(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 176: Gắng sức giãy giụa
Sáng sớm ngày 3, tại một góc của căn cứ truyền hình ở Bắc Bình, đoàn làm phim 《Chuyện tình đầu bé nhỏ này》 đang rộn ràng chuẩn bị, sắp bắt đầu công việc quay phim trong ngày.
Trong phòng hóa trang, Lưu Sư Sư khoác trên mình bộ đồng phục cấp ba, toát lên vẻ thanh xuân phơi phới. Chuyên viên trang điểm đang tỉ mỉ tô vẽ lên gương mặt nhỏ nhắn của cô.
Tuy nhiên, Lưu cô nương lúc này lại tỏ vẻ kháng cự với việc trang điểm, mang một dáng vẻ bất đắc dĩ.
Vì phần đầu của bộ phim yêu cầu cô phải hóa trang xấu xí, nên lớp trang điểm khiến cô trông vừa đen vừa quê mùa. Cô đã có thể dự cảm rằng kiểu hóa trang này trong tương lai chắc chắn sẽ trở thành "lịch sử đen tối" của mình.
"Sư Sư, hôm qua 《Chào em, thời gian cũ》 bắt đầu phát sóng, tỉ lệ người xem thế nào rồi?"
Trên bàn trang điểm trước mặt Lưu Sư Sư, chiếc điện thoại di động đang mở loa ngoài, truyền đến giọng nói đầy mong đợi của Thái Nhất Nông.
"1,73%!"
Mặc dù đang trang điểm, Lưu Sư Sư cố gắng kiềm chế biểu cảm khuôn mặt, nhưng niềm vui sướng và sự phấn khích ẩn chứa trong giọng nói của cô vẫn khó lòng che giấu được.
Chỉ biết khi đạo diễn Mã Hâm thông báo tỉ lệ người xem tập đầu của 《Chào em, thời gian cũ》 cho cô, cô đã vô cùng hài lòng.
"Tuyệt vời! Quá tuyệt vời!" Ở đầu dây bên kia, Thái Nhất Nông, người đã trở lại Tiểu Bạch Lâu tại Hoành Điếm, kích động nói năng lộn xộn. Cô ấy thốt lên rằng đây là một khởi đầu thuận lợi như trời giúp, và Đường Nhân Nhất Tỷ sắp cất cánh.
Bình tĩnh lại một chút sau khoảnh khắc kích động, Thái Nhất Nông nói một cách nghiêm túc: "Sư Sư, phía công ty sẽ dốc toàn lực phối hợp với đoàn phim để tuyên truyền, tạo đà cho em."
"Cảm ơn K tỷ."
"À đúng rồi, ngày 19 tháng 1 là tiệc đóng máy của 《Xạ Điêu》, em có đến tham gia không?"
Lưu Sư Sư suy nghĩ một chút, đi Hoành Điếm rồi lại quay về sẽ mất hai ngày, mà thời gian của đoàn phim lại quý giá, nên đành từ chối và nói:
"K tỷ, em sẽ không tham gia tiệc đóng máy. Bên này đang quay phim nên em không đi được, với lại hôm qua em vừa đi đài truyền hình tham gia phỏng vấn, cứ xin nghỉ mãi thì không hay."
Thái Nhất Nông tỏ vẻ đã hiểu: "Được rồi, công việc quan trọng hơn. Đừng vội cúp máy nhé, Hồ Cáp có chuyện muốn nói với em."
Nói xong, cô đưa điện thoại di động cho người đứng đầu Đường Nhân đang ở trước mặt mình. Ít phút sau, một giọng nam quen thuộc và ôn hòa truyền đến từ ống nghe.
"Sư Sư, đoàn phim 《Chuyện tình đầu bé nhỏ này》 quay có thuận lợi không?"
"Thuận lợi!" Lưu Sư Sư trả lời một cách ngắn gọn, dứt khoát.
