(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 163: Nhân gian lý tưởng
Màn đêm buông xuống, tại nhà Lưu Sư Sư ở Bắc Bình.
Lưu phụ ngồi thất thần trên ghế sô pha phòng khách, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn đồng hồ treo tường. Chương trình đặc sắc đang chiếu trên tivi không hề có sức hấp dẫn đối với ông.
"Bà nó ơi, đã gần mười giờ rồi mà Sư Sư vẫn chưa về. Một mình con bé ở bên ngoài liệu có xảy ra chuyện gì không?"
Đoàn làm phim của con gái hôm nay đóng máy, theo lý mà nói thì giờ này con bé hẳn đã về rồi. Thế mà vẫn chưa thấy bóng dáng đâu, gọi điện thoại cũng không liên lạc được, một người cha như ông lúc này đương nhiên vô cùng lo lắng.
Thấy chồng đứng ngồi không yên, Lưu mẫu lại tỏ ra bình tĩnh, trong mắt bà ánh lên một nụ cười khó nhận ra.
"Ông đừng lo, Sư Sư sang nhà Tống Từ rồi, mai con bé mới về."
Lưu phụ bất chợt lớn tiếng, bất mãn nói: "Cái gì? Sư Sư sang chỗ thằng Tống đó à? Sao bà không nói sớm cho tôi biết!"
Lưu mẫu mặt mũi vô tội: "Ông có hỏi tôi đâu! Vừa nãy Tống Từ đã gọi điện nói với tôi rồi. Điện thoại di động của con gái hết pin nên không gọi được, tối nay con bé sẽ ở lại biệt thự Cảnh Viên một đêm."
Cúi đầu, Lưu phụ lẩm bẩm một câu: "Đóng máy xong không về nhà, thật không thể tưởng tượng nổi!"
"Đôi trẻ lâu ngày không gặp, tình cảm tuổi trẻ như củi khô gặp lửa, muốn bày tỏ là lẽ thường tình thôi." Lưu mẫu vô cùng thấu đáo, nói trúng tim đen.
Bà rất hài lòng với chàng rể tương lai Tống Từ này, chưa gì đã ra tay hào phóng tặng con gái một căn biệt thự lớn.
Tình cảm của đôi trẻ rất tốt, điều bà lo lắng duy nhất là Tống Từ quá đẹp trai và xuất sắc, sợ rằng sau này con gái sẽ không giữ được anh.
Lưu phụ đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng khách, nét mặt lộ rõ vẻ nặng trĩu tâm tư, lo âu không yên.
Nhận thấy trạng thái tinh thần của chồng có gì đó không ổn, Lưu mẫu nghi hoặc hỏi: "Sư Sư và Tống Từ đâu phải lần đầu tiên ở cùng nhau, sao hôm nay ông lại sốt ruột đến vậy!"
Lưu phụ không trả lời, chỉ cầm lấy điếu thuốc trên bàn trà, châm lửa rồi rít một hơi thật dài.
Lưu mẫu hiếm khi không trách mắng chồng hút thuốc trong nhà. Bà biết, trong tình huống bình thường, ông chỉ hút thuốc khi vui vẻ hoặc lo lắng. Rõ ràng lúc này chồng bà đang có chuyện trong lòng.
"Ông làm sao vậy?" Lưu mẫu suy nghĩ một lát, gần đây trong nhà mọi việc trôi chảy, chẳng có gì đáng lo cả.
Nhả một vòng khói, Lưu phụ chậm rãi mở miệng: "Bây giờ áp lực cạnh tranh trong ngành ngoại thương lớn quá, lại chịu ảnh hưởng nhiều từ các yếu tố chính sách, lợi nhuận thì thấp. Tôi muốn đổi nghề, làm ăn thứ khác."
Nghe chồng mu���n đổi nghề, Lưu mẫu bình tĩnh hỏi: "Ông định làm nghề gì?"
