Câu lạc bộ Đô thành Bắc Bình là một câu lạc bộ tư nhân đẳng cấp hàng đầu, hội tụ đầy đủ các dịch vụ cao cấp như kinh doanh, giao lưu và giải trí.

Từ khi khai trương vào năm 1996, nơi đây đã nổi tiếng nhờ phong cách trang trí cung đình sang trọng và tinh tế, ẩm thực tinh xảo cùng dịch vụ tỉ mỉ, chu đáo.

Nơi đây đã trở thành điểm đến hàng đầu cho giới doanh nhân, tinh hoa các ngành nghề trong và ngoài nước đến tụ hội và trao đổi.

Hơn năm giờ chiều, khi đèn đường vừa lên, cả thành phố Bắc Bình đã được bao phủ bởi ánh đèn neon lấp lánh.

Tống Từ trong chiếc áo phông cộc tay màu đen đơn giản, thoải mái, dáng người cao ngất, vẻ mặt điềm tĩnh, tự tại.

Cùng với Lưu Sư Sư, người đang mặc bộ trang phục trắng tinh, quần xanh, dáng vẻ thướt tha, họ tay trong tay bước vào Câu lạc bộ Đô thành.

Trong câu lạc bộ, ánh đèn sáng chói, những vầng sáng huyền ảo xuôi ngược, tạo nên một khung cảnh tựa như ảo mộng.

Trong không khí, từng luồng mùi đàn hương thoang thoảng nhẹ nhàng lan tỏa, từng tia từng sợi thấm vào tâm can, trong nháy mắt xoa dịu mọi muộn phiền trong lòng, khiến người ta cảm thấy tâm thần sảng khoái.

Tại cửa ra vào, một người phục vụ mặc đồng phục, dáng vẻ đoan trang, tinh ý nhanh chóng tiến tới, hơi khom người, trên khuôn mặt tràn đầy cung kính và nhiệt tình.

Sau khi nhẹ giọng hỏi dò mục đích, anh ta nhanh chóng dẫn đường, đưa Tống Từ và Lưu Sư Sư đi qua những hành lang tinh xảo, thẳng đến phòng khách quý "Tam Nguyên" danh tiếng.

Lưu Sư Sư sánh bước bên bạn trai, đôi mắt đẹp lấp lánh, hiếu kỳ đánh giá những thiết bị nội thất xa hoa, tinh xảo bên trong câu lạc bộ. Những chiếc đèn chụp cổ điển, đồ gia dụng độc đáo và đầy hàm súc đã nâng tầm vẻ khoáng đạt, sang trọng cùng không khí tao nhã lên đến đỉnh điểm.

Lưu Sư Sư khẽ nói, trong giọng điệu pha chút ngạc nhiên: "Đây là lần đầu tiên em đến đây. Trước đây em chỉ nghe nói đến danh tiếng của nó, hôm nay được chiêm ngưỡng, quả đúng là danh bất hư truyền, cảnh trí nơi này thật sự không tệ."

Tống Từ mỉm cười dịu dàng: "Anh là hội viên của câu lạc bộ này. Món ăn Trung Hoa của nhà hàng "Rõ ràng Tôn Nến Đỏ" ở đây có thể nói là tuyệt hảo. Sau này nếu rảnh, em có thể cùng bạn bè đến nếm thử, cứ lấy tên anh để đặt bàn là được."

Lưu Sư Sư khẽ gật đầu, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy nơi này quá mang tính thương vụ. Nếu tụ tập nhỏ với bạn bè, thà rằng ngồi bên nồi lẩu hay một bữa đồ nướng còn thoải mái, tự do hơn nhiều.

Khi đến trước cửa phòng riêng "Tam Nguyên", người phục vụ khẽ kéo cánh cửa, cánh cửa xoay nhẹ không một tiếng động. Anh ta lễ phép cúi người nói: "Thưa quý ông, quý bà, mời vào!"

Tống Từ và Lưu Sư Sư chầm chậm bước vào, ngước mắt nhìn lên đã thấy Lưu Tường Đông, với vai trò chủ nhà, đã đến từ trước đó một bước.