Cả đoàn phim đều là người nhà, đạo diễn Đằng còn đặc biệt chiếu cố cô, hận không thể cung phụng cô, làm sao mà không thuận lợi được chứ?
"Anh có một việc muốn nhờ em giúp đỡ." Hồ Cáp có chút chần chừ mở lời.
Lưu Sư Sư hào sảng nói thẳng: "Lão Hồ, khách sáo làm gì, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra!"
"Năm sau anh chuẩn bị ra mắt album, trong đó MV ca khúc chủ đề muốn mời em làm nữ chính."
"Có gì mà to tát đâu, không vấn đề gì. Năm sau khi 《Chuyện tình đầu bé nhỏ này》 đóng máy, em sẽ có thời gian." Lưu Sư Sư rất nghĩa khí, không chút do dự đồng ý lời thỉnh cầu của Hồ Cáp.
Hồ Cáp nghe vậy vô cùng mừng rỡ: "Tốt lắm, đợi em đóng máy, tháng ba xuân ấm chúng ta gặp lại."
"Tháng ba gặp!"
Cúp điện thoại, Hồ Cáp trả điện thoại di động lại cho K tỷ, "Sư Sư đã đồng ý rồi."
Thái Nhất Nông gật đầu: "Tôi cũng biết với tính cách của Sư Sư, em ấy sẽ không từ chối anh đâu. 《Xạ Điêu》 đã đóng máy rồi, khoảng thời gian này anh hãy chuẩn bị album thật tốt."
Hồ Cáp trịnh trọng đáp lại: "Tôi sẽ nghiêm túc chuẩn bị."
Anh ấy, người đứng đầu Đường Nhân, mặc dù đã khôi phục công việc và tái nhậm chức, nhưng dù sao sự nghiệp cũng đã bị gián đoạn một năm, cần phải nghĩ cách để một lần nữa duy trì danh tiếng và vị thế.
Tạm thời không có tài nguyên phim ảnh thích hợp, anh ấy chỉ có thể mở ra lối riêng, chuyển sang con đường ca sĩ, chuẩn bị phát hành album.
Nhưng giới ca hát cũng cạnh tranh không kém phần kịch liệt, phong cách bài hát, chất lượng ca từ đều là những khó khăn lớn, thậm chí ngay cả nữ chính MV cũng là yếu tố then chốt để cạnh tranh.
Vì vậy anh ấy mới mời Lưu Sư Sư đóng nữ chính MV, hy vọng có thể mượn danh tiếng của Đường Nhân Nhất Tỷ để nâng cao độ hot cho album.
Với thân phận cổ đông của Đường Nhân hiện tại của Lưu Sư Sư, cộng thêm danh tiếng đang thịnh nhờ bộ phim mới đang hot, việc cô đồng ý đóng nữ chính MV đã được xem là hạ mình rồi, cho nên vừa rồi Hồ Cáp mới có chút khó lòng mở lời.
"Phim mới của Sư Sư lên sóng rồi, anh và Viên Hồng cũng hãy giúp cô ấy tuyên truyền nhiều hơn nhé. Cái blog cô ấy giới thiệu hôm trước không tệ, là một nền tảng tuyên truyền rất tốt đấy."
Hồ Cáp đồng tình nói: "Blog quả thật không tệ, có thể nhanh chóng chia sẻ động thái, tăng cường tương tác và trao đổi giữa người hâm mộ. Tôi cảm thấy công ty có thể tập trung phát triển trên nền tảng blog này."
"Tôi cũng đang có ý đó."
Thái Nhất Nông khẽ vuốt cằm, ý tưởng của anh ấy và cô ấy không hẹn mà gặp, blog có thể khuếch trương lợi thế kinh doanh trực tuyến của Đường Nhân.
Ngay lúc hai nhân vật quan trọng của Đường Nhân TV đang bàn bạc về việc phát triển kinh doanh trực tuyến trên blog, trong phòng làm việc của Chủ tịch công ty Sina đang tràn ngập khói thuốc mịt mờ.
