(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 306: Sơ Kiến đại bảo bối
Đoàn làm phim tạm thời nghỉ ngơi trong rạp. Lý Tuyết Kiếm và Lưu Sư Sư tranh thủ lúc rảnh rỗi quyết định cùng nhau đối thoại kịch, tìm một chút cảm xúc cho vai diễn, bởi hai người có khá nhiều cảnh đối đầu trong phim.
Lưu Sư Sư tay nâng kịch bản, tập trung cao độ, ngâm nga lời thoại với đầy cảm xúc, giọng nói trong trẻo vang vọng khắp bốn phía.
Lý Tuyết Kiếm cảm nhận được sự chuyên chú và nhập tâm của Lưu Sư Sư, ông tỉ mỉ quan sát rồi nghiêm túc chỉ dẫn:
"Sư Sư, lúc đầu Dương nữ sĩ vẫn còn là một cô bé ngây thơ lãng mạn, giống như con bây giờ, đang ở độ tuổi đẹp nhất của đời người. Bởi vậy, lời thoại ở giai đoạn này không cần quá nặng nề hay từng trải, có thể nhẹ nhàng hơn, cần toát lên vẻ thanh xuân và sức sống. Sự biến chuyển cảm xúc của nhân vật phải có một quá trình tiệm tiến, không phải một sớm một chiều mà có được, mà cần từ từ thể hiện tâm cảnh khác nhau qua từng thời kỳ của nhân vật."
Lưu Sư Sư tiếp thu: "Vâng, con thử lại một lần ạ."
Nói xong, cô hít sâu một hơi, điều chỉnh lại trạng thái, rồi cất lời lần nữa. Giọng điệu nhẹ nhàng như thể thực sự đưa người nghe trở về thế giới của cô thiếu nữ thanh xuân ấy.
"Trẻ nhỏ dễ dạy."
Lý Tuyết Kiếm khẽ gật đầu, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng. Sự tiến bộ của Lưu Sư Sư rất rõ ràng, cảm xúc thể hiện trong lời thoại lần này rất phù hợp. Rõ ràng là trước khi đến đoàn phim, cô bé đã làm bài tập, nghiên cứu kỹ tâm lý nhân vật, cho nên chỉ cần thêm chút chỉ điểm là có thể nhanh chóng nhập vai.
"Thầy Tuyết Kiếm, Lưu Sư Sư, xin làm phiền hai vị."
Một giọng nói chất phác cắt ngang Lý Tuyết Kiếm và Lưu Sư Sư. Hai người ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là Lưu Diệp – người đóng vai vị lãnh tụ, đang tươi cười đi về phía họ.
"Chào Lưu Diệp." Lý Tuyết Kiếm không tỏ vẻ bề trên, vội vàng đứng dậy tiến lên bắt tay, thể hiện sự khiêm tốn và phong thái xuất chúng của một nghệ sĩ gạo cội.
Lưu Sư Sư cũng đứng dậy, thăm hỏi: "Chào thầy Lưu Diệp ạ."
Lưu Diệp thụ sủng nhược kinh, vội vàng hai tay nắm chặt bàn tay Lý Tuyết Kiếm đưa ra, nhiệt tình lay nhẹ, rồi gật đầu chào Lưu Sư Sư.
Ba người khách sáo một hồi rồi cùng ngồi xuống trong căn phòng nghỉ nhỏ.
Lưu Diệp tràn đầy phấn khởi. Biết hai người đang đối thoại kịch, anh nhanh chóng nhập cuộc, phối hợp với vai diễn "người yêu" và "nhạc phụ" của mình.
Diễn xuất của Lý Tuyết Kiếm thì không cần phải nói nhiều, ông được công nhận là đỉnh cao của giới nghệ thuật. Vào nghề mấy chục năm, ông đã tạo nên vô số nhân vật kinh điển, gặt hái vô vàn vinh dự.
