còn hứng thú nói chuyện với Lưu Sư Sư nữa.
Lưu Sư Sư cũng một bụng ấm ức, hai người kết thúc cuộc nói chuyện trong không khí không vui vẻ gì.
"Vậy em về ký túc xá đây, K tỷ."
Khi ra khỏi phòng làm việc, Lưu Sư Sư vỗ trán một cái, cô suýt nữa quên mất chuyện quan trọng, liền quay người lại nói:
"K tỷ, cuối tuần này em muốn xin nghỉ mấy ngày, đạo diễn Từ Tranh thông báo em về Bắc Kinh tham gia lễ ra mắt phim điện ảnh 《 Hộp đêm 》.
Sau đó em còn phải tham gia tuyên truyền, mà ngay sau đó lại là dịp cuối năm, có lẽ phải đến năm sau em mới có thể trở lại đoàn làm phim."
Thái Nhất Nông nghe vậy vui vẻ nói: "《 Hộp đêm 》 lại sắp công chiếu nhanh vậy sao! Cụ thể là ngày nào tổ chức lễ ra mắt?"
"Ngày 25 tháng 1, ba ngày trước giao thừa. Dự kiến sẽ chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán."
Bộ phim đầu tay của nghệ sĩ hàng đầu của mình, cũng được coi là bước đầu tiên của Đường Nhân tiến quân màn ảnh rộng, Thái Nhất Nông vô cùng coi trọng, suy nghĩ một chút rồi mở miệng nói:
"Chị sẽ cùng Hồ Cáp đi với em, để ủng hộ em. Thông tin chính xác về lễ ra mắt em gửi cho chị ngay nhé, chị sẽ đặt vé máy bay sớm."
Vốn dĩ cô đã lên kế hoạch trước Tết sẽ đưa Hồ Cáp đến Bắc Kinh thăm Trương Chiêu một chuyến.
Một là để giữ mối quan hệ vào dịp năm mới, cảm ơn Tenda đã cho Hồ Cáp vai nam chính. Hai là để đàm phán hợp tác cho dự án phim 《 Xạ Điêu Anh Hùng truyện 》 tiếp theo của Đường Nhân, giờ thì vừa hay tiện đường.
Đối với dự án phim 《 Xạ Điêu Anh Hùng truyện 》 này, giai đoạn đầu, Đường Nhân Điện Ảnh và Văn hóa Tenda đã đạt được thỏa thuận hợp tác, hai bên đều góp 50% vốn để cùng sản xuất, năm sau dự án sẽ khởi động.
Lưu Sư Sư gật đầu, Thái Nhất Nông và Hồ Cáp nguyện ý tham gia lễ ra mắt, chắc hẳn đạo diễn Từ Tranh sẽ hoan nghênh. "Vâng K tỷ, em sẽ thông báo cho chị sau khi xác nhận thời gian cụ thể với đạo diễn Từ."
Nhìn Lưu Sư Sư lẳng lặng rời khỏi phòng làm việc, trong lòng Thái Nhất Nông cảm xúc khá lẫn lộn. Nghệ sĩ của mình bề ngoài mềm yếu nhưng nội tâm kiên cường, khi cô ấy bộc lộ cá tính thì mình cũng chẳng thể quản được. Xem ra sau này còn phải chú ý hơn, không thể để cô ấy tùy tiện bộc lộ cá tính như vậy.
Trong lúc Lưu Sư Sư đang nghỉ ngơi, bạn trai của cô vẫn còn bận rộn làm thêm giờ ở công ty.
Đại học Bắc Kinh đã cho sinh viên nghỉ đông, còn Tống Từ thì vô cùng bận rộn trong khoảng thời gian cuối năm này, mọi hạng mục công việc của tập đoàn đều chờ anh đưa ra quyết định.
Mấy ngày nay, anh gần như ăn ngủ tại Tập đoàn Tenda, các cuộc họp lớn nhỏ đủ loại đã diễn ra suốt ba ngày.