Anh ấy trong bộ trang phục thường ngày thoải mái, đứng bên cửa sổ, vừa ngắm nhìn cảnh thịnh vượng của đô thị bên ngoài, vừa cùng một nữ tử khí chất xuất chúng cười nói rôm rả, chuyện trò vui vẻ.

Thấy Tống Từ xuất hiện, Lưu Tường Đông cùng người phụ nữ bên cạnh lập tức chào đón, nhiệt tình đưa tay ra, cười rạng rỡ, cởi mở: "Tống lão đệ đã đến, hoan nghênh, hoan nghênh!"

Nói rồi, ánh mắt anh ấy thuận theo nhìn về phía Lưu Sư Sư, trong miệng không ngừng khen ngợi: "Vị này chắc hẳn là đệ muội rồi. Đệ muội dáng người thật đẹp, cùng lão đệ đứng cạnh nhau, quả là một đôi thần tiên quyến lữ, khiến người ngoài phải ghen tị."

Tống Từ bắt tay Lưu Tường Đông, mặt mày giãn ra, cười nói: "Đông ca khách sáo quá, hôm nay anh chu đáo thật."

Ngay lập tức, anh ấy hơi nghiêng người, giới thiệu với bạn gái: "Sư Sư, vị này là chủ tịch tập đoàn JD, Lưu Tường Đông. Em cứ gọi anh ấy là Đông ca như anh là được, đừng khách khí."

Lưu Sư Sư bước đi nhẹ nhàng, dáng người yêu kiều nhưng không kém phần đoan trang, tựa như cung nữ bước ra từ tranh cổ. Môi đỏ mọng khẽ mở, nở một nụ cười dịu dàng, cất giọng nhu hòa: "Đông ca."

Đồng thời, không để lộ vẻ gì, cô tinh tế quan sát kỹ người trước mặt. Anh ấy có đôi mắt to, lông mày rậm, sống mũi cao, ánh mắt lấp lánh có thần, toát lên vẻ uy nghiêm, đứng đắn và đầy khí phách.

Lưu Tường Đông cười cởi mở, thuận thế thân mật kéo người phụ nữ bên cạnh lại, mặt đầy ý cười giới thiệu:

"Nào, lão đệ, đệ muội, để anh giới thiệu một chút. Vị này là bạn gái anh, Cung Tiểu Kim. Cô ấy là một người đẹp có tâm lý tinh tế và rất thú vị. Đệ muội và Tiểu Kim đều là nữ giới, có thể nói chuyện nhiều hơn một chút."

Cung Tiểu Kim nghe vậy, tự nhiên và phóng khoáng, trên mặt mang nụ cười khéo léo, nhẹ giọng nói: "Kính chào Tống tiên sinh, Lưu tiểu thư. Ngưỡng mộ đại danh của hai vị đã lâu, bình thường Tường Đông vẫn hay nhắc đến không ít. Hôm nay cuối cùng cũng được gặp mặt trực tiếp, phong thái của hai vị thật sự hơn người."

Mọi người người này kẻ kia khách sáo hàn huyên, mỗi lời mỗi tiếng đều được cân nhắc thấu đáo, vừa lễ phép chu toàn, lại không mất đi sự thân mật, ấm áp.

Sau một hồi trò chuyện thân mật, mọi người ngồi quanh chiếc bàn tròn tinh xảo.

Hai người đàn ông với thái độ thoải mái, bắt đầu chuyện trò đủ thứ, từ những câu chuyện thú vị trong giới kinh doanh cho đến những tin tức thời sự nóng hổi. Chủ đề này tiếp nối chủ đề khác, tiếng cười liên tiếp vang lên.

Trong khi đó, hai quý cô ngồi đàng hoàng ở bên cạnh với tư thế ưu nhã, vẻ đẹp duyên dáng. Các nàng hiếm khi mở lời, chỉ yên lặng lắng nghe người yêu của mình bàn luận những chuyện lớn lao.

Thỉnh thoảng, ánh mắt họ khẽ lướt, có chút nghiêng đầu nhìn sang người bên cạnh. Trong ánh mắt ấy như ẩn giấu một dòng nước thu trong veo, tràn đầy tình yêu lưu luyến, dường như mọi ồn ào của thế gian chẳng liên quan đến họ, và giọng nói của người yêu chính là âm thanh tuyệt vời nhất trên đời này.

