(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 175: Mẹ vợ đến cửa
Bốn giờ chiều, những tia nắng quen thuộc chiếu xiên qua khu vườn, phủ một vệt vàng ấm áp lên con đường quanh co, khiến khung cảnh tĩnh lặng buổi chiều thêm phần thi vị.
Lưu Sư Sư và trợ lý Tưởng Viên Viên hớn hở trở về, tay xách những chiếc túi mua sắm tinh xảo. Sau khi thu âm chương trình tại đài truyền hình Bắc Bình buổi sáng, hai người liền cùng nhau đi dạo phố. Giờ đây, dù trên gương mặt đã thấp thoáng nét mệt mỏi, nhưng ánh mắt họ vẫn ánh lên vẻ vui thích và mãn nguyện sau buổi mua sắm.
"Viên Viên, chiếc áo khoác dáng dài em chọn cuối cùng đó, đẹp chứ?"
"Đẹp tuyệt!"
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, thi thoảng lại vang lên tiếng cười khe khẽ. Bước vào khuôn viên biệt thự, một làn hương hoa mai thoang thoảng, thanh nhã xộc thẳng vào mũi, khiến lòng người thư thái sảng khoái.
Hai người thay giày xong, đang định bước vào phòng khách thì một giọng nói quen thuộc, ôn hòa vang lên bên tai: "Sư Sư, con về rồi à?"
Lưu Sư Sư quay đầu nhìn theo tiếng gọi, chỉ thấy mẹ mình đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, tay cầm một quyển tạp chí đọc dở, trên gương mặt nở nụ cười hiền hậu, từ ái.
Nhanh chóng bước đến bên mẹ, cô nhào vào lòng mẹ, trao một cái ôm thật chặt.
"Mẹ, mẹ đến khi nào vậy, sao không nói trước một tiếng để con ra đón chứ!" Lưu Sư Sư làm nũng với mẹ, giọng nói tràn đầy kinh ngạc lẫn vui mừng.
Mẹ Lưu vỗ nhẹ lên vai con gái, ánh mắt tràn đầy cưng chiều: "Bắc Bình lớn thế này, mẹ tự đi được, cần gì con phải đón. Biết con hôm nay rảnh, mẹ ghé thăm chút, tính tiện thể dọn dẹp nhà cửa giúp con, nhưng xem ra là mẹ lo xa rồi. Ở đây có người hầu hạ tử tế, chả trách con vui vẻ đến quên cả trời đất mà chẳng chịu về nhà thăm mẹ."
Tưởng Viên Viên cũng lễ phép chào hỏi: "Dì ơi, lâu rồi không gặp, dì lại càng trẻ đẹp ra."
"Cái miệng con bé này khéo nói thật. Ngồi đi Viên Viên." Mẹ Lưu cười đáp lại, giọng nói tràn đầy sự thân thiết và yêu mến dành cho trợ lý của con gái.
Lưu Sư Sư ngồi xuống bên cạnh mẹ, tự nhiên ngả đầu thân mật vào vai bà.
"Nào có, chẳng phải hôm qua là sinh nhật Nhất Nhất, con đến khu vườn này bầu bạn với anh ấy thôi. Với lại, con không muốn làm phiền thế giới riêng của mẹ và ba sao!"
Mẹ Lưu nghe vậy, hừ một tiếng, nói: "Đừng nhắc đến ba con! Ngày nào cũng bận rộn với cái mảng thương mại điện tử mẹ và bé của ông ấy mà chẳng thấy mặt ở nhà, mẹ đã cả tuần nay không gặp ông ấy rồi."
Lưu Sư Sư nghe vậy, vẻ mặt vô cùng khó hiểu: "Thương mại điện tử mẹ và bé ạ?"
Mẹ Lưu gật đầu, giải thích: "Bây giờ việc kinh doanh ngoại thương không còn dễ dàng nữa, mà mua sắm qua mạng lại đang rất thịnh hành. Thế nên ba con muốn khởi nghiệp, chuyển sang kinh doanh thương mại điện tử mảng mẹ và bé. Ông ấy tạo một thương hiệu tên là "Hài Tử Vương", chuyên bán các sản phẩm dành cho mẹ bầu và trẻ em từ 0 đến 14 tuổi trên mạng."