Chủ tịch kiêm CEO Tào Quả Vi với ánh mắt đầy nóng nảy, hít sâu điếu thuốc đang kẹp trên tay, khói cay độc lập tức tràn ngập phổi.
Tào Quả Vi khẽ nheo mắt, tựa hồ tìm kiếm một chút nhẹ nhõm trong khoảnh khắc kích thích ngắn ngủi này. Mỗi lần hít thở đều kèm theo tiếng thở dài nặng nề, những vòng khói lượn lờ bay lên, như thể áp lực trong lòng đã hiện hữu thành hình.
Thêm một tiếng thở dài sâu thẳm nữa, người đứng đầu cao nhất của công ty Sina cười khổ lắc đầu. Ông ấy thường ngày vốn không hút thuốc, chỉ khi gặp áp lực lớn, ông mới thỉnh thoảng hút một, hai điếu để giải tỏa muộn phiền trong lòng.
Sau khi nhìn đồng hồ, Tào Quả Vi dập điếu thuốc trong gạt tàn, nhặt tập tài liệu trên bàn rồi sải bước đi về phía phòng họp.
Trong phòng họp, các quản lý cấp cao của Sina đã sớm tập trung đông đủ. Thấy chủ tịch đến, họ lập tức im lặng trở lại.
Sau khi ngồi xuống ghế chủ tọa, Tào Quả Vi không nói chuyện xã giao khách sáo, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề:
"Việc mời các vị quay về họp giữa kỳ nghỉ Tết Dương lịch cũng là bất đắc dĩ, bởi vì công ty đã đến bước ngoặt sinh tử."
Coo Đỗ Hồng ở bên cạnh vội vàng hỏi: "Tào tổng, công ty đã xảy ra chuyện gì sao?"
Tào Quả Vi với ánh mắt lạnh lùng lướt qua một lượt các quản lý cấp cao, giọng điệu nặng nề nói: "Có ai để ý thấy, hai ngày nay trên mạng đột nhiên xuất hiện thêm một sản phẩm mới không?"
Một vị đổng sự cười nói một cách lơ đễnh: "Tào tổng, ông không ngại cứ nói thẳng ra. Trên Internet mỗi ngày có không biết bao nhiêu sản phẩm ra đời hoặc biến mất, làm sao chúng tôi biết ông đang nói đến sản phẩm nào?"
Đợi hồi lâu mà không ai trả lời, Tào Quả Vi thất vọng lắc đầu, rồi hỏi thêm một câu: "Thật sự không ai biết tôi muốn nói đến sản phẩm nào sao?"
Quản lý phòng thị trường ngập ngừng mở lời: "Tào tổng, có phải ngài đang nói đến blog mới ra mắt của tập đoàn Tenda không?"
Tào Quả Vi gật đầu, chất vấn một cách nghiêm nghị: "Không sai, chính là blog! Đối thủ cạnh tranh lớn nhất của chúng ta, tập đoàn Tenda, đang rầm rộ tuyên truyền sản phẩm mới này!
Tất cả sản phẩm và kênh của Tenda đều đang hướng lưu lượng truy cập về blog đó, chẳng lẽ các vị không có chút cảnh giác nào sao? Vẫn còn ở đây cả ngày vô tri vô giác, sống mơ màng sao!"
Thấy chủ tịch tức giận, Đỗ Hồng vội vàng khuyên: "Tào tổng, ngài bớt giận. Thật ra cấp dưới cũng đã báo cáo về blog rồi.
Nhưng chúng tôi sau khi nghiên cứu và so sánh thì phát hiện, xét về mặt hiện tại, blog của Tenda không có sự khác biệt rõ rệt so với các blog thông thường trên thị trường."
