(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 295: Nhập vai diễn quá sâu
Sáng sớm đầu hè ở Hoành Điếm, cả vùng đất cổ kính này dường như vẫn còn chìm trong giấc ngủ của thời gian. Ánh nắng ban mai dịu dàng xuyên qua những tán lá cây lốm đốm, chiếu rọi lên kiến trúc cung điện cổ xưa.
Tường son gạch đỏ, mái ngói vàng son, dưới cái chạm nhẹ của ánh sáng, lấp lánh vẻ cổ kính, nhuốm màu thời gian, khiến người ta như được du hành xuyên không gian, thời gian, trở về triều Thanh đầy biến động.
Trong một góc phim trường, Lưu Thi Thi đứng đó, tựa như một đóa sen thanh cao, khoác lên mình bộ trang phục Mãn Thanh trang nhã. Trên nền lụa xanh nhạt thêu hoa văn tinh xảo, tôn lên vẻ đoan trang, tao nhã của nàng.
Mái tóc được búi cẩn thận, điểm xuyết châu ngọc tinh xảo, khẽ đung đưa theo mỗi cử chỉ của nàng, lấp lánh ánh sáng dịu dàng.
Giờ phút này, Lưu Thi Thi đang cùng Lưu Tâm Du và Lý Thành Viện tụm lại một chỗ, trò chuyện thủ thỉ.
"Thi Thi, em có sao không?"
Lưu Tâm Du nhìn vẻ u uất hiện rõ trên trán Lưu Thi Thi, không khỏi dấy lên vài phần lo lắng.
Bộ Bộ Kinh Tâm đã khởi quay một thời gian, và Lưu Tâm Du chứng kiến tận mắt sự thay đổi của Lưu Thi Thi.
Ban đầu, khi mới đóng phim, Thi Thi vẫn thường cười nói vui vẻ với mọi người, đôi mắt lấp lánh sự linh động. Vẻ tươi sáng, hoạt bát ấy, tựa như đóa hoa chớm nở mùa xuân, khiến người ta không khỏi muốn ngắm nhìn mãi.
Nhưng càng về sau, tiến độ quay phim càng sâu, Lưu Thi Thi dần đắm chìm vào nhân vật, hoàn toàn hóa thân vào vai Nhược Hi. Lưu Thi Thi tươi cười, tràn đầy sức sống ngày nào bỗng biến mất, thay vào đó là một nữ tử bị nỗi buồn thâm cung bao trùm.
Lý Thành Viện đứng một bên cũng hết sức quan tâm: "Thi Thi, em có nên bàn với đạo diễn một chút, xin nghỉ hai hôm để chậm lại nhịp độ không? Tình trạng hiện giờ của em thật sự rất đáng lo ngại."
Lưu Thi Thi khẽ lắc đầu, trên mặt lộ rõ vẻ quật cường: "Không sao đâu, chỉ là quay phim thôi mà. Tình trạng của mình thì mình rõ nhất. Nếu thật sự không chịu nổi nữa, em sẽ nói với đạo diễn."
Lưu Tâm Du và Lý Thành Viện nhìn nhau, cũng nhìn thấy sự lo lắng trong mắt nhau. Tình trạng của Thi Thi thật sự khiến họ bận lòng.
Dù đã hết lời khuyên nhủ, nhưng lòng Thi Thi đã quyết, vẫn kiên trì không nghỉ ngơi, muốn tranh thủ quay xong những cảnh phim gần đây. Hai người họ đành chịu, mang theo nỗi lo lắng và sự bất lực rời đi.
Đưa mắt nhìn hai người bạn thân rời đi, Lưu Thi Thi một mình trở lại lều nghỉ, lặng lẽ đọc kịch bản, cố gắng thấu hiểu thế giới nội tâm của Nhược Hi, cảm nhận những hỉ nộ ái ố, bi hoan ly hợp của nàng.
Trong những cảnh quay gần đây, theo nội dung cốt truy��n đi sâu vào, tình cảnh của Nhược Hi trong thâm cung càng lúc càng khốn khó.