Lưu Sư Sư có chút bận tâm, nghi hoặc nói: "Ba tuổi cũng đã lớn như vậy rồi, giờ mới khởi nghiệp thì liệu có ổn không?"
"Có được hay không thì ai mà biết được. Dù sao chúng ta cũng không cần con nuôi, cứ để ông ấy làm theo ý mình đi."
Mẹ Lưu bất đắc dĩ lắc đầu, rồi nhanh chóng đổi chủ đề: "Thôi không nhắc ông ấy nữa. Con và Tống Từ dạo này thế nào rồi?"
Lưu Sư Sư cười hì hì đáp: "Rất tốt ạ! Hôm qua là sinh nhật anh ấy, vui vẻ lắm!"
"Vậy là mẹ yên tâm rồi. Tống Từ dù tính khí tốt, có thể khoan dung với con, nhưng con cũng không được tùy tiện làm nũng quá đáng, biết không!" Mẹ Lưu lời nói thấm thía dặn dò, rồi bà định đứng dậy ra về.
Lưu Sư Sư liền vội vàng kéo tay mẹ, khuyên: "Mẹ ơi, mẹ không ở lại ăn bữa tối sao? Chốc nữa Nhất Nhất tan làm về rồi, chúng ta cùng ăn bữa cơm. Sau đó mẹ ở lại một đêm, mai về cũng được mà."
Mẹ Lưu hơi do dự một lát, rồi cũng đồng ý lời năn nỉ của con gái. Chồng bận rộn công việc gần đây cũng không về nhà, nên bà ở nhà một mình cũng thật sự cô đơn.
Thấy mẹ đồng ý ở lại, Lưu Sư Sư vui mừng không ngớt.
"Hôm nay con bảo cô Lưu nấu thêm vài món ăn, cô ấy nấu ăn rất ngon. Còn Viên Viên, em cũng ở lại ăn tối cùng đi, đông người mới vui chứ."
Mẹ Lưu lần nữa ngồi xuống, vỗ vỗ tay con gái, trong lòng cảm thán con gái mình đúng là "người ngốc có phúc ngốc".
Bà ân cần hỏi: "Tống Từ mỗi ngày đều về ăn cơm à? Mẹ thấy trên ti vi bảo các ông chủ lớn bên ngoài phải xã giao rất nhiều mà?"
Lưu Sư Sư vẻ mặt hạnh phúc: "Anh ấy không thích xã giao, có thể từ chối là anh ấy từ chối ngay. Khi con ở nhà, trừ những lúc anh ấy tăng ca ở công ty, thì Nhất Nhất cơ bản đều về ăn cơm."
Mẹ Lưu khẽ gật gù, trong lòng thầm tán thưởng. Người đàn ông chịu khó mỗi ngày về nhà ăn cơm, hiển nhiên là đặt gia đình, tình thân lên hàng đầu, như vậy không khí gia đình mới có thể ấm áp, hòa thuận.
Lưu Sư Sư cười nói với quản gia: "Chị Lý ơi, bảo cô Lưu tối nay làm thêm vài món ăn nhé."
Chị Lý, người vẫn luôn ở trong phòng khách hầu hạ, vội vàng đáp: "Vâng, phu nhân!"
Trong biệt thự vang tiếng cười nói rộn rã, còn Tống Từ lúc này đang ở trong phòng làm việc cùng Trương Dũng nghe Lưu Ngôn báo cáo tình hình mới nhất của blog.
"Chủ tịch, Tổng giám đốc Trương, tính đến 3 giờ chiều nay, số lượng người dùng đăng ký blog đã vượt 74 vạn. Theo tốc độ tăng trưởng hiện tại, đến 12 giờ đêm nay, số người dùng có khả năng đột phá mốc một triệu." Lưu Ngôn hớn hở báo cáo.
Trương Dũng đẩy chiếc kính gọng đen trên sống mũi, trầm ổn nói: "Tổng giám đốc Tống, số liệu này cơ bản phù hợp với dự kiến của chúng ta, nhưng sau khi hiệu ứng của đợt ra mắt đầu tiên và các người nổi tiếng qua đi, tôi e rằng tốc độ tăng trưởng người dùng sẽ chậm lại."