"Tôi đã tìm hiểu tình hình, trước mắt có hai lựa chọn: kinh doanh lẩu hoặc thương mại điện tử mảng mẹ và bé. Cụ thể làm cái nào thì tôi vẫn còn do dự."
"Dù ông có quyết định thế nào tôi cũng ủng hộ ông, ông không cần phải áp lực gì cả. Sư Sư giờ cũng lớn rồi, có sự nghiệp riêng, không cần ông quá lo lắng. Chuyện làm ăn cứ liệu sức mà làm, tiền bạc đều là vật ngoài thân, chỉ cần cả nhà mình khỏe mạnh, vui vẻ là được rồi."
Ánh mắt Lưu mẫu dịu dàng như nước, bà nhẹ nhàng an ủi chồng. Bà là một người phụ nữ rất truyền thống, gả cho Lưu phụ hơn hai mươi năm, giúp chồng dạy con, tất cả đều lấy gia đình làm trọng tâm.
Lưu phụ trầm ngâm một lát. Ý tưởng đổi nghề nảy sinh trong lòng ông, một phần là vì việc kinh doanh ngoại thương hiện tại quả thực khó khăn, hai là cũng vì con gái.
Ông hy vọng chênh lệch giữa hai nhà họ Lưu và họ Tống không nên quá lớn, nếu không sau này con gái yêu quý gả về nhà người ta sẽ không dễ chịu.
Khi con gái đưa ra căn biệt thự lớn trị giá bạc triệu, điều đó đã kích thích sâu sắc lòng tự ái của người cha già.
"Yên tâm đi, tôi tự có chừng mực, sẽ điều tra kỹ lưỡng trước khi bắt tay vào làm. Nếu Sư Sư không về, chúng ta đi ngủ sớm một chút đi."
Cùng lúc đó, tại biệt thự Cảnh Viên, Lưu Sư Sư đã tắm rửa xong, đợi mãi trong phòng ngủ mà vẫn không thấy bóng dáng bạn trai.
Hôm nay đoàn làm phim "Chào Em, Thời Gian Cũ" đóng máy, cô nương Lưu Sư Sư tràn đầy tình ý đã đến Cảnh Viên. Tống Từ sau khi tốt nghiệp thường sống ở Cảnh Viên, cô cũng thỉnh thoảng đến ở lại một đêm, hai người xem như đang trong tình trạng bán sống chung.
Thời gian lặng lẽ trôi đến mười một giờ đêm. Có câu nói "tiểu biệt thắng tân hôn", Lưu Sư Sư trong lòng tò mò, cái tên đáng ghét này hôm nay giở trò gì mà vẫn chưa đến với cô.
Nhìn bộ đồ diễn trên giường, Lưu cô nương nở một nụ cười ranh mãnh. Nhanh nhẹn thay bộ đồng phục học sinh trường trung học Chấn Hoa xong, Dư Chu Chu, hoa khôi trường trung học đầy sức sống và thanh xuân, đã lặng lẽ xuất hiện.
Rón rén đi tới thư phòng, cô hé mở cửa phòng nhìn vào bên trong, chỉ thấy một chiếc đèn bàn tản ra ánh sáng dịu nhẹ.
Tống Từ đang ngồi trước bàn đọc sách, mặc bộ đồ ngủ thoải mái ở nhà, vô cùng chuyên chú xem mấy phần tài liệu. Đẩy cửa bước vào, bạn trai cô hoàn toàn đắm chìm vào công việc, không chút nào nhận ra cô đang đến gần.
"Nhất Nhất, đừng làm việc quá sức, khuya rồi, nghỉ ngơi đi." Lưu Sư Sư chậm rãi bước vào thư phòng, giọng nói dịu dàng và ân cần, trong ánh mắt tràn đầy tình yêu.
Tống Từ nghe tiếng ngẩng đầu lên, thấy cô nương Lưu Sư Sư mặc đồng phục học sinh, tràn đầy sức sống tuổi trẻ, trên mặt anh lập tức hiện lên nụ cười ấm áp.