Lưu Diệp cũng có thực lực không tầm thường. Anh xuất thân chính quy từ giới diễn xuất, là người đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất giải Kim Mã năm 2001, diễn xuất tinh xảo, thể hiện được khí thế bàng bạc của vị lãnh tụ.
Đây là lần đầu tiên Lưu Sư Sư cùng lúc đối diễn với hai vị ảnh đế. Đối mặt với diễn xuất sống động, truyền thần của Lý Tuyết Kiếm và Lưu Diệp, giờ phút này cô bé như đang đối mặt trực tiếp với Dương giáo sư chân thật và vị lãnh tụ thời trẻ.
Tiết tấu đối diễn chính xác và khả năng biểu đạt cảm xúc phong phú của hai vị tiền bối khiến Lưu Sư Sư cảm thấy quá sức, không theo kịp.
Lý Tuyết Kiếm quan sát Lưu Sư Sư rất kỹ, chú ý đến những biến đổi trên nét mặt cô, rõ ràng cô đang cố gắng hết sức để nhập vai Dương nữ sĩ.
Trong lòng ông vừa thán phục vừa lo lắng, liền chủ động mở lời: "Dừng một chút đi."
Lưu Sư Sư thở phào một hơi, mãi sau mới chợt nhận ra, lòng bàn tay mình đầm đìa mồ hôi. Cô không khỏi cảm thán: "Đây chính là thực lực của ảnh đế sao? Cảm giác áp lực thật mạnh!"
"Trời nóng quá, Sư Sư ra cả mồ hôi rồi. Chuyện đối vai diễn không vội, mọi người đều mới đến đoàn phim ngày đầu, nên làm quen với nhau trước đã."
Lý Tuyết Kiếm mời hai người ngồi xuống, rồi đưa chai nước suối nhỏ nhất trên bàn cho Lưu Sư Sư.
"Con cảm ơn thầy Lý ạ."
Lý Tuyết Kiếm vẻ mặt hiền hòa, cười hỏi: "Sư Sư trước đây đã học diễn xuất bao giờ chưa?"
"Trước đây con học khiêu vũ, cũng là nhờ cơ duyên xảo hợp mà bén duyên với nghiệp diễn. Sau đó con có học diễn xuất với giáo viên của công ty, và thầy Trương Tùng Văn trong phim 《Tiềm Phục》, còn lại thì tự mình mày mò thôi ạ."
Lý Tuyết Kiếm khẽ gật đầu, tình huống của Lưu Sư Sư đúng như ông dự đoán, không sai biệt là mấy.
Những diễn viên tay ngang, thường có xu hướng dùng cách "nhập vai điên cuồng" một cách khá ngô nghê. Dù có thể nhanh chóng nhập vai, nhưng "vào" dễ thì "ra" khó, một khi không điều chỉnh được, sẽ để lại hậu quả không nhỏ.
Lưu Sư Sư vốn tinh ý, thấy có hai vị ảnh đế ở ngay trước mắt, chẳng phải là những người thầy diễn xuất tốt nhất sao? Cô thành khẩn nói: "Sắp tới khi quay phim, mong hai vị thầy chỉ bảo thêm ạ."
"Sư Sư khách sáo rồi, chúng ta cùng học hỏi lẫn nhau." Lưu Diệp không dám xem thường, bởi lẽ trong giới giải trí hiện nay, ai nổi tiếng hơn thì có tiếng nói hơn. Dù anh là ảnh đế, nhưng xét về độ nổi tiếng và lượng người hâm mộ thì thật sự không thể sánh bằng cô bé này.
Lý Tuyết Kiếm địa vị cao hơn, không cần phải bận tâm đến lưu lượng hay độ hot như Lưu Diệp. Ông gật đầu cười nói: "Trong phim chúng ta là cha con, sau này có bất kỳ điều gì thắc mắc cứ hỏi ta, "người cha" này nhé."