Tống Từ khẽ cười, ung dung nói: "Không vội, Rome không thể xây trong một ngày. Hai ngày đã có triệu người dùng, đó đã là một khởi đầu vô cùng thành công. Sau này tôi tự có diệu kế, còn có các thủ đoạn thu hút lưu lượng khác, phải từ từ tung bài ra."
Trương Dũng vẻ mặt nghiêm túc, bày tỏ mối lo ngại của mình: "Thật ra tôi không hề lo lắng về tình hình tăng trưởng người dùng của blog trong giai đoạn này. Vấn đề then chốt là liệu sau này chúng ta có thể trụ vững trước sự cạnh tranh của các sản phẩm cùng loại từ các công ty khác hay không. Blog có thuộc tính xã hội mạnh mẽ, mà mảng xã giao này Tencent vẫn luôn độc quyền, là sân chơi riêng của họ. Giờ chúng ta nhúng tay vào, Tencent tất nhiên sẽ phản công mạnh mẽ."
Tống Từ gật đầu biểu thị đồng ý: "Không chỉ riêng Tencent, ngay cả các trang web cổng thông tin lâu năm uy tín cũng sẽ không ngồi yên chờ chết, tất nhiên sẽ phát triển blog của riêng mình để giành giật người dùng với chúng ta. Nhiều nhất là trong vòng một tháng, sẽ có các sản phẩm cùng loại ra đời. Cho nên khoảng thời gian này vô cùng quý báu, chúng ta cần phải phát triển số lượng người dùng vượt quá 10 triệu, mới có thể giữ vững ưu thế tiên phong của blog."
Nghe được phân tích hợp lý từ hai vị lãnh đạo, nét vui mừng trên mặt Lưu Ngôn dần biến mất, thay vào đó là cảm giác áp lực nặng nề ập đến.
Hít sâu một hơi, anh kiên định bày tỏ: "Lãnh đạo cứ yên tâm, tôi lập tức về bảo tổ kế hoạch làm thêm vài phương án kinh doanh, nhất định phải đảm bảo đến cuối tháng, số người dùng blog sẽ đột phá mười triệu."
Tống Từ gật đầu: "Ngày mai tôi phải sang Mỹ một chuyến vì có việc quan trọng, ước chừng mất ba, bốn ngày. Mấy ngày này nếu blog có việc gấp mà không liên lạc được với tôi, cậu cứ mời Tổng giám đốc Trương đưa ra quyết định."
Lưu Ngôn sửng sốt một lát: "Vâng ạ!" Cảm thấy hai vị lãnh đạo có chuyện riêng cần bàn bạc, anh liền thức thời rời khỏi phòng làm việc.
Lưu Ngôn vừa rời đi, căn phòng làm việc rộng lớn lập tức trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại Tống Từ và Trương Dũng.
Trương Dũng nhìn Chủ tịch chằm chằm, do dự một hồi lâu rồi vẫn mở miệng: "Tổng giám đốc Tống, Công Ngân vốn và Trung Ngân vốn đã phát hiện anh đang thế chấp một lượng lớn cổ phần, tài sản. Họ đã gửi thư hỏi thăm công ty xem có phải có chuyện gì không, họ lo lắng liệu Tenda có gặp vấn đề trong kinh doanh không?"
Trương Dũng chau mày, vẻ mặt đầy ưu tư. Chủ tịch từ nửa cuối năm ngoái đã lần lượt mang cổ phần, tài sản đi thế chấp ngân hàng để vay tiền, số tiền rất lớn, không khỏi khiến người ta lo lắng.
Tống Từ khẽ cười: "Có gì mà vội, sợ tôi cầm tiền bỏ trốn à? Tất cả các khoản vay của tôi đều nằm trong phạm vi pháp luật cho phép. Hơn nữa, công ty kinh doanh có vấn đề hay không, CEO như cậu lại chẳng rõ ràng nhất sao?"
Sắc mặt Trương Dũng thoáng giãn ra: "Vậy mục đích anh làm như vậy là gì? Việc ngày mai anh đi Bắc Mỹ có liên quan đến khoản này sao?"