"Ngày mai có người đến nói chuyện nhập cổ phần, nên có vài tài liệu cần chuẩn bị xong." Thấy ánh mắt bạn gái tràn đầy quan tâm, Tống Từ trong lòng ấm áp, giải thích một câu.
Lưu Sư Sư cười duyên nhảy lên ngồi vào lòng Tống Từ, hai tay vòng lấy cổ anh, thở ra hơi ấm, nhẹ nhàng cất tiếng hỏi: "Vậy xin hỏi Tống lão sư, công việc bận rộn đã kết thúc chưa ạ?"
Tống Từ bất ngờ không kịp trở tay, cơ thể hơi chao đảo, nhưng lập tức vững vàng ôm lấy cô.
Không cần Tống Từ trả lời, Lưu Sư Sư ghé sát vào mặt bạn trai, đôi môi như cánh hoa nhẹ nhàng đặt lên, trao anh một nụ hôn thơm dịu dàng.
Tống Từ ôm thân thể mềm mại thơm tho, cảm nhận hơi ấm và hơi thở của Lưu cô nương, còn tâm trí đâu mà làm vi���c, anh nhiệt tình đáp lại bạn gái.
Nhận ra tay bạn trai càng lúc càng luồn sâu, bắt đầu thăm dò, Lưu Sư Sư trong tròng mắt ánh lên nụ cười giảo hoạt, cô giả vờ run sợ, yếu ớt giãy giụa: "Tống lão sư, anh muốn làm gì em vậy? Xin đừng làm vậy!"
Tống Từ hơi kinh ngạc, thấy bạn gái "hoa dung thất sắc", anh lập tức hiểu ra, rồi phối hợp: "Đừng sợ Dư Chu Chu đồng học, lão sư sẽ dạy cho em một tiết học sinh lý."
Sau chuyện đó, Tống lão sư tinh thần sảng khoái, vỗ nhẹ vào mông bạn gái, cười trêu chọc: "Đồng học, ngày mai thầy sẽ tiếp tục dạy thêm cho em nhé."
Lưu Sư Sư quay đầu lại, liếc xéo bạn trai một cái, tức giận hừ một tiếng: "Đồ lưu manh!"
"Được rồi thơ bảo, đừng nóng giận, đi thôi, tắm lại một lần nữa nhé."
Lưu cô nương hờn dỗi: "Hừ, anh đúng là đang hành em! Em chẳng còn chút sức lực nào nữa rồi."
"A!" Kêu lên một tiếng kinh hãi, Tống Từ bế thốc Lưu Sư Sư lên, cười phá lên: "Chuyện đôi ta tình nguyện mà, hơn nữa vừa nãy chẳng phải em cũng rất vui vẻ sao! Đi thôi, anh bế em đi tắm."
Hai người tắm rửa lần nữa. Tống Từ như mọi khi, giúp Lưu cô nương thổi khô tóc.
Lưu Sư Sư nhìn chàng trai đang đứng phía sau trong gương, dịu dàng chuyên chú sấy tóc cho mình, nhẹ giọng gọi: "Tống Từ!"
"Ừ?"
Lưu Sư Sư nhớ tới Dư Chu Chu, bỗng dưng hoài niệm, không nhịn được nói: "Bạn trên mạng đều nói ngoài đời thực không bao giờ gặp được Lâm Dương, anh ấy luôn công khai bày tỏ sự yêu thích dành cho Dư Chu Chu. Thế nhưng em cảm thấy mình còn hạnh phúc hơn Dư Chu Chu, bởi vì em có anh, cũng không chút giữ lại mà yêu thích em. Em hy vọng tình yêu này có thể mãi mãi bên em cho đến già, để em mãi mãi hạnh phúc như vậy."