Mối tình vướng mắc giữa nàng với Tứ A ca, Bát A ca, cùng những ân oán với các vị A ca khác, cũng khiến Lưu Thi Thi bắt đầu mang nặng tâm sự.
Thường khi đêm khuya vắng người, nàng lại suy tư về vận mệnh bi ai của Nhược Hi.
Chỉ chốc lát sau, Trường Vụ vội vã đi tới lều nghỉ thông báo: "Cô Lưu, sắp đến cảnh của cô rồi, đạo diễn Lý bảo cô đến dặm lại lớp trang điểm."
Lưu Thi Thi mãi sau mới sực tỉnh khỏi dòng suy nghĩ miên man, ánh mắt mơ hồ, u tối. Mãi lâu sau nàng mới khẽ đáp: "Được." Giọng nói nàng nghe thật uể oải, như thể vừa trải qua một chặng đường dài mệt mỏi.
Cùng trợ lý đi tới phòng hóa trang để dặm lại lớp trang điểm, Thi Thi yên lặng ngồi xuống, nhìn mình trong gương với bộ đồ cổ trang, trong lòng chợt thấy hoảng hốt.
Đôi mắt nàng tràn đầy u buồn, thỉnh thoảng lại lẩm bẩm, như muốn giãi bày những băn khoăn trong lòng.
Tưởng Viên Viên xót xa nhìn tình trạng của Thi Thi: "Thi Thi, đừng nhập vai quá sâu, em cứ như vậy sẽ tự làm tổn thương chính mình mất."
Lưu Thi Thi cười cay đắng: "Không sao đâu, Viên Viên. Em chỉ muốn suy nghĩ và cảm nhận sâu sắc hơn tâm cảnh của Nhược Hi, như vậy diễn mới chân thật, mới khiến khán giả đồng cảm."
Dặm lại trang điểm xong, Lưu Thi Thi bước đến phim trường, cố gắng lấy lại tinh thần, hít sâu một hơi, bắt đầu quay những cảnh phim hôm nay.
Đây là một cảnh độc thoại. Thi Thi gần như ngay lập tức nhập vai, hay nói đúng hơn, gần đây dù đang quay phim hay trong thời gian nghỉ ngơi, nàng vẫn luôn ở trong trạng thái nhập vai, đã sớm không còn phân biệt được mình là Lưu Thi Thi hay Nhược Hi nữa.
Trước ống kính, đôi mắt Lưu Thi Thi toát lên vẻ ai oán cùng bất đắc dĩ, hai hàng lệ châu từ từ lăn dài trên gò má, nàng khẽ nỉ non: "Ta biết kết cục của tất cả mọi người, nhưng duy chỉ có kết cục của mình là ta không biết..."
Giọng nói nàng nghèn nghẹn, như oán than, như tủi hờn, như khóc như kể!
Từng tiếng run rẩy, khẽ khàng, mỗi một chữ đều tựa như bật ra từ sâu thẳm linh hồn, chứa đựng sự cô độc, bất lực và mê mang của Nhược Hi trong thâm cung.
Trước màn hình giám sát, Lý Quốc Lợi nhìn diễn xuất của Lưu Thi Thi không khỏi gật đầu khẳng định. Nàng đã thể hiện gần như hoàn hảo cái cảm giác yếu đuối, đơn độc, không nơi nương tựa của một cô gái nhỏ nơi thâm cung.
Ông không nhịn được cảm thán: "Thi Thi nhập tâm hoàn toàn rồi, nhưng Nhược Hi thật sự là một nhân vật bi thương. Với cách diễn xuất theo trường phái trải nghiệm, sau khi quay xong, e là sẽ phải mất một thời gian mới thoát vai được."
Thời gian cứ thế ngày lại ngày trôi qua, Bộ Bộ Kinh Tâm đều diễn ra đâu vào đấy, rất nhanh đã đến cuối tháng Tư.