Đôi mắt Tống Từ lấp lánh có thần, toát ra ánh sáng rạng rỡ: "Đi Bắc Mỹ tham gia một bữa tiệc lớn hiếm có!"
Cuộc khủng hoảng tín dụng sắp ập đến, rồi tiếp theo là khủng hoảng tài chính toàn cầu. Anh ấy cần đích thân đến Bắc Mỹ một chuyến để sắp xếp vài việc.
Trương Dũng liên tưởng đến việc thị trường chứng khoán Bắc Mỹ liên tục lập đỉnh mới, Nasdaq đã đạt đến mức cao nhất trong lịch sử, anh đoán: "Tổng giám đốc Tống, anh muốn đầu tư vào chứng khoán Mỹ sao?"
Tống Từ không trả lời thẳng, anh đúng là muốn đầu tư vào chứng khoán Mỹ, chẳng qua chỉ là muốn bán khống. Anh an ủi: "Yên tâm đi Lão Trương, cậu đã bao giờ thấy tôi làm việc gì mà không nắm chắc chưa?"
Trương Dũng khẽ thở dài, thị trường chứng khoán đầy rủi ro. Nhưng anh biết rõ tính cách tự tin, kiên cường của Chủ tịch, nên cũng không nói thêm lời khuyên nào nữa.
"Hôm nay mẹ vợ tôi đến nhà, tôi về trước một bước đây."
Tống Từ nhìn đồng hồ trên điện thoại, đã gần năm giờ. Lưu Sư Sư vừa nhắn tin cho anh, nói rằng hôm nay mẹ cô ấy đến chơi biệt thự, bảo anh không cần vội về sớm mà chờ buổi tối cả nhà cùng ăn cơm.
Trời mùa đông luôn giăng màn đêm sớm. Lúc Tống Từ trở lại biệt thự, trời đã tối sầm.
Chiếc Maybach chậm rãi dừng trước cổng sắt chạm trổ của biệt thự. Trước khi xuống xe, Tống Từ dặn dò tài xế và vệ sĩ ở hàng ghế trước:
"Vương Sơn, ngày mai tám giờ đúng đến đón tôi. Còn nữa, Đường Nhạc, người đi theo sang Mỹ đã chọn xong chưa?"
"Vâng, Chủ tịch!"
"Sếp cứ yên tâm, tôi đã tìm được hai anh em nhanh nhẹn, đáng tin cậy. Visa, vé máy bay đều đã chuẩn bị xong xuôi, ngày mai sẽ cùng ngài xuất phát."
"Được! Các cậu vất vả rồi, tối nay nghỉ ngơi cho tốt nhé."
Tống Từ hài lòng gật đầu. Vui vẻ, bình an mỗi ngày. Ra khỏi nhà, nhất là đến nơi đất khách quê người, việc đảm bảo an toàn không thể lơ là.
Biệt thự đèn đóm sáng trưng. Tống Từ vừa vào cửa, một cảm giác ấm áp tự nhiên trỗi dậy, đó chính là hương vị gia đình, ngay lập tức xua tan đi sự mệt mỏi sau một ngày làm việc của anh.
Quản gia Lý tỷ nghe tiếng động, vội vàng chào đón, nở nụ cười ấm áp: "Ông chủ đã về! Thức ăn đã chuẩn bị xong cả rồi, đang chờ ông vào bàn ạ."
Tống Từ cười gật đầu, thay giày xong, liền đi thẳng về phía phòng khách.
Trong phòng khách, ánh đèn nhu hòa, Lưu Sư Sư đã thay một bộ đồ ở nhà thoải mái, đang ngồi trên ghế sofa cùng mẹ và trợ lý vui vẻ trò chuyện, gương mặt xinh đẹp ửng hồng, kiều diễm động lòng người.
Thấy Tống Từ đi vào, cô khẽ mỉm cười, đứng dậy đón, rồi nhanh chóng chui vào lòng anh, giọng nói dịu dàng: "Anh yêu, anh về rồi!"
Tống Từ ôm Lưu Sư Sư vào lòng, nhẹ nhàng hôn lên vầng trán trắng nõn, mịn màng của cô, rồi thì thầm vào tai bạn gái vài lời ngọt ngào.