Tống Từ buông máy sấy tóc, dừng động tác trong tay, đỡ thẳng người bạn gái, hai người mặt đối mặt.
Anh nhìn chằm chằm Lưu cô nương, ánh mắt sáng rực, tràn đầy dịu dàng và tình yêu, thì thầm nói, tựa như một lời thề trang trọng: "Phù thế Tam Thiên, tình yêu của anh có ba: Nhật, Nguyệt, và Khanh. Ngày là buổi sớm, Nguyệt là buổi chiều, Khanh là mãi mãi sớm sớm chiều chiều."
Lời tỏ tình lay động lòng người như vậy, giống như ánh nắng ấm áp giữa mùa đông, khiến lòng người rung động. Lưu Sư Sư cố gắng khống chế tâm tình mình, không để nước mắt rơi xuống, nhưng phần tình cảm này quá mức mãnh liệt, quá mức trân quý, cô căn bản không thể kìm nén.
Một giọt nước mắt trong suốt chảy xuống gò má. Lưu Sư Sư nhìn chằm chằm khuôn mặt vô cùng anh tuấn trước mắt, trong mắt vừa đong đầy lệ vừa lấp lánh ánh sao, khóe miệng nở một nụ cười vừa cảm động vừa hạnh phúc.
"Tên xấu xa, anh lại làm em khóc rồi!"
"Cô nương ngốc! Khóc cái gì!"
Tống Từ mỉm cười, lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt Lưu cô nương. Trước đây có lẽ anh từng có tâm tư hưởng lạc thỏa thích, nhưng bây giờ, anh nguyện ý dùng cả đời để che chở và trân trọng cô thanh mai trúc mã của mình.
Lưu Sư Sư ôm thật chặt bạn trai, vùi đầu nhỏ vào lồng ngực anh, lắng nghe nhịp tim đập, tình tứ thì thầm: "Có anh thật tốt, Tống Nhất Nhất lý tưởng của đời em! Hãy yêu em mãi nhé, anh yêu!"
Sáng hôm sau, vì đang được nghỉ phép không có việc gì, Lưu Sư Sư liền đi theo Tống Từ đến tòa nhà trung tâm hiện đại của Tập đoàn Tenda.
Trong thang máy, Lưu cô nương ngáp một cái, mặt mũi lờ đờ. Tối qua bị lời tỏ tình của tên đáng ghét đó lay động, cô tắm xong cũng coi như phí công, lại bị giày vò đến tận rạng sáng.
"Sư Sư, hay là em vào phòng làm việc của anh nghỉ ngơi đi." Tống Từ thấy bạn gái trông không có tinh thần, liền mở miệng đề nghị. Phía sau phòng làm việc của anh có một phòng ngủ nhỏ để nghỉ ngơi.
Bởi vì tối qua quá mặn nồng, anh vẫn còn tài liệu chưa xem xong, nên sáng sớm phải đến công ty tiếp tục xem. Lưu cô nương lại nhất định muốn đi cùng anh, chỉ đành phải lết xác dậy sớm đến Tập đoàn Tenda.
"Anh cứ bận việc của anh đi, anh yêu. Vậy em vào nghỉ ngơi trước đã, lát nữa ra tìm chị Điền Điền tán gẫu một chút."
Lúc này thời gian còn hơi sớm, chưa đến giờ làm việc nên công ty cơ bản không có ai. Tống Từ đưa Lưu cô nương thẳng vào phòng làm việc, bắt đầu chuẩn bị cho một cuộc đàm phán.
Trời sáng choang, ánh nắng rực rỡ. Lưu Sư Sư ngủ một giấc, tinh thần đã khá hơn một chút. Cô vươn vai một cái, cầm điện thoại lên xem, đã chín giờ rồi, quả nhiên mình đã ngủ hơn ba tiếng đồng hồ.