Hôm nay, ngày hai mươi tám, tạp chí Forbes phát hành bảng xếp hạng người nổi tiếng Trung Quốc năm 2010. Đây là lần thứ bảy tạp chí này công bố danh sách xếp hạng tổng hợp người nổi tiếng tại Trung Quốc.
Danh sách này lần đầu tiên mở rộng phạm vi bình chọn đến ba khu vực Đại Lục, Hồng Kông và Đài Loan, bao gồm nhiều lĩnh vực như diễn viên, ca sĩ, vận động viên...
Thông qua thu nhập, tần suất xuất hiện, sức ảnh hưởng của tác phẩm và nhiều tiêu chí khác, tạp chí này đã đánh giá tổng hợp giá trị thương mại và tầm ảnh hưởng xã hội của người nổi tiếng.
Cầu thủ bóng rổ nổi tiếng Diêu Minh với 255 triệu nhân dân tệ thu nhập, liên tục dẫn đầu bảng thu nhập. Trong khi đó, ông lớn Thành Long của làng giải trí, nhờ tầm ảnh hưởng toàn cầu và nhiều bộ phim điện ảnh thương mại thành công, đã dẫn đầu bảng xếp hạng tổng hợp.
Châu Kiệt Luân, với tư cách ca sĩ, đã vượt ra ngoài lĩnh vực ca sĩ, lấn sân sang truyền hình và đạo diễn, xếp thứ hai tổng hợp, cho thấy ưu thế phát triển đa dạng của mình.
Trưa hè nắng chang chang, trong chiếc xe nhà sang trọng của Thi Thi, Lý Thành Viện và Lưu Tâm Du đang xem blog, sôi nổi bàn tán về bảng xếp hạng người nổi tiếng của Forbes.
"Thi Thi, em giỏi thật đấy, trẻ như vậy đã lên bảng rồi." Lưu Thi Thi một tay chống cằm, ánh mắt ngơ ngác xuyên qua cửa kính xe, nhìn tòa Tử Cấm Thành Hoành Điếm hùng vĩ không xa. Nàng như không nghe thấy lời ngưỡng mộ của cô bạn thân, tâm trí dường như đã bay xa.
Nhìn lại năm 2009, Lưu Thi Thi nhờ giải thưởng tại liên hoan phim sinh viên đầu năm, cùng vai Long Quỳ mùa hè "phong thần", cộng thêm lợi nhuận từ việc đầu tư Chung Cư Tình Yêu và các hợp đồng đại diện thương hiệu...
...với 24,3 triệu nhân dân tệ thu nhập hàng năm, lần đầu tiên cô leo lên bảng xếp hạng Forbes, đạt vị trí thứ 57 trong bảng xếp hạng tổng hợp người nổi tiếng.
Mặc dù thứ hạng không quá cao, chỉ ở mức trung bình, nhưng đối với Lưu Thi Thi, đây cũng là một vinh dự lớn, giúp cô bỏ xa nhiều nữ diễn viên cùng lứa khác.
"Ai!" Thi Thi thở dài, giọng nói nhẹ nhàng, chậm rãi, chất chứa nỗi buồn tự than vãn, vô cùng phiền muộn: "Nhược Hi có lẽ sẽ rất ngưỡng mộ em, vì có thể đứng ở bên ngoài mà nhìn ngắm Tử Cấm Thành."
Lại nữa rồi. Lưu Tâm Du và Lý Thành Viện đã quen với việc Lưu Thi Thi thỉnh thoảng lẩm bẩm như vậy, nhưng vẫn cảm thấy vô cùng bất lực.
Hai ngày nay, ngay cả đạo diễn cũng nhận thấy Thi Thi có gì đó lạ, cố ý chậm lại nhịp độ, hy vọng nàng có thể điều chỉnh tâm tính.
Tưởng Viên Viên, cũng đang ở trong xe, lặng lẽ quan sát nhất cử nhất động của Thi Thi. Ngay cả chuyện tốt như việc lên bảng xếp hạng người nổi tiếng hôm nay cũng không khiến Thi Thi nở một nụ cười.