Ngay khi mọi người đang trò chuyện vui vẻ, cửa phòng riêng lại một lần nữa mở ra. Lôi Quân cùng phu nhân Trương Đồng bước vào.

Lôi Quân trong bộ trang phục thường ngày giản dị nhưng khó che giấu khí chất phi phàm, còn Trương Đồng mặc một bộ quần dài màu trơn, toát lên vẻ dịu dàng, phóng khoáng.

Sự xuất hiện của hai người lập tức thu hút ánh mắt của cả bốn người Tống Từ. Tống Từ và Lưu Tường Đông liền vội vàng đứng lên chào đón.

Đôi mắt nhỏ dài của Lôi Quân lóe lên một tia bối rối cùng khiêm tốn, nụ cười ôn hòa đọng lại trên môi. Với thái độ khiêm nhường, anh bắt chuyện cùng mọi người: "Xin lỗi, tôi đến chậm một bước, để mọi người phải chờ lâu."

Giọng anh trầm thấp mà giàu tính từ tính, mang theo mấy phần áy náy, trong nháy mắt xua tan sự lúng túng có thể nảy sinh do việc đến muộn, khiến người ta cảm thấy hiền hòa, dễ gần.

"Vậy lát nữa Quân ca phải uống vài chén đấy nhé!" Tống Từ chân mày khẽ nhướn lên, cười trêu ghẹo nói.

Anh và Lôi Quân là hàng xóm, ngày thường vẫn thường xuyên gặp mặt. Hai người trước kia còn thường cùng nhau rèn luyện thân thể trong vườn, qua lại nhiều nên quan hệ của họ ngày càng thân thiết.

Lôi Quân không khỏi bật cười, gật đầu nhận lời: "Được, được, được, tôi xin chịu phạt."

Tống Từ với vai trò người trung gian, giúp Lôi Quân và Lưu Tường Đông giới thiệu lẫn nhau. Sau một hồi hàn huyên, mọi người ngồi xuống nhập tiệc. Trên bàn đã bày đầy các món ăn thịnh soạn, nóng hổi, mùi thơm lan tỏa. Trước mặt mỗi người, những ly cao cổ cũng đã được rót đầy rượu vang, khiến không khí trong phòng riêng trở nên hòa hợp và ấm cúng hơn.

Lưu Tường Đông mặt đầy vẻ hưng phấn, đứng hẳn dậy, tay vững vàng nâng ly rượu lên, với khí thế hào sảng nói: "Hôm nay cảm ơn chư vị đã nể mặt Lưu mỗ này. Tôi xin uống trước!"

Nói xong, anh ấy hơi ngửa cổ, uống cạn ly rượu vang trong một hơi. Động tác dứt khoát, lưu loát, hiện rõ phong thái hào sảng.

Mọi người thấy vậy, cũng nhao nhao nâng ly, đồng loạt đáp lại. Trong lúc nhất thời, tiếng ly rượu cụng vào nhau vang lên thanh thúy, dễ nghe.

Ba người đàn ông đang ngồi, đều là những nhân tài kiệt xuất trong giới kinh doanh, hoặc là người lãnh đạo một doanh nghiệp lớn, hoặc là nhà đầu tư nổi tiếng. Vì vậy, trên bàn ăn, đề tài tự nhiên không thể thoát khỏi xu thế phát triển của thương trường và những biến động lớn.

Tống Từ khẽ nhấp một ngụm rượu vang, đầu lưỡi cảm nhận hương vị mượt mà, thuần khiết của rượu. Sau một thoáng trầm ngâm, anh chậm rãi mở miệng:

"Hiện tại, chịu ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng cho vay dưới chuẩn ở Mỹ, tình hình kinh tế vĩ mô ngày càng trở nên nghiêm trọng. Cuộc khủng hoảng tài chính này đến rất mạnh mẽ, e rằng sẽ không dễ dàng vượt qua như vậy, vô số doanh nghiệp đang đứng trước nguy cơ phá sản."