Chỉnh sửa lại tóc tai và dung mạo một chút, cô rời khỏi phòng nghỉ ngơi, đi đến phòng làm việc của Tống Từ. Phòng làm việc lớn như vậy của chủ tịch không có một bóng người, chỉ có máy điều hòa không khí vù vù thổi gió lạnh.
Bạn trai hôm nay có chuyện quan trọng, phỏng chừng cả ngày hôm nay anh ấy sẽ không thể để mắt tới mình, Lưu Sư Sư liền chuẩn bị đi tìm Giang Điền Điền.
Nhẹ nhàng đóng cửa phòng làm việc của bạn trai, cả hành lang tĩnh lặng. Những người có thể làm việc sát bên Tống Từ đều là lãnh đạo cấp cao của tập đoàn.
Phòng làm việc của CEO, phòng làm việc của COO... Lưu Sư Sư đi ngang qua từng phòng làm việc của các quản lý cấp cao, đi về phía chỗ làm việc của Giang Điền Điền.
"1214, 1215! Chính là phòng này!" Lưu Sư Sư dựa theo số phòng tìm đến phòng làm việc của phó chủ nhiệm Giang Điền Điền, rồi gõ cửa!
"Ô kìa, Sư Sư, gió nào đưa cậu tới đây vậy!" Giang Điền Điền vừa thấy là bạn thân, vui vẻ nói: "Mau mời ngồi!" rồi vội vàng đứng dậy châm trà.
Lưu Sư Sư cười duyên, quan sát một vòng phòng làm việc: "Chị Điền Điền, từ khi chị được điều chuyển công tác, đây là lần đầu tiên em đến đây. Phòng làm việc của chị nhỏ thật đấy, hoàn toàn không thể so sánh với hồi ở Tenda Văn Hóa."
Đưa nước trà cho Lưu cô nương xong, Giang Điền Điền ngồi xuống bên cạnh cô.
"Tôi ở Tenda Văn Hóa là Phó tổng kinh lý đứng thứ hai, còn ở bên tập đoàn này, chưa kể đến các lãnh đạo lớn như Tống tổng, Trương tổng, Vương tổng, ngay cả các tổng giám đốc bộ phận hành chính, hậu cần và kinh doanh cũng có cấp bậc cao hơn tôi. Đương nhiên tôi không có tư cách dùng phòng làm việc lớn như vậy."
"Phải ứng phó với nhiều lãnh đạo như vậy, ở đây chẳng phải sẽ rất không tự do sao."
Giang Điền Điền cười giải thích: "Cũng không hẳn vậy, người khác dù cấp bậc cao nhưng không có quan hệ trực thuộc với tôi. Bây giờ tôi chủ yếu phục vụ Vương tổng, phụ trách liên lạc, kết nối giữa COO và các bộ phận cấp dưới. Tóm lại, ở tập đoàn này cấp bậc khác nhau. Ngạn ngữ có câu "hồ nhỏ không nuôi được rồng lớn", cá nhân tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều so với ở Tenda Văn Hóa."
Hiện tại cô đang phát triển khá tốt ở Tập đoàn Tenda. Có tin tức nói tập đoàn sắp thành lập công ty con thứ năm, chủ nhiệm phòng làm việc họ Lưu muốn chuyển sang bộ phận nghiệp vụ để rèn luyện, có ý định cạnh tranh vị trí đứng đầu công ty chi nhánh.
Cứ như vậy, vị trí chủ nhiệm phòng làm việc sẽ bị bỏ trống. Với mối quan hệ của cô ấy với Vương Tĩnh và Lưu Sư Sư, cô hoàn toàn có bối cảnh và tư cách để thăng chức lên vị trí chủ nhiệm phòng làm việc của tập đoàn.
Cô vốn định hẹn Lưu Sư Sư để tăng thêm tình cảm, không ngờ hôm nay cô bạn thân lại tự mình tìm đến, đúng là một niềm vui bất ngờ. Cô quan tâm hỏi: "Dạo này thế nào, quay phim có thuận lợi không?"