Nàng quyết định bất chấp lời dặn dò của Lưu Thi Thi, báo cáo mọi chuyện cho ông chủ Tống.
Vạn nhất cứ thế này mà Thi Thi xảy ra chuyện, ông chủ Tống thực sự tức giận, thì cả đoàn phim cũng không gánh nổi.
Mở cửa xe, khẽ khàng bước xuống xe nhà, Tưởng Viên Viên lập tức lấy điện thoại ra gọi cho Tống Từ. Đợi một lúc lâu, điện thoại mới được kết nối.
"Tổng giám đốc Tống, ngài có tiện nói chuyện không ạ?" Nhớ đến tình trạng của Thi Thi, Tưởng Viên Viên không hiểu sao có chút căng thẳng, lòng bàn tay nắm chặt điện thoại khẽ ướt đẫm mồ hôi.
"Nói đi!"
Giọng nói lạnh lùng của tổng giám đốc Tống khiến Tưởng Viên Viên giật thót trong lòng, nhất thời không biết nên bắt đầu từ đâu.
May mà đầu dây bên kia Tống Từ cũng không thúc giục. Sau một lúc sững sờ, Tưởng Viên Viên mới rụt rè mở lời: "Tổng giám đốc Tống, tôi muốn báo cáo ngài một chuyện."
"Đó là chuyện gần đây Thi Thi đóng phim, nhập vai quá sâu, chìm đắm vào nhân vật Nhược Hi đến mức không thể tự kiềm chế. Suốt thời gian này, cô ấy cứ sầu não, u uất, tinh thần bất ổn. Tôi rất lo lắng cho cô ấy, muốn cô ấy nghỉ ngơi một thời gian, nhưng cô ấy không đồng ý."
"Tôi thực sự hết cách rồi, sợ Thi Thi cứ giữ mãi tình trạng tinh thần này, cứ kéo dài nữa thế nào cũng xảy ra chuyện, nên đành phải báo cáo ngài."
"Sao hôm nay cô mới nói với tôi?"
Tưởng Viên Viên ấp úng, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy: "Thi Thi không cho phép..."
"Thái Nghệ Nông có biết chuyện này không?"
Giọng nói bình tĩnh đến lạ của tổng giám đốc Tống khiến cô trợ lý nhỏ càng thêm lo lắng bất an, trong lòng bỗng dấy lên nỗi sợ hãi: "Tổng giám đốc Thái biết ạ! Mấy ngày trước tôi có nói với Tổng giám đốc Thái một lần rồi."
"Bà ấy nói sao?"
"Tổng giám đốc Thái nói nhập vai và thoát vai là quá trình một diễn viên trưởng thành phải trải qua. Nếu Thi Thi muốn trưởng thành, cô ấy phải vượt qua cửa ải này."
Cuộc điện thoại lại rơi vào im lặng, thời gian dường như ngưng đọng.
Mãi một lúc lâu sau, Tống Từ mới thở dài, khẽ nói: "Tôi còn khoảng một tiếng nữa là đến Hoành Điếm rồi. Có gì đợi tôi đến rồi nói."
Tưởng Viên Viên nghe vậy, vô cùng kinh ngạc: "Tổng giám đốc Tống, ngài muốn đến Hoành Điếm sao ạ?"
"Cô nghĩ Thi Thi chỉ kể với tôi những chuyện tốt, không nói chuyện xấu, thì tôi sẽ không phát hiện ra sự bất thường của cô ấy sao? Tôi là chồng của cô ấy, là người yêu cô ấy nhất, hiểu cô ấy nhất trên thế giới này.
Mấy ngày nay cô ấy buồn bã không vui, u uất sầu khổ, tôi đều biết rất rõ. Chỉ là Thi Thi có sự kiên trì của riêng mình, nên tôi cũng giả vờ như không biết, muốn cho cô ấy một chút thời gian tự mình điều chỉnh.
Nhưng dường như mọi chuyện không phát triển theo hướng tốt hơn, tôi chỉ có thể tự mình đi một chuyến, để an ủi, khuyên giải cô ấy."