"Đúng vậy, cảm giác lần này cửa ải thật sự rất khó vượt qua." Lưu Tường Đông gật đầu hùa theo, nụ cười trên mặt anh ấy cũng vơi đi mấy phần, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.

Anh ấy hiểu rất rõ về cuộc khủng hoảng tài chính lần này. Mấy ngày trước, anh đã đến Đông Hải gặp vài quỹ đầu tư mạo hiểm (VC) để tìm kiếm vốn đầu tư, nhưng đều không ngoại lệ, thất bại tan tác mà quay về.

Chính vì thế, vừa đến Bắc Bình, anh ấy đã không kịp chờ đợi hẹn gặp Tống Từ và Lôi Quân, muốn nói chuyện đầu tư vốn cho JD, nhằm giải quyết tình hình cấp bách trước mắt.

Bởi lẽ, dòng tiền mặt trong sổ sách của tập đoàn JD đã cạn kiệt nhanh chóng, thời gian cấp bách, không thể trì hoãn.

Lôi Quân tiếp lời, trong ánh mắt lóe lên tia sáng của sự suy tư: "Tuy nhiên, mạo hiểm và cơ hội từ trước đến nay vẫn luôn song hành. Sóng lớn đãi cát, doanh nghiệp nào có thể chịu đựng vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính này, chắc chắn sẽ đón nhận những cơ hội phát triển hoàn toàn mới."

Khi nói ra những lời này, trong đầu anh không khỏi nhớ lại đủ loại gian khổ khi mình gây dựng sự nghiệp năm xưa, trong lòng dâng lên muôn vàn cảm khái.

Trước buổi tiệc, anh và Tống Từ đã trao đổi qua điện thoại, biết rõ ý đồ của bữa tiệc chiêu đãi hôm nay của Lưu Tường Đông là muốn mời anh đầu tư vào tập đoàn JD, giúp đỡ JD vượt qua giai đoạn khó khăn này.

Giờ phút này, nhìn Lưu Tường Đông trước mắt có vẻ đắc ý nhưng khó nén được vẻ lo âu, Lôi Quân dường như thấy được hình ảnh của chính mình trong quá khứ.

JD giống Amazon.com năm đó đến mức nào chứ, đều một lòng dốc sức xây dựng hệ thống phân phối, đều đang ở vào bước ngoặt sinh tử đầy nguy hiểm.

Tinh ý nhận ra sự sốt ruột trong lòng Lưu Tường Đông, Tống Từ tiếp lời Lôi Quân, cười nói:

"Đúng vậy, chỉ cần có thể chịu đựng được, sẽ có một tương lai tươi sáng. Quân ca, tập đoàn JD cũng đang ở vào một bước ngoặt quan trọng như vậy, không biết anh có nguyện ý giúp một tay không?"

Lôi Quân ánh mắt thâm thúy, như đang nhớ lại chuyện năm xưa, bình tĩnh quan sát Lưu Tường Đông một lượt, rồi cất giọng ôn hòa nhưng vô cùng kiên định:

"Mấy năm nay, ngành thương mại điện tử phát triển thật sự thay đổi từng ngày, từng giờ. Tuy nhiên, từ lúc sơ khai cho đến nay phồn vinh, mỗi một bước đều là tâm huyết và mồ hôi của vô số người khởi nghiệp. Mức độ chật vật, gian khó ấy, người ngoài thật sự khó có thể tưởng tượng."

Nói đến chỗ này, anh ấy thoáng dừng lại một chút, trong ánh mắt xẹt qua một tia cô đơn không dễ nhận thấy, rồi chợt khôi phục lại vẻ bình tĩnh:

"Chắc là tôi vẫn còn không cam lòng. Sự thất bại của Amazon.com năm đó khiến tôi như có gì đó nghẹn ở cổ họng, đến nay vẫn khó quên. Vì vậy, về nguyên tắc, tôi nguyện ý đầu tư vào tập đoàn JD, không muốn tiếc nuối lặp lại."

Một bên, Trương Đồng nắm chặt tay Lôi Quân. Cô biết rõ Amazon.com là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng chồng cô, một doanh nghiệp dồn biết bao tâm huyết lại gục ngã trước ánh bình minh, nỗi không cam lòng và phẫn uất trong lòng anh ấy có thể tưởng tượng được.