Vốn chỉ là một câu nói đùa, nhưng Lưu Sư Sư bỗng phúc chí tâm linh, đột nhiên đứng dậy vái Lý Tuyết Kiếm một cái, ngọt ngào gọi: "Sư phụ ở trên, sau này làm phiền người tốn nhiều tâm huyết ạ."
Lý Tuyết Kiếm vội vàng đỡ Lưu Sư Sư dậy: "Con bé này, con làm thế này thì ta phải lì xì rồi!"
Lưu Diệp đứng một bên thấy rõ, Lý Tuyết Kiếm không những không từ chối mà còn lộ vẻ từ ái với Lưu Sư Sư, hiển nhiên là ông ấy muốn nhận cô làm đệ tử. Anh không khỏi cảm thán chuyện duyên phận, thật khó mà tả xiết.
Lưu Sư Sư thấy Lý Tuyết Kiếm không từ chối, mừng rỡ khôn xiết, đôi mắt hài lòng híp lại thành vầng trăng khuyết: "Sư phụ, ở đoàn phim bất tiện, hai h��m nữa con sẽ bổ sung nghi thức dâng trà ạ."
Nghe cô bé muốn dâng trà bái sư, Lý Tuyết Kiếm hiểu rõ là cô ấy thật sự có lòng, muốn thành tâm bái mình làm thầy.
Trong lòng ông chợt dâng lên suy nghĩ, im lặng một lúc lâu rồi trịnh trọng đáp: "Cũng là cái duyên, ta sẽ nhận con làm nữ học trò này." Nghe vậy, Lưu Sư Sư nở nụ cười rạng rỡ trên mặt: "Con cảm ơn sư phụ đã bằng lòng nhận đồ nhi!"
Lưu Diệp cũng đúng lúc gửi lời chúc phúc: "Chúc mừng thầy Lý Tuyết Kiếm và Sư Sư, thầy giỏi trò hay, sau này nhất định sẽ là một giai thoại trong giới nghệ thuật."
Mặt trời vô thức đã lên tới đỉnh đầu, thoáng chốc đã đến giờ ăn trưa. Lưu Sư Sư bảo trợ lý mang hộp cơm đến, ba người liền quây quần bên chiếc bàn nhỏ cùng nhau dùng bữa.
Lý Tuyết Kiếm vừa nhận một đệ tử đầy linh khí, tâm trạng đặc biệt vui vẻ, ông hào hứng thao thao bất tuyệt kể về hai mươi năm sự nghiệp nghệ thuật của mình:
"Sau khi diễn xong 《Khát Vọng》, không phải sư phụ khoác lác chứ, thật sự là nhà nhà đều biết, nổi tiếng khắp Đại Giang Nam Bắc, độ hot chẳng kém gì Hoàng Tiểu Minh hay Kiều Chính Vũ bây giờ đâu."
Lưu Sư Sư mỉm cười: "Con hiểu rồi! Sư phụ chính là minh tinh hot nhất thời đó, phong thái không ai sánh kịp, chắc chắn có không ít fan nữ phải không ạ?"
Lý Tuyết Kiếm đắc ý ra mặt, giọng mang theo chút hồi ức: "Đương nhiên rồi, thời đại chúng ta lúc đó, mọi người đều viết thư tay, ngày nào ta cũng nhận được thư của các fan nữ khắp nơi trên cả nước gửi tới."
Lưu Sư Sư che miệng cười trộm: "Là thư tình phải không ạ?"
"Nha đầu đừng nói bậy!" Lý Tuyết Kiếm đỏ bừng mặt, vội vàng chuyển sang chuyện khác: "《Khát Vọng》 đã giúp tôi đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Kim Ưng lần thứ 9, sau đó phim điện ảnh 《Tiêu YL》 ra rạp, tôi vinh dự nhận được danh hiệu Song Ảnh Đế Kim Kê, Bách Hoa."
Kể ra từng chiến tích huy hoàng trong hai mươi năm, Lý Tuyết Kiếm nhìn lại quãng đường đã qua, phong thái không hề suy giảm, nhất thời không khỏi thổn thức khôn nguôi.