Tào Quả Vi ánh mắt sắc bén nhìn về phía Coo: "Vậy anh cảm thấy Tenda rầm rộ, tốn thời gian và công sức, mời nhiều ng��ời nổi tiếng tham gia đến vậy để mở rộng quảng bá sản phẩm mới này có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ họ Tống đó ăn no rỗi việc sao?"
Đỗ Hồng nhất thời cứng họng, trong lòng thầm oán thán, cảm thấy Tào Quả Vi hơi làm quá mọi chuyện lên. Dù sao blog của Tenda cũng mới ra mắt ba ngày, sự thành bại của sản phẩm còn chưa biết được, làm gì mà phải làm lớn chuyện đến thế, mà nổi trận lôi đình trong phòng họp.
Tào Quả Vi hít sâu một hơi, cố gắng bình phục lại lửa giận trong lòng: "Tôi quyết định, công ty sẽ thành lập một tổ dự án đặc biệt, dốc toàn lực phát triển blog của riêng chúng ta."
Một tên quản lý cấp cao cẩn thận đề nghị: "Tào tổng, chi phí từ việc phát triển đến quảng bá và đưa sản phẩm mới ra thị trường không hề nhỏ, có nên quan sát thêm một chút, xem hiệu quả của blog thế nào rồi hẵng hành động không?"
"Các vị chỉ biết trông chờ sao? Chờ đến khi công ty phá sản, đóng cửa sao?" Tào Quả Vi giận tím mặt, quát mắng một đám quản lý cấp cao của Sina.
Một vị đổng sự cười lạnh một tiếng, phản bác: "Tào tổng, việc lớn như phát triển sản phẩm mới này, phải đưa ra hội đồng quản trị để biểu quyết."
Mặc dù Tào Quả Vi là Chủ tịch kiêm CEO của Sina, nhưng ông ấy không nắm giữ nhiều cổ phần của công ty, nội bộ bị ràng buộc nặng nề, những việc lớn của công ty hoàn toàn không thể một lời định đoạt.
Đối mặt với sự nghi ngờ của đổng sự, Tào Quả Vi giận không kìm được: "Các vị chỉ biết biểu quyết, trì hoãn. Mọi hành động của công ty đều chậm hơn người khác một nhịp, lần lượt lãng phí những thời cơ tốt!
Trước đây tôi muốn làm trang web video, làm trò chơi, làm mạng xã hội thoại, tất cả các vị đều từ chối, không chịu thay đổi, cứ trông chờ vào cái trang mạng cửa nhà rách nát này để chờ chết sao!
Các vị hãy mở mắt ra mà xem thật kỹ đi, đây là báo cáo tài chính quý 4 năm ngoái của công ty, lần đầu tiên xuất hiện tăng trưởng âm!"
Nói xong, Tào Quả Vi cầm một xấp tài liệu trên tay ném mạnh xuống trước mặt mấy vị đổng sự.
Mấy vị đổng sự nghe vậy sắc mặt biến đổi dữ dội, đều lộ vẻ mặt không thể tin được, vội vàng cầm báo cáo tài chính lên kiểm tra cẩn thận. Phải biết, số lượng người dùng Internet trong nước mỗi tháng đều tăng vọt, ngành công nghiệp Internet phát triển như vũ bão.
Trong hoàn cảnh tốt đẹp như vậy, Sina quả nhiên lại xuất hiện tăng trưởng âm, đây quả thực là chuyện không thể tưởng tượng nổi. Như vậy có thể thấy, đúng như Tào Quả Vi nói, Sina đã đến bước ngoặt sinh tử.
Nhìn thấy vẻ mặt kinh hãi của mấy vị đổng sự, Tào Quả Vi trong lòng không ngừng cười lạnh, bây giờ mới biết nóng vội!
Là người đứng đầu cao nhất của Sina, ông ấy không hề bất ngờ trước việc công ty xuất hiện tăng trưởng âm.