Mấy năm nay, chồng cô luôn cố gắng tránh né việc qua lại với những đồng nghiệp từng cùng anh gây dựng sự nghiệp ở Amazon.com năm đó. Cô biết, Lôi Quân đang cố ép mình đoạn tuyệt với quá khứ và cảm giác tiếc nuối, nhưng phần chấp niệm đã sâu tận xương tủy ấy, nào có thể nói dứt là dứt được?

Lôi Quân cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay vợ truyền sang, khuôn mặt vốn căng thẳng dần dần giãn ra, đáy mắt cũng dâng lên một tia ấm áp.

Trong phòng riêng, ánh đèn nhu hòa, Lưu Tường Đông vốn trong lòng vô cùng căng thẳng, rất sợ Lôi Quân cũng sẽ từ chối mình như những quỹ đầu tư mạo hiểm khác.

Thế nhưng, nghe Lôi Quân nói nguyện ý đầu tư vào tập đoàn JD, anh ấy chỉ cảm thấy trong lòng một tảng đá lớn rơi xuống đất, mừng như điên.

Không nói hai lời, anh ấy mạnh mẽ nâng ly rượu lên, lại một lần nữa uống cạn trong một hơi, dường như chỉ có cách uống cạn như vậy mới có thể khơi thông được tâm tình dâng trào trong lòng.

Tuy nhiên, có lẽ vì uống quá nhanh, trong lúc vội vã anh ấy bị sặc, không ngừng ho khan.

Cung Tiểu Kim thấy vậy liền đau lòng, vội vàng vỗ nhẹ lưng bạn trai, giúp anh ấy xuôi hơi, giọng nói vừa dịu dàng vừa mềm mại: "Tường Đông, uống chậm một chút!"

Lưu Tường Đông khẽ đập ngực, lấy lại hơi. Trên mặt anh ấy vẫn còn đỏ ửng, khoát tay nói: "Tiểu Kim, em giúp anh rót đầy ly, cùng anh nâng ly kính Lôi tổng và chị dâu một ly."

Ngược lại, Lôi Quân bị cảnh này làm cho có chút ngượng ngùng, liền đề nghị: "Mọi người cùng nhau uống một ly đi, không cần khách khí."

Tống Từ cũng vội vàng đứng ra giảng hòa. Rượu vang mặc dù nồng độ cồn không thể sánh bằng rượu trắng nồng nặc, thế nhưng lại thấm từ từ, sao có thể cứ một ly lớn nối tiếp một ly lớn như vậy mà uống cạn.

Lưu Tường Đông vốn là người cơ trí, cũng nhân tiện xuống nước, vòng mời rượu này cũng chỉ vậy thôi.

Vấn đề cốt lõi của buổi gặp gỡ đã đạt được nhận thức chung. Sau này, một khi thỏa thuận góp vốn thật sự được ký kết, ba người đàn ông đang ngồi đây sẽ trở thành một thể cộng đồng lợi ích. Vì vậy, không khí trên bàn ăn càng ngày càng hài hòa.

Ba người người này một câu, người kia một lời, liên tục trao đổi ý kiến về sự phát triển của thương mại điện tử, từ xu hướng thị trường đến trải nghiệm người dùng, từ quản lý chuỗi cung ứng đến đổi mới công nghệ, không ngừng đi sâu vào thảo luận.

Trương Đồng với nụ cười ấm áp, cùng chồng và Tống Từ linh hoạt đổi chỗ, rồi cùng Lưu Sư Sư và Cung Tiểu Kim ngồi cạnh nhau.

"Mấy ông đàn ông cứ như vậy đấy, nhắc đến sự nghiệp là chuyện trò không dứt. Họ nói chuyện sự nghiệp vĩ đại của họ, chúng ta thì nói chuyện bếp núc."

"Em còn hiếm khi thấy anh ấy bàn luận những chuyện lớn lao như vậy. Ở nhà, ngoại trừ nói chuyện với em, anh ấy rất ít khi thao thao bất tuyệt." Lưu Sư Sư nhẹ giọng thủ thỉ, ánh mắt ôn nhu như nước, khẽ dừng lại trên người Tống Từ.