"Thôi được rồi, Sư Sư con cũng kể cho sư phụ nghe một chút về tình hình của con, để thầy trò mình hiểu nhau hơn."
Lưu Sư Sư ngoan ngoãn gật đầu, bắt đầu kể từ khi cô bén duyên với nghiệp diễn vào tháng 10 năm 2004, cho đến khi ký hợp đồng với Đường Nhân năm 2005, và liên tục kể về những vai diễn đã từng đảm nhận.
Lưu Diệp nghe mà thầm kinh ngạc, tài nguyên của cô bé này thật sự lợi hại, mới 23 tuổi mà đã nổi tiếng đến vậy.
Lý Tuyết Kiếm kinh nghiệm phong phú, học trò vừa kể chút là ông đã đoán được Lưu cô nương có bối cảnh không tầm thường. Trong giới nghệ sĩ, thông thường đều là người chọn vai diễn.
Nhưng với Lưu Sư Sư thì hoàn toàn ngược lại, vai diễn chọn người. Những nhân vật cô đóng đều là loại hình "hoa khôi quốc dân," "Bạch Nguyệt Quang," gần như được "đo ni đóng giày" để phù hợp với khí chất và hình tượng của cô.
Nghe tiếp, Lưu Sư Sư đã tự mở phòng làm việc riêng, ký hợp đồng với nghệ sĩ, đầu tư phim truyền hình, điện ảnh. Dù ông kiến thức rộng, nhưng trong lòng cũng cực kỳ kinh ngạc: "Tiểu đồ đệ này đúng là đang tiến thẳng đến giới tư bản rồi!"
Ông ngẩn người một lúc lâu, rồi chậm rãi thốt lên với nữ đệ tử: "Sư Sư, con đúng là sự nghiệp hưng thịnh!"
Kể xong những năm tháng đã qua, Lưu Sư Sư cũng hơi ngỡ ngàng, cứ như mình đang nằm mơ vậy. Hóa ra không biết từ lúc nào, mình đã giỏi giang đến thế!
Hai người nói xong, Lưu Diệp đương nhiên cũng không thể thiếu phần chia sẻ. Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, anh kể hết đầu đuôi câu chuyện về mấy năm từ khi tốt nghiệp Học viện Điện ảnh cho đến nay.
Sau bữa trưa, đoàn phim lại tất bật với công việc, các diễn viên buổi chiều chủ yếu là thử trang phục và hóa trang.
Lưu Sư Sư đến phòng hóa trang của đoàn phim, thay một bộ đồng phục nữ sinh thời Dân quốc theo yêu cầu của chuyên viên hóa trang.
"Viên Viên, Tiểu Hà, bộ này của tôi thế nào?"
Đứng trước gương thử đồ, trong bộ đồng phục học sinh giản dị, Lưu Sư Sư trông như một bức tranh thủy mặc được thời gian tô điểm, dáng vẻ tinh tế, đáng yêu và đầy linh động.
Chiếc áo sơ mi trắng tinh cổ đứng, kết hợp với làn váy xanh đen, như thể đưa cô trở về thời đại đầy rẫy những câu chuyện.
Lưu Sư Sư khẽ nhấc làn váy, chậm rãi xoay người, ngắm nhìn tạo hình Dân quốc của mình.
Hai vị trợ lý liên tục khen ngợi: "Đẹp quá!" "Rất đẹp."
"Cô Lưu, bộ này thật sự rất hợp với cô, mang một vẻ phong tình rất riêng, thể hiện hoàn hảo nét đằm thắm của nữ sinh thời đó." Một chuyên viên hóa trang chăm chú nhìn Lưu Sư Sư, giống như đang thưởng thức một tác phẩm kiệt xuất hiếm có.
Lưu Sư Sư hài lòng gật đầu, nhân lúc chuyên viên hóa trang không chú ý, cô lén thì thầm với trợ lý: "Lát nữa lén chụp một tấm, gửi cho tôi nhé, tôi muốn cho anh Tống xem thử."