Sau đó anh quay sang mẹ Lưu: "Dì ơi, đã để dì chờ lâu rồi."
Mẹ Lưu hiền từ nhìn hai người, thấy cặp đôi trẻ đang say đắm, hòa thuận hạnh phúc, trong mắt bà tràn đầy niềm vui và sự yên tâm: "Không có gì đáng ngại, cháu làm việc quan trọng hơn."
Cô trợ lý nhỏ cũng đầy năng lượng chào: "Tổng giám đốc Tống, anh đã về rồi!"
Đều là người trong nhà, Tống Từ cười gật đầu đáp lại.
Lưu Sư Sư một bên nhận lấy áo khoác Tống Từ vừa cởi, treo lên móc, một bên dặn dò quản gia: "Chị Lý, ông chủ về rồi, bảo cô Lưu mang thức ăn lên, dọn cơm đi."
Bốn người ngồi quây quần trong phòng ăn rộng rãi, sáng sủa. Trên chiếc bàn tròn bày đầy ắp những món ngon đủ màu sắc, hương vị, khiến người ta thèm ăn.
"Dạo này chú khỏe không, dì?" Tống Từ vừa thưởng thức món ngon, vừa trò chuyện chuyện gia đình với mẹ vợ.
Mẹ Lưu nghe vậy, trên mặt lộ vẻ u oán, thở dài nói: "Ba của Sư Sư giờ ngày nào c��ng bận rộn với cái mảng thương mại điện tử mẹ và bé của ông ấy, mấy ngày rồi không về nhà. Trong nhà không có người, lòng mẹ cứ thấy trống vắng."
"Khởi nghiệp giai đoạn đầu thì là như vậy thôi. Đợi thêm chút thời gian, khi mọi thứ đi vào quỹ đạo rồi sẽ không còn bận rộn như vậy nữa."
Tống Từ ho nhẹ một tiếng, che giấu sự lúng túng. Dù sao nền tảng cửa hàng trực tuyến của cha vợ anh cũng là do anh đầu tư. Không ngờ nhạc phụ đại nhân càng già càng dẻo dai, khởi nghiệp lại tràn đầy nhiệt huyết, chỉ là hơi lạnh nhạt với mẹ vợ chút thôi.
Lưu Sư Sư thấy vậy, ngay lập tức đổi chủ đề, sôi nổi kể những câu chuyện thú vị từ đoàn kịch của mình, chỉ lát sau đã chọc cho mẹ Lưu cười tươi rạng rỡ.
"Hôm nay phim mới của con sẽ phát sóng trên đài Bắc Bình rồi, không biết tỉ lệ người xem sẽ ra sao nữa!"
"Tỉ lệ người xem của 《Xin chào, Thời gian cũ》 sẽ không tệ đâu." Tống Từ trấn an.
Ba bộ phim của Chấn Hoa trước đây đã tích lũy không ít khán giả trung thành, hơn nữa chủ đề phim truyền hình học đường hiện tại khá ít, đối với khán giả mà nói vẫn còn rất mới lạ.
Tống Từ liền hỏi: "Đúng rồi Sư Sư, hôm nay đi đài truyền hình phỏng vấn thế nào rồi?"
Lưu Sư Sư cười bí ẩn, không nói: "Em không nói đâu, đợi thứ Bảy này phát sóng anh sẽ biết."
Bữa cơm diễn ra, phần lớn thời gian vợ chồng Tống Từ và mẹ Lưu chủ yếu trò chuyện về những chuyện vụn vặt trong cuộc sống hằng ngày.
Cô trợ lý nhỏ lặng lẽ phục vụ bên cạnh, thi thoảng cũng góp vài lời, bầu không khí ấm áp, hòa thuận.
Sau bữa cơm chiều, Tống Từ rửa mặt xong, liền đến thư phòng, mở máy tính lên mạng xem blog. Màn hình máy tính tỏa ra ánh sáng xanh dịu nhẹ, chiếu lên gương mặt chuyên chú của anh.
Chỉ chốc lát sau, Lưu Sư Sư đẩy cửa vào. Cô đã tắm xong, mặc một bộ áo len mỏng mềm mại, mái tóc dài tùy ý xõa trên vai, tỏa ra hương thơm thoang thoảng.