Kể từ khi thế lực mới nổi Toutiao bất ngờ xuất hiện, nhờ vào nội dung mới mẻ, độc đáo, đặc sắc cùng mô hình hợp tác cởi mở, bao dung, nó đã không ngừng chiếm lấy thị phần của các trang mạng cổng thông tin truyền thống, cho đến nay gần như là độc quyền.
Chưa kể tập đoàn Tenda liên tục khai thác và sáng tạo những điều mới mẻ, hàng năm với vô vàn sản phẩm mới ra đời. Trong ba cổng thông tin lớn lâu năm, ngoại trừ Sina, tất cả đều đang thay đổi và chuyển mình.
Sohu phát triển Sohu Video, đồng thời chăm sóc mảng game online. NetEase thì tập trung phát triển game tự nghiên cứu, thành công mở ra chiến trường thứ hai.
Chỉ có Sina vẫn còn bảo thủ, trì trệ, ngồi chờ chết.
Tào Quả Vi đã từng muốn dẫn dắt Sina chuyển mình đột phá, nhưng tình hình công ty vô cùng phức tạp, mâu thuẫn nội bộ nặng nề. Ông ấy không như Đinh Tam Thạch và Trương Chiêu Dương nắm giữ lượng lớn cổ phiếu, có toàn quyền quyết định mọi việc trong nội bộ NetEase và Sohu.
Nội bộ Sina tranh quyền đoạt lợi gần như không ngừng nghỉ. Từ khi ông chủ Trần của Shanda muốn thâu tóm Sina, công ty rơi vào cảnh loạn trong giặc ngoài.
Sự hỗn loạn đó vẫn luôn tiếp diễn, chưa hình thành được một tầng lãnh đạo cốt lõi ổn định và vững mạnh, dẫn đến việc bỏ lỡ quá nhiều thời cơ phát triển quý báu.
"Tại sao có thể như vậy, phần báo cáo tài chính này một khi được công bố, giá cổ phiếu công ty chắc chắn sẽ sụt giảm mạnh." Một vị đổng sự tự lẩm bẩm, mắt trợn tròn, hai tay run rẩy không ngừng.
Một vị đổng sự khác thở dài, cuối cùng đành thỏa hiệp: "Tào tổng, ngài muốn làm thế nào, tôi đều ủng hộ ngài.
Công ty không thể chịu đựng thêm nữa! Ngài nói đúng, các cổng thông tin của chúng ta đã bị tập đoàn Tenda đánh bại hoàn toàn rồi, cần phải phát triển sản phẩm mới."
"Đúng vậy, Tào tổng xin ngài hãy làm chủ!" "Ngài cứ phân phó đi."
Đến bước ngoặt nguy hiểm, một đám quản lý cấp cao của Sina cuối cùng cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, ai nấy đều rối rít tỏ thái độ sẵn lòng nghe theo sự chỉ huy của Tào Quả Vi.
Tào Quả Vi hít sâu một hơi, trong lòng dấy lên một tia cảm khái, lòng người vẫn còn có thể dùng được, ít nhất ban lãnh đạo cấp cao của công ty không phải là vô phương cứu chữa, Sina vẫn còn khả năng cứu vãn.
"Phòng kỹ thuật, phát triển một sản phẩm tương tự blog của Tenda nhanh nhất sẽ mất bao lâu?"
Trưởng phòng kỹ thuật ngồi ở hàng sau vội vàng trả lời: "Tào tổng, để làm một trang web có giao diện giống blog thì ít nhất cần một tháng."
Coo Đỗ Hồng thắc mắc hỏi: "Cái gì gọi là giao diện giống nhau?"
Trưởng phòng kỹ thuật vẻ mặt khổ sở giải thích: "Thưa các vị lãnh đạo, gần đây chúng tôi đã phân tích nghiên cứu sản phẩm của Tenda. Đằng sau trang web của họ có logic tính toán phức tạp, có một bộ thuật toán độc đáo để sàng lọc người dùng."