Tưởng Viên Viên hiểu ý, giơ tay làm dấu "ok," lén lút lấy điện thoại ra, ghi lại khoảnh khắc xinh đẹp tuyệt trần của Lưu Sư Sư.
Vẫn trong phòng nghỉ sáng nay, sau khi thay trang phục, Lưu Sư Sư trở lại đây, tiếp tục thỉnh giáo sư phụ về một số vấn đề diễn xuất.
Lý Tuyết Kiếm rất sẵn lòng, kiên nhẫn giải đáp từng câu hỏi.
Lưu Sư Sư một mặt lắng nghe sư phụ phân tích tâm lý nhân vật, một mặt thỉnh thoảng cúi đầu trầm tư. Đột nhiên, tiếng cười của hai trợ lý bên cạnh cắt ngang dòng suy nghĩ của cô.
Dòng tâm tư đang đắm chìm bị phá vỡ, Lưu Sư Sư cau mày, không vui nhìn về phía hai người: "Viên Viên, Tiểu Hà, hai em đang cười cái gì thế?"
Lâm Hà vội vàng giải thích: "Ngại quá chị Sư Sư, em với chị Viên Viên vừa nói chuyện về bạn gái mới của Hoàng Tiểu Minh, cô ấy diễn tệ quá, bị Lưu Thiên Vương ghét bỏ, nhất thời không để ý nên làm phiền chị rồi."
Nghe vậy, Lưu Sư Sư ngược lại vô cùng kinh ngạc: "Bạn gái Hoàng Tiểu Minh ư?"
Tưởng Viên Viên bổ sung: "Vâng, tên là Dương Ảnh, sáng nay Hoàng Tiểu Minh tự mình đưa cô ấy đến đoàn phim. Vừa rồi cô ấy đối diễn với Lưu Thiên Vương, diễn siêu tệ luôn, đạo diễn cũng bó tay, không ít người ở đoàn phim còn ra xem kìa."
Lưu Sư Sư nhất thời tò mò, phải diễn dở đến mức nào, mới có thể khiến cả Lưu Thiên Vương vốn hiền lành cũng phải lắc đầu ngao ngán.
Vừa nghĩ đến đây, cô liền muốn đến xem cho biết, hóng chuyện một chút về bạn gái Hoàng Tiểu Minh.
Lý Tuyết Kiếm thấy đôi mắt cô bé đảo tròn lia lịa, liền biết cô đã thả hồn theo dòng tò mò. Bản thân ông cũng muốn xem thử, rốt cuộc nữ diễn viên nào có thể khiến Thiên Vương thở dài, đạo diễn bó tay đến vậy?
"Làm việc kết hợp giải trí, cùng đi xem một chút đi."
Hai vị trợ lý vừa dẫn đường, vừa ba hoa kể lể: "Lưu Thiên Vương đóng vai tướng quân, Dương Ảnh đóng vai tiểu thiếp của tướng quân. Đây là cảnh chia ly, yêu cầu hai người phải rơi lệ, thể hiện sự khó lòng chia lìa, nhưng Dương Ảnh thì sống chết cũng không khóc được."
"Cảnh này chắc không khó lắm nhỉ?" Lưu Sư Sư tự cảm thấy mình có thể làm được, những cảnh khóc đối với cô vẫn không thành vấn đề.
Mấy người nhanh chóng đi đến một phòng quay phim. Xung quanh đã có không ít người đang vây xem, Lưu Sư Sư còn nhìn thấy vài người quen cũ. Gật đầu chào hỏi xong, cô thò người ra nhìn vào trong trường quay, thấy Lưu Thiên Vương lừng lẫy đại danh lúc này đang lộ vẻ mặt "sống không nổi", bất đắc dĩ đứng đó.