Cô đi tới sau lưng Tống Từ, đầu tiên nhìn nội dung trên màn hình, rồi vỗ vai anh: "Anh yêu, anh đang xem blog sao?"
Tống Từ gật đầu, khẽ dịch ghế, nhường một chút chỗ trống, ý bảo Lưu Sư Sư ngồi xuống.
Lưu Sư Sư cười ngọt ngào, vui vẻ chấp nhận, nhẹ nhàng ngồi vào lòng bạn trai, hai tay tự nhiên vòng qua cổ anh, thân thể hai người khăng khít tựa vào nhau.
"Đúng là đang xem blog, cùng xem đi." Tống Từ ngửi thấy hương thơm thoang thoảng từ mái tóc của Lưu Sư Sư, đưa màn hình máy tính hơi xoay về phía bạn gái, hai người cùng xem blog.
"Oa, anh đã có hơn năm mươi ngàn người hâm mộ rồi!" Thấy rõ số lượng người hâm mộ trên blog của Tống Từ, Lưu Sư Sư re lên một tiếng kinh ngạc.
"Hôm nay em lúc phỏng vấn đã nói gì mà không ít cư dân mạng nhắn tin hỏi em, bạn gái thanh mai trúc mã của tôi là ai?" Tống Từ chậm rãi kéo chuột, cho Lưu Sư Sư xem bình luận của cư dân mạng.
Lưu Sư Sư chợt giật mình, nhưng khi thấy một số "bạn gái trên mạng" liên tục gọi "chồng ơi" dưới bài đăng của Tống Từ, cô liền hừ một tiếng, tức giận mắng: "Hừ, một lũ hồ ly tinh lẳng lơ, dám mơ tưởng cướp người yêu của bổn cô nương!"
Ngay lập tức lại qua loa nói: "Tổng giám đốc Tống, anh đừng hỏi nữa, qua mấy ngày nữa chương trình phát sóng thì sẽ biết th��i. Mà này anh yêu, anh không hồi đáp cư dân mạng, cũng không đăng động thái mới nào sao?"
Cô đã đăng mấy bài blog rồi, còn tích cực trả lời bình luận của cư dân mạng, nhưng tài khoản của Tống Từ tổng cộng chỉ có một động thái, chính là lời chào mừng cư dân mạng đến với thế giới blog hôm qua, rất "công thức" ấy mà.
"Anh lười đăng, cũng lười trả lời! Xem tài khoản của em đi." Nói xong Tống Từ đăng xuất tài khoản của mình, rồi đăng nhập vào tài khoản blog của Lưu Sư Sư.
"Mật khẩu?"
"was YY 0 101." Lưu Sư Sư không chút do dự nói.
So với số lượng người hâm mộ của Tống Từ, Lưu Sư Sư thì kém xa, chỉ có hơn tám ngàn. Tuy nhiên, nhóm người này hẳn là fan cứng của cô, đã hưởng ứng lời kêu gọi của cô mà gia nhập blog sớm nhất, mức độ hoạt động rất cao, tích cực để lại bình luận dưới các động thái của cô.
"Sư Sư, em thật sự là bạn của Tống Từ sao?"
"Tao vừa qua bên Tống Từ hỏi rồi, anh ấy không trả lời kìa!"
"Đồ không biết xấu hổ, dám ké fame của chồng tao!"
Đối với những bình luận công kích mình, Lưu Sư Sư chủ động bỏ qua. Sau khi chọn vài bình luận của người hâm mộ để trả lời, cô không còn hứng thú xem tiếp nữa, bởi vì cô có chuyện khác thú vị hơn muốn làm.
Cọ cọ má vào bạn trai, Lưu Sư Sư thì thầm bên tai: "Thầy Tống, hôm nay còn dạy thêm cho em không?"
"Dạy chứ!" Tống Từ trả lời đầy mong chờ, ánh mắt dịu dàng như nước, dường như có thể làm tan chảy mọi thứ.
Lưu Sư Sư kiều diễm tươi tắn, ánh mắt nóng bỏng. Cô từ lòng bạn trai trượt xuống, vén tóc lên, kẹp gọn gàng, rồi từ từ quỳ xuống.
truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này.