Hội nghị tổng kết năm 2005 của công ty đã diễn ra hôm qua, Tập đoàn Tenda đã kết thúc một năm hoàn hảo với doanh thu 33.05 tỷ NDT, hoàn toàn xứng đáng là công ty Internet số một trong nước.
Lúc này, Tống Từ đang cùng các cấp cao của tập đoàn tổ chức cuộc họp cuối cùng trước thềm năm mới, cũng là cuộc họp quan trọng nhất, nhằm thảo luận kế hoạch phát triển của Tập đoàn Tenda trong năm 2006.
Trong phòng họp rộng rãi, sáng sủa, Tống Từ ngồi ở vị trí trung tâm của bàn họp, Trương Dũng ngồi bên trái, Vương Tĩnh ngồi bên phải, hai vị trợ thủ đắc lực ngồi ngay hai bên. Các quản lý cấp cao khác của tập đoàn cũng theo thứ tự tham dự.
Trong phòng họp treo một màn hình điện tử lớn trên tường, hiển thị logo của Tenda cùng chủ đề cuộc họp hôm nay.
Ngoài cửa sổ, ánh nắng ấm áp của mùa đông xuyên qua cửa kính chiếu lên bàn, tạo thêm vài phần ấm áp cho không khí nghiêm túc của cuộc họp.
Những cuộc họp cấp cao như thế này, từ trước đến nay đều do Trương Dũng chủ trì. Hôm nay anh mặc âu phục màu tối, trông lão luyện và đầy tinh thần, anh mở đầu cuộc họp:
"Thưa các vị, hôm nay chúng ta tụ họp ở đây chỉ có một chủ đề thảo luận, đó là kế hoạch phát triển của tập đoàn trong năm 2006.
Chúng ta đều biết, ngành Internet biến hóa nhanh chóng, cần phải luôn giữ sự nhạy bén trong quan sát và khai thác những sáng kiến mới, thì mới có thể nắm bắt cơ hội, đảm bảo công ty không ngừng phát triển."
Giám đốc kinh doanh (CMO) Âu Trữ Minh tiếp lời, tay anh cầm một xấp báo cáo phân tích thị trường dày cộp, cung cấp tài liệu tham khảo phát triển cho ban lãnh đạo cấp cao của tập đoàn:
"Theo nghiên cứu th��� trường, các mảng kinh doanh lớn của công ty về cơ bản đều đang tăng trưởng nhanh chóng, thế nhưng mảng cổng thông tin điện tử đã lâm vào bế tắc.
Số lượng người dùng của trang Toutiao hiện đang đứng đầu ngành trong nước, rất khó có thể tăng trưởng đột phá nữa, chỉ có thể dựa vào sự tăng trưởng của người dùng PC để kéo theo sự tăng trưởng của người dùng trang web. Hoặc là vươn ra ngoài nước, chiếm lĩnh thị trường châu Á, mở ra chiến lược quốc tế hóa."
Nói xong, Âu Trữ Minh nhìn về phía Tống Từ đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Anh biết rõ công ty để ứng phó với sự bế tắc của cổng thông tin điện tử đã có kế hoạch định ra mắt hạng mục "Blog" vào tháng Giêng năm nay, nhưng lại bị chủ tịch đột ngột trì hoãn thời điểm ra mắt, anh cũng không nắm rõ tình hình cụ thể.
Nghe báo cáo của Âu Trữ Minh, Tống Từ cúi đầu lâm vào trầm tư.
Anh đương nhiên biết rằng trước khi kỷ nguyên Internet di động mở ra, các hoạt động của cổng thông tin điện tử tạm thời sẽ lâm vào bế tắc, nếu không anh cũng sẽ không suy tính việc mở rộng blog.
Nhưng lúc này, việc ra mắt blog có một vấn đề lớn nhất, vạn nhất công ty Tencent sao chép, lại mượn QQ để dẫn lưu người dùng, nhất định sẽ trở thành đối thủ mạnh của Tập đoàn Tenda.