Tào Quả Vi vẻ mặt nghiêm trọng, ngồi thẳng người: "Cụ thể là thế nào?"
Trưởng phòng suy nghĩ một lát, sắp xếp lại lời lẽ, rồi dùng ngôn ngữ dễ hiểu nhất để miêu tả:
"Các trang mạng thông thường, người dùng muốn xem gì thì tìm kiếm cái đó, thuộc về dịch vụ bị động. Thế nhưng trang mạng Toutiao lại dựa vào sở thích và nhu cầu của người dùng để chủ động đề xuất nội dung.
Ví dụ, một người dùng thích xem các trận đấu bóng rổ, khi anh ta truy cập Toutiao, trang web sẽ chủ động đẩy các tin tức và sản phẩm liên quan đến bóng rổ. Do đó, hiệu suất quảng cáo mà Tenda đưa ra vượt xa chúng ta, NetEase và Sohu."
Các quản lý cấp cao của Sina lập tức bàn tán sôi nổi, xì xào với nhau: "Khó trách trang m��ng Sina của chúng ta không thể sánh bằng Tenda, thì ra sự khác biệt nằm ở đây."
Tào Quả Vi, người vốn điềm tĩnh bấy lâu, giờ phút này cuối cùng cũng biến sắc: "Tại sao có thể như vậy! Phòng kỹ thuật của công ty không làm được sao?"
Trưởng phòng kỹ thuật lắc đầu: "Tào tổng, cái này liên quan đến lượng lớn dữ liệu, tính toán phức tạp và kỹ thuật thuật toán tiên tiến. Đây là một trong những kỹ thuật cốt lõi của tập đoàn Tenda."
Tào Quả Vi mặt ủ mày chau, nhất thời cũng không nghĩ ra đối sách. Trầm ngâm một lát rồi sắp xếp: "Các vị trước tiên hãy phát triển cấu trúc cơ bản của blog, những chuyện khác tính sau."
Đỗ Hồng cũng lo lắng nói: "Tào tổng, ngay cả khi chúng ta phát triển được blog, cũng chưa chắc cạnh tranh được với Tenda.
Đối phương có lợi thế về kỹ thuật và tiên phong, có lúc một bước chậm là vạn bước chậm. Trong thời gian một tháng, blog của Tenda biết đâu sẽ có hơn mười triệu người dùng."
Tào Quả Vi khẽ vuốt cằm, đúng như Đỗ Hồng đã nói, thủ đoạn kinh doanh thông thường e rằng không thể cạnh tranh được với Tenda. Xem ra cần phải nghĩ cách dùng một số thủ đoạn, mới có thể làm chậm lại tốc độ tăng trưởng người dùng của blog Tenda.
Quản lý phòng thị trường đề nghị: "Chúng ta có thể thử liên lạc với Sohu và NetEase xem sao. Hiện tại tập đoàn Tenda là đối thủ chung của cả ba công ty, chúng ta có thể hợp lực đối phó Tenda. Tôi nghĩ Trương Chiêu Dương và Đinh Tam Thạch sẽ không từ chối đâu."
Một vị đổng sự với vẻ mặt hung hăng nói: "Không giải quyết được Tenda thì thử đối phó người sáng lập Tenda xem sao. Cử người điều tra kỹ về họ Tống đó.
Là một thiếu gia con nhà giàu, số tiền đó hắn lấy từ đâu ra? Tôi không tin hắn không có chút vấn đề nào. Dù không có vấn đề gì, việc kéo dài thời gian cũng sẽ tiêu hao năng lượng của bọn họ."
Tào Quả Vi chậm rãi gật đầu, ý tưởng của mấy người này quả thực có thể thực hiện được, bất quá trong cuộc họp lớn có một số việc không tiện nói, cần phải thảo luận kỹ hơn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy tận hưởng nội dung mà chúng tôi đã dày công biên soạn.