Đạo diễn Hoàng Kiếm Tân sốt ruột đến toát mồ hôi đầm đìa, đang vội vàng nói gì đó với một cô gái trong sân.
Lưu Sư Sư nghĩ thầm, cô gái này chắc là Dương Ảnh, bạn gái Hoàng Tiểu Minh mà trợ lý vừa nhắc tới.
Nhìn kỹ lại, quả thực cô gái có vóc dáng cực kỳ cân đối, ngũ quan tinh xảo, đúng là một đại mỹ nhân kiều diễm.
Trong sân, đạo diễn đã nói đến khô cả họng, nhưng vừa nhìn ánh mắt ngơ ngác của Dương Ảnh, liền biết mình đúng là đàn gảy tai trâu, phí công vô ích.
Vẻ mặt Lưu Đức Hoa từ kiên nhẫn ban đầu dần chuyển sang không nói nên lời. Anh vẫn là lần đầu tiên gặp một nữ diễn viên muốn khóc cũng không khóc được, quả thực như khúc gỗ vậy, mặc cho người khác nói thế nào, cô ấy vẫn trơ trơ không chút động lòng.
"Đạo diễn, hay là đợi khi nào cô ấy muốn khóc rồi quay tiếp cảnh này đi." Lưu Đức Hoa cũng hết cách rồi, cứ thế này hết lần này đến lần khác, nước mắt anh đã sắp cạn khô, ngay cả thuốc nhỏ mắt cũng đã dùng, vậy mà cô ấy vẫn không nhỏ được một giọt nước mắt nào.
Hoàng Kiếm Tân cảm thấy cứ tiếp tục thế này cũng không phải là chuyện hay, vì vậy ông cắn răng tung chiêu lớn: "Trường Vụ, đi tìm một lọ thuốc nhỏ mắt tới!"
Chỉ lát sau, Trường Vụ cầm thuốc nhỏ mắt trở lại phòng quay.
Đạo diễn vội vàng phân phó: "Đứng ngẩn ra đó làm gì, mau nhỏ mắt cho Dương Ảnh đi!"
Lưu Đức Hoa nhìn cảnh này, dù kinh ngạc há hốc mồm, nhưng trong lòng vẫn thầm an ủi mình rằng, có công cụ hỗ trợ thế này, lần này Dương Ảnh nhất định sẽ khóc được, quay xong cảnh này sớm một chút thì anh cũng không cần phải giày vò nữa.
Trường Vụ cẩn thận nhỏ thuốc vào mắt Dương Ảnh. Dương Ảnh bản thân cũng dường như đang cố gắng khơi gợi cảm xúc. Hoàng Kiếm Tân thấy vậy liền nghĩ, lần này nếu không ngoài dự liệu thì lẽ ra có thể thuận lợi quay xong cảnh này.
Nhưng ngoài ý muốn vẫn xảy ra, nhỏ thuốc nhỏ mắt rồi mà Dương Ảnh vẫn không khóc nổi!
"Nhỏ nữa đi, nhỏ thêm vài lần nữa!" Đạo diễn phát điên gãi đầu, vẻ mặt phiền não.
Một lần, hai lần, ba lần, bốn lần... rất nhanh nửa chai thuốc nhỏ mắt đã cạn, nhưng nước mắt Dương Ảnh vẫn bặt vô âm tín.
Hoàng Kiếm Tân nhìn chai thuốc nhỏ mắt gần cạn trong tay, thở dài: "Dương Ảnh, cô đúng là hấp thụ cả tinh hoa của thuốc nhỏ mắt rồi!"
Nói xong, vị đại đạo diễn họ Hoàng ấy cũng bị cảnh tượng hoang đường này chọc cho bật cười, hận không thể tự mình ra tay "thúc giục lệ" cho đối phương!
Nghe đạo diễn trêu chọc trong cái rủi có cái may, Lưu Sư Sư vẫn đứng cạnh phòng quay xem rất chăm chú, rốt cuộc không nhịn được "khì khì" bật cười.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.