Lưu Sư Sư cười nói: "Cũng khá ạ, hôm qua em vừa quay xong "Chào Em, Thời Gian Cũ", nghỉ ngơi mấy ngày rồi em sẽ đi Hoành Điếm đóng "Xạ Điêu"."
Giang Điền Điền nghe vậy cảm thán: "Từ tháng 7 năm 2004, bộ phim truyền hình đầu tiên được lập dự án của Tenda Văn Hóa, "Trí Thanh Xuân", cho đến ngày 16 tháng 7 năm 2007 hôm nay, đã tròn ba năm, cuối cùng sáu bộ phim đều đã quay xong. Tenda Văn Hóa từ một xưởng phim nhỏ không có đạo diễn, không có diễn viên ba năm trước, nay đã trở thành một ông lớn trong làng giải trí. Hồi tưởng lại thật sự thấy như đã qua mấy đời."
Lưu Sư Sư khiêm tốn nói: "Em có là đại minh tinh đâu chị Điền Điền, em trong giới giải trí vẫn còn là một con tôm nhỏ, so với những đại minh tinh thật sự như Triệu Gia Thiên, Phạm Băng Băng thì còn kém xa lắm."
"Có Tống tổng ở đây, em cố gắng một chút, vượt qua họ chỉ là chuyện sớm muộn thôi."
Giang Điền Điền ngược lại vô cùng tin tưởng vào sự phát triển tương lai của Lưu Sư Sư. Nhưng nói cô tin tưởng Lưu cô nương thì không bằng nói cô càng tin tưởng vào năng lực của Tống lão bản.
Với thực lực và địa vị của Tenda Văn Hóa bây giờ trong giới, chỉ cần Tống Từ nguyện ý, không có chuyện anh không thể nâng đỡ minh tinh nào lên được.
"Đúng rồi Sư Sư, sau này Tống tổng còn đi học không?" Nhớ tới mấy ngày trước phòng làm việc lại trang bị thêm cho Tống Từ hai vệ sĩ và một thư ký chuyên trách, Giang Điền Điền nhân cơ hội hỏi thăm.
"Không còn nữa, anh ấy đã tốt nghiệp sớm ở Đại học Bắc Kinh rồi. Sau này không cần phải đến trường nữa, có thể chuyên tâm phát triển sự nghiệp."
Giang Điền Điền trầm ngâm suy nghĩ, nói như vậy, sau này chủ tịch cơ bản là sẽ đến công ty làm việc mỗi ngày. Xem ra sau này mình phải chú ý một chút rồi.
Ông chủ thỉnh thoảng đến công ty và việc ông chủ ngày nào cũng làm việc tại tập đoàn hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau. Điều thứ hai sẽ khiến xác suất mình tiếp xúc với lãnh đạo tăng lên rất nhiều, đi đâu cũng gặp nhau.
Sau khi chủ tịch thường xuyên có mặt tại công ty, sự kiểm soát đối với hiện trạng công ty chắc chắn sẽ tăng lên nhiều cấp bậc, phỏng chừng chỉ cần có bất kỳ động tĩnh nhỏ nào trong tập đoàn là sẽ lập tức biết.
Giang Điền Điền âm thầm suy nghĩ, khoảng thời gian này mình phải thể hiện tốt một chút, tranh thủ sau khi chủ nhiệm Lưu chuyển đi, mình sẽ được nhậm chức chủ nhiệm phòng làm việc của tập đoàn, hoàn thành bước chuyển mình quan trọng trong sự nghiệp.
Hơn nữa con đường làm phu nhân cũng không thể bỏ qua, Lưu Sư Sư chính là mối quan hệ quan trọng của cô.
"Tối nay em có thời gian không, Sư Sư? Tan làm, chúng ta đi trung tâm thương mại dạo một chút, xem mấy mẫu hè mới của năm nay."
"Có thời gian!" Lưu Sư Sư vui vẻ đáp ứng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.