(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 308: Ta thái thái
Ngày cuối tháng Tám, toàn bộ thành Bắc Bình chìm trong cơn mưa bão lớn.
Trong một phòng họp tại Tòa nhà Khoa Kỹ, cuộc đàm phán đầu tư quan trọng, có ý nghĩa quyết định vận mệnh của tập đoàn Tenda, đã kéo dài suốt sáu giờ đồng hồ.
Bầu không khí trong phòng họp tràn ngập sự căng thẳng và ngột ngạt, trên gương mặt mỗi người đều hiện rõ sự tập trung cao độ xen lẫn mệt mỏi.
Tống Từ nhìn những đại diện của các tổ chức đầu tư quốc tế nổi tiếng như Google, BlackRock, Goldman Sachs, SoftBank, Temasek Holdings đang ngồi đối diện, thực sự cảm thấy những người này thật khó đối phó.
Từ khi cuộc đàm phán đầu tư bắt đầu lúc 9 giờ sáng, anh đã nói khô cả họng, giọng đã gần như khản đặc, nhưng đối phương vẫn không hề lay chuyển.
Những ngón tay thon dài của Tống Từ nhẹ nhàng gõ trên mặt bàn hội nghị, anh nghiêng người nhìn bảng báo cáo tài chính của tập đoàn đang hiển thị trên màn hình điện tử, rồi lại nhìn về phía các đại diện của những tổ chức đầu tư.
"Thưa quý vị, mức định giá ban đầu 55 tỷ đô la Mỹ tuyệt đối không phải là sự suy đoán chủ quan vô căn cứ, mà là mức định giá hợp lý được xây dựng dựa trên doanh thu, lợi nhuận, số lượng người dùng và thị phần sản phẩm hiện tại của Tenda. Trước đây, mọi câu hỏi của quý vị tôi đều đã giải đáp tường tận. Nếu còn bất kỳ thắc mắc nào, xin cứ nêu ra bây giờ, tôi sẽ trả lời hết khả năng của mình. Nhưng mức định giá 55 tỷ đô la là giới hạn cuối cùng của tôi, điểm này không thể đàm phán."
Cặp kính gọng vàng của Marc Wilson, Tổng tài khu vực châu Á của ngân hàng Goldman Sachs, loé lên ánh sắc lạnh, trong giọng nói ông ta mang theo một tia nghi ngờ và thăm dò:
"Thưa Tống tiên sinh, không thể phủ nhận, báo cáo tài chính của quý công ty thực sự rất ấn tượng, nhưng lợi nhuận từ mảng kinh doanh trò chơi chiếm đến 70% tổng lợi nhuận của toàn tập đoàn. Theo tôi được biết, quốc gia của quý vị đang ngày càng siết chặt việc giám sát game online. Trong bối cảnh như vậy, ngài làm thế nào để đảm bảo lợi nhuận từ mảng trò chơi vẫn có thể duy trì ổn định và bền vững?"
Tống Từ khẽ cười một tiếng. Anh ta thích những câu hỏi và sự nghi ngờ của những người nước ngoài này, bởi mức định giá 55 tỷ đô la của Tenda chính là được "thổi phồng" từng chút một trong quá trình anh ta khiến những nhà đầu tư này phải cứng họng, không thể phản bác.
"Thưa ông Wilson, thứ cho tôi nói thẳng, ngài hiển nhiên chưa nắm rõ các chính sách liên quan. Bất kỳ ngành nghề nào cũng đều phát triển từ sự vô trật tự ban đầu, sau đó tiến tới những quy tắc có trật tự. Đó là con đường tất yếu để một ngành nghề trưởng thành và lớn mạnh. Chỉ khi thiết lập được những quy chuẩn thị trường có trật tự, những doanh nghiệp lớn có thực lực như Tenda mới có thể quét sạch những xưởng nhỏ không đủ tư cách trên thị trường, từ đó phát huy hiệu ứng Matthew của ngành Internet. Hơn nữa, có một điểm quan trọng hơn: nền tảng trò chơi Tenda của chúng tôi được coi là nền tảng trò chơi kỹ thuật số số một thế giới, và thị trường trò chơi nội địa chỉ chiếm một phần nhỏ. Nhìn ra toàn cầu, một thị trường rộng lớn hơn đang chờ chúng tôi mở rộng. Tôi dự kiến trong vòng mười năm tới, mảng kinh doanh trò chơi vẫn sẽ phát triển với tốc độ cao, sẽ không gặp phải cái gọi là 'thời kỳ bão hòa'."