Nhìn bạn trai với vẻ hăm hở, thẳng thắn khi nói chuyện, trong lòng cô tràn đầy vui mừng, không khỏi âm thầm suy nghĩ: Nhất Nhất, đây chính là sự giao tiếp xã hội của anh, thật rạng rỡ!

"Tống tổng bình thường rất an tĩnh à?" Cung Tiểu Kim nghe Lưu Sư Sư nói vậy, nhìn Tống Từ đang kịch liệt tranh luận với Lưu Tường Đông, không nhịn được che miệng cười thầm: "Trông không giống chút nào!"

Bạn trai cô ấy vốn là người rất giỏi ăn nói, thế nhưng lúc này tranh luận cùng Tống Từ, vậy mà lại rơi vào thế hạ phong, bị Tống Từ phản bác đến mức á khẩu không nói nên lời, đỏ bừng cả khuôn mặt, với vẻ không phục, trông thật thú vị.

Lưu Sư Sư nghiêng đầu, nghĩ về tính cách của Tống tiên sinh khi ở bên mình thường ngày: "Có lẽ là ở trước mặt em anh ấy mới an tĩnh như vậy."

Trương Đồng với tư thái của một người chị cả tâm lý, nhìn cô Lưu với lòng tràn đầy, ánh mắt chỉ có bạn trai, khóe miệng khẽ cong lên, nói đầy ẩn ý:

"Cô bé ngốc này, em và anh ấy thanh mai trúc mã, lại còn là mối tình đầu của nhau. Anh ấy đã dành hết sự dịu dàng nhất cho em đấy."

Đang khi nói chuyện, ánh mắt cô không tự chủ hướng về phía Lôi Quân, suy nghĩ miên man. Cô và chồng, Lôi Quân, cũng là từ mối tình đầu mà bước vào lễ đường hôn nhân.

Kết hôn nhiều năm, họ luôn hòa thuận, hạnh phúc. Nhìn Lưu Sư Sư giờ phút này, cô dường như nhìn thấy chính mình năm đó cùng Lôi Quân sánh bước qua bao mưa gió.

Vì vậy, ngay từ lần đầu gặp mặt, cô đã rất thích Lưu Sư Sư, thành tâm kết giao với cô bé, hy vọng cô và Tống Từ có thể có một cái kết đẹp.

Một bên, Cung Tiểu Kim nghe đến đây, không nhịn được kinh ngạc nói: "Sư Sư và Tống tổng là mối tình đầu sao?"

Cô ấy vốn tưởng rằng Tống Từ với dung mạo xuất chúng như vậy, bên cạnh hẳn là không thiếu phụ nữ. Tuy nhiên, nghe lời Trương Đồng nói, ý tứ trong lời ngoài, hình như anh ấy chỉ từng có duy nhất Lưu Sư Sư là người yêu.

Lưu Sư Sư lan tâm tuệ chất, rất nhanh đã đoán được nguyên do đối phương ngạc nhiên, liền cười hì hì hỏi ngược lại: "Chị và Đông ca cũng là mối tình đầu sao?"

Cung Tiểu Kim khuôn mặt đỏ lên, xấu hổ khẽ gật đầu. Cô và bạn trai quen biết nhau từ thời thanh xuân hồn nhiên ở đại học, một đường nâng đỡ lẫn nhau cho đến bây giờ, những ngọt ngào cùng gian khổ trong đó chỉ có hai người tự biết.

Lưu Sư Sư thấy vậy, vỗ tay cười khẽ: "Ôi, thật là trùng hợp! Chị Trương và Lôi tổng cũng là mối tình đầu, ba cặp đôi chúng ta quả nhiên đều là mối tình đầu của nhau, thật là một duyên phận kỳ diệu."

Trương Đồng cũng hơi kinh ngạc, rồi bất giác nở nụ cười hạnh phúc. Cô đã tu thành chính quả, gia đình hạnh phúc mỹ mãn. Giờ phút này, trong lòng cô âm thầm chúc hai vị cô nương trước mắt cũng có thể giống như mình, có được một bến đỗ tốt đẹp.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay nhất.