Nghe giọng nói của tổng giám đốc Tống tràn đầy bất đắc dĩ và đau lòng, Tưởng Viên Viên không khỏi cảm thán, ông chủ Tống đúng là một người đàn ông lý tưởng, đối với Thi Thi, ông ấy yêu thương che chở một cách chân thành, không hề che giấu, quả thực khiến những người phụ nữ như nàng phải ngưỡng mộ.
Lần nữa trở lại buồng xe, tấm lòng vẫn treo ngược cành cây của Tưởng Viên Viên cuối cùng cũng được an ổn đặt xuống. Có ông chủ Tống đích thân ra tay, chắc chắn Thi Thi sẽ rất nhanh có thể thoát ra khỏi vũng lầy nhân vật.
Không kìm được niềm vui trong lòng, Tưởng Viên Viên không thèm để ý trong buồng xe còn có người khác, vui vẻ chạy đến nói với Thi Thi: "Thi Thi, nói cho em một tin tốt này."
Thi Thi chuyển ánh mắt từ khung cửa sổ nhìn ra bầu trời trong xanh vạn dặm về phía cô trợ lý nhỏ: "Tin tốt gì thế?"
"Thi Thi, Tổng giám đốc Tống đến Hoành Điếm rồi!"
Lưu Thi Thi nghe vậy, lòng nàng bỗng dấy lên bao gợn sóng. Ánh mắt vốn u tối đã lâu cuối cùng cũng ánh lên vẻ thần thái, nàng không tin nổi nói: "Chồng em muốn đến?"
Cô trợ lý nhỏ cười hớn hở nói: "Không phải là *muốn* đến, mà là *sắp* đến rồi. Hiện giờ anh ấy đang trên đường. Vừa nãy Tổng giám đốc Tống báo với em, còn khoảng một tiếng nữa là tới đây."
"Viên Viên, mau đưa túi trang điểm cho em!" Người thương sắp đến thăm, Lưu Thi Thi như được tiếp thêm sức sống, bỗng nhiên đứng dậy, ngay lập tức ném Nhược Hi ra sau chín tầng mây.
Phụ nữ trang điểm vì người mình yêu. L��u Thi Thi cũng biết mình gần đây đồng cảm với Nhược Hi, tâm trạng lo âu, sắc mặt cũng trở nên ảm đạm. Nàng muốn tranh thủ trang điểm thật đẹp trước khi chồng đến.
Một là để hiện ra vẻ đẹp nhất của người con gái trước mặt Tống tiên sinh, mặt khác cũng là để che đi vẻ tiều tụy trên khuôn mặt, không để chồng phải lo lắng.
"Chồng ư? Thi Thi có đối tượng rồi ư?" Lưu Tâm Du đứng một bên nghe lời của Lưu Thi Thi, trong lòng hết sức tò mò, thầm thắc mắc, đâu có nghe nói Thi Thi của Đường Nhân có bạn trai đâu.
Mắt Lý Thành Viện sáng lên. Nàng không phải lần đầu tiên nghe người khác nhắc đến "Tống tiên sinh" có quan hệ mật thiết với Thi Thi này. Ngay cả Thái Nghệ Nông và Hồ Ca cũng từng nhắc đến người này với lời nói đầy vẻ cung kính, xem ra thân phận không hề tầm thường.
Lưu Thi Thi nhận lấy túi trang điểm từ tay trợ lý, vội vàng ngồi trước gương bắt đầu trang điểm, đồng thời quay sang nói với hai người bạn: "Chị Tâm, chị Viện, chồng em lát nữa sẽ đến. Tính tình anh ấy có chút lạnh lùng..."
Lưu Tâm Du và Lý Thành Viện sao có thể không hiểu ngụ ý của Thi Thi được. Rõ ràng là cô ấy muốn được riêng tư gặp người yêu, nên muốn họ rời đi trước.
"Thi Thi, sắp có cảnh quay rồi, chị và Thành Viện đi đến phim trường trước đây."