Mặc dù anh biết trước mọi chuyện và có tự tin hoàn toàn đánh bại đối phương, chẳng qua nếu như không thể giành được ưu thế quyết định trong thời gian ngắn, thì để không ngừng giành giật người dùng, e rằng sẽ khiến công ty lâm vào cuộc chiến giằng co kéo dài.
Kiếp trước, công ty Sina mặc dù dựa vào hiệu ứng người nổi tiếng, kinh doanh chủ đề và các loại thủ đoạn khác để giành được chiến thắng cuối cùng trong cuộc chiến "Blog", nhưng cũng là bởi vì công ty Tencent quyết định toàn lực quảng bá WeChat, chủ động từ bỏ hạng mục blog.
Nếu như ra mắt blog vào năm 2006, Tống Từ có thể khẳng định, công ty Tencent 100% sẽ dựa vào vị thế độc quyền mạnh mẽ trong lĩnh vực mạng xã hội để cướp miếng bánh béo bở này.
Lúc này không có hạng mục trọng điểm nào khác để phân tán sức lực của Tencent, điều này đối với Tập đoàn Tenda mà nói tất nhiên sẽ là một trận chiến ác liệt. Do đó, Tống Từ tạm hoãn việc ra mắt blog, đang đợi một cơ hội thích hợp hơn.
"Hạng mục blog cứ tạm thời gác lại đã. Ta suy đi nghĩ lại, thời cơ bây giờ vẫn chưa chín muồi, quyết định là đợi thêm hai năm nữa rồi hãy ra mắt. Việc phát triển trang Toutiao cứ theo kế hoạch mà bộ phận của họ đã báo cáo để vận hành trước. Dương Tuấn Phong chẳng phải muốn làm blog sao, hãy ủng hộ cậu ấy!"
Blog mặc dù càng giống như một nhật ký điện tử trực tuyến, người dùng có thể đăng bài viết, chia sẻ kinh nghiệm, quan điểm trên đó, thường có nội dung khá dài, chú trọng tính cá nhân hóa và chiều sâu.
Một dạng khác của nền tảng này lại là nơi tin tức động thái được cập nhật theo thời gian thực, người dùng có thể đăng tải hình ảnh, video, chú trọng hơn tính thời sự và tương tác, tốc độ truyền tải thông tin cực nhanh.
Nhưng bản chất cả hai đều là nền tảng phát hành và chia sẻ thông tin trên Internet, có tính tương đồng nhất định. Việc phát triển blog hiện tại vừa vặn có thể tạo nền tảng cho việc ra mắt blog trong tương lai, thử nghiệm những cái mới.
Trương Dũng ghi nhớ sự sắp xếp của chủ tịch: "Sau đó tôi sẽ nói chuyện với Dương tổng về kế hoạch phát triển trang Toutiao trong năm nay, yêu cầu anh ấy làm kế hoạch chi tiết hơn rồi trình ngài thẩm duyệt."
Dù việc ra mắt blog bị gác lại, nhưng Tống Từ năm nay lại có một hạng mục mới quan trọng nhất chuẩn bị khởi động. Anh nhìn về phía người phụ nữ ngồi bên tay phải mình, đó là giám đốc tài chính (CFO) Tiếu Nam của tập đoàn:
"Tiếu tổng, tôi còn có một hạng mục mới muốn ra mắt và quảng bá, tình hình tài chính của công ty hiện tại có đang căng thẳng không, liệu có thể xoay xở thêm một phần tài chính để hỗ trợ hạng mục mới không?"
Tống Từ biết rõ Tập đoàn Tenda mặc dù năm nay doanh thu vượt 30 tỷ NDT, nhưng là một tập đoàn lớn thì khoản chi cũng nhiều.
Năm nay, công ty không chỉ muốn xây dựng tòa nhà văn phòng, mà sau khi mua bản quyền phát sóng NBA trực tuyến, trang Toutiao còn kế hoạch mua bản quyền một trong năm giải bóng đá hàng đầu châu Âu, nhằm hoàn toàn chiếm lĩnh thị trường thể thao trực tuyến. Chỉ riêng hai khoản này đã cần một lượng lớn tài chính.
Văn bản được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép tùy tiện.