"Chị Viện, giúp em nói với đạo diễn Lý một tiếng là em buổi chiều sẽ không quay phim. Cứ nói Tống tiên sinh đến đoàn phim, đạo diễn Lý sẽ hiểu thôi."
Lý Thành Viện sững sờ, không ngờ Lưu Thi Thi vốn kiên trì không xin nghỉ, vậy mà vì Tống tiên sinh đến lại lập tức bỏ bê công việc. Nàng liền gật đầu: "Được."
Hai người cùng nhau bước xuống xe nhà, Lưu Tâm Du không nhịn được hỏi: "Thành Viện, Tống tiên sinh là bạn trai của Thi Thi à?"
Lý Thành Viện không chắc chắn đáp: "Chắc là vậy."
"Chắc là ư? Em không phải nghệ sĩ của Đường Nhân sao, lại không biết tình trạng của Thi Thi à?"
Đối mặt với sự nghi ngờ của Lưu Tâm Du, Lý Thành Viện kiên nhẫn giải thích: "Thi Thi là chị cả của công ty, có địa vị rất cao ở Đường Nhân. Bình thường em cũng không có nhiều tiếp xúc với cô ấy. Hơn nữa, chuyện của cô ấy Tổng giám đốc Thái đã ra lệnh phong tỏa thông tin, không cho phép tùy tiện bàn tán."
Lưu Tâm Du mắt tròn xoe, thầm tặc lưỡi: "Thi Thi lợi hại đến vậy ư?"
"Đẳng cấp của chị cả, sau này chị sẽ hiểu thôi."
Hai người vừa đi vừa nói, rất nhanh đã đến phim trường. Vừa bước vào phòng quay, Diệp Tổ Tân, người đóng vai Thập A ca, tinh mắt, liền lớn tiếng hô: "Nha, Tứ tẩu và Bát tẩu đến rồi! Mọi người mau ra đón đi!"
Tôn Nghĩa Châu, Lâm Canh Tân và vài người khác cũng hùa theo ồn ào, trong chốc lát cả phòng quay tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.
Lý Thành Viện đùa vài câu với mấy nam diễn viên, vừa vặn thấy đạo diễn Lý Quốc Lợi cũng ở đó, vội vàng tiến lên giúp Lưu Thi Thi xin nghỉ: "Đạo diễn Lý, Thi Thi nhờ em báo với ngài một tiếng, là Tống tiên sinh đến, nên buổi chiều cô ấy xin nghỉ ạ."
Lý Quốc Lợi nghe vậy giật mình: "Tống tiên sinh đến? Người đâu?"
Đối mặt với câu hỏi dồn dập của đạo diễn, Lý Thành Viện chỉ cảm thấy như lọt vào sương mù, đành lắc đầu: "Thi Thi không nói ạ!"
Bên cạnh, trừ Viên Hoằng và Tôn Nghĩa Châu ra, những người khác cũng không tìm được manh mối về "Tống tiên sinh" này, nhưng đều rất tò mò về thân phận của người này.
Lâm Canh Tân với khả năng nhìn mặt đoán ý rất tốt, thấy những người khác đều đầy vẻ tò mò, chỉ có Viên Hoằng và Tôn Nghĩa Châu là giữ vẻ bình thản. Trong lòng hắn đoán rằng hai người họ hẳn biết vị "Tống tiên sinh" khiến Lý Quốc Lợi kinh ngạc kia là ai.
Hắn lặng lẽ dịch chuyển, tiến đến bên cạnh Viên Hoằng, nhỏ giọng hỏi: "Anh, Tống tiên sinh là ai vậy?"
Viên Hoằng nháy mắt với hắn: "Đây là chuyện riêng của Thi Thi, em đừng hỏi nhiều."
Tuy nói "tay không đánh người mặt tươi cười", Lâm Canh Tân trong đoàn phim vẫn luôn lễ phép và cung kính với hắn, nhưng dù sao sau này cũng sẽ tranh giành tài nguyên với mình, nên Viên Hoằng vẫn từ tận đáy lòng có chút chán ghét, không muốn nói nhiều.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.