Lúc này, nữ đại diện Emily từ bộ phận đầu tư chiến lược của Google đột nhiên chen vào nói: "Thưa Tống tiên sinh, liệu WeChat thật sự có thể đánh bại Meta trong lĩnh vực truyền thông xã hội sắp tới không?"
Tống Từ với phong thái ung dung, không hề hoang mang, uống một hớp nước trà làm dịu cổ họng khô khốc của mình, rồi thẳng thắn nói:
"Thưa cô Emily, giá trị của Wechat và WeChat, tôi nghĩ tôi không cần phải nói thêm nhiều, tôi đã trình bày chi tiết trước đó rồi. Các số liệu đã nói lên tất cả. Nếu Meta có đủ năng lực, ai đó đã không đến mức phải thu thập ý kiến ở quốc gia của quý vị, rồi bất lực bôi nhọ, phỉ báng Tenda."
Emily khẽ gật đầu, tựa hồ thể hiện sự công nhận với câu trả lời của Tống Từ, nhưng ngay lập tức, cô ấy đổi giọng.
"Ông Larry Peppa rất đánh giá cao triển vọng phát triển của quý công ty, và Google cũng mang theo thiện chí lớn cho đợt đầu tư lần này. Nhưng mức định giá 55 tỷ đô la Mỹ mà ngài đưa ra thì quá khoa trương. Xin ngài xem xét, giá trị vốn hóa thị trường của Google hiện tại khoảng 140 tỷ đô la Mỹ, với doanh thu hơn nửa năm là 10,8 tỷ đô la Mỹ, trong khi doanh thu hơn nửa năm của quý công ty chỉ bằng một phần tư của Google. So với Google, mức định giá của Tenda nằm trong khoảng 35 đến 40 tỷ đô la Mỹ sẽ hợp lý hơn."
"Thưa cô Emily, chỉ nhìn doanh thu mà không nhìn lợi nhuận là một sự đánh đồng không đúng. Huống hồ, mảng kinh doanh chính của Google là công cụ tìm kiếm, trong khi Tenda đứng số một trên thị trường ở nhiều lĩnh vực như trò chơi, mạng xã hội, truyền thông giải trí mới nổi. Mô hình kinh doanh của chúng tôi đa dạng hóa tối đa, không gian phát triển và tiềm năng tương lai cũng rộng lớn và tươi sáng hơn rất nhiều."
Emily đáp lại đầy cảm thán: "Thưa Tống tiên sinh, ngài tài ăn nói thật khéo léo, hơn mười đại diện các tổ chức của chúng tôi đều không nói lại một mình ngài."
"Bởi vì quý vị trong lòng rõ ràng, Tenda xứng đáng với mức giá này, cho nên mới kiên nhẫn ngồi ở đây, nghe tôi trình bày về kế hoạch phát triển tốt đẹp."
Trong cuộc đàm phán gay gắt này, hai bên giằng co, không ai chịu nhường ai. Về phía Tống Từ, không chỉ mình anh ấy lý lẽ biện luận, mà cả Trương Dũng, Vương Tĩnh, cùng các đại diện của Trung Ngân Capital, Công Ngân Capital, và Quỹ đầu tư Đại học Bắc Kinh cũng đều phát biểu ý kiến của mình. Từ nhiều góc độ, ở nhiều cấp độ khác nhau, họ hết sức thuyết phục các tổ chức đầu tư công nhận mức định giá 55 tỷ đô la Mỹ, bởi suy cho cùng, ở vấn đề then chốt này, lợi ích của các cổ đông là nhất quán.
Khi cuộc đàm phán lại một lần nữa rơi vào bế tắc, ông Tôn Chính Nghĩa, người đứng đầu tập đoàn SoftBank, đột nhiên mở lời bằng một câu tiếng Trung lưu loát: "Tống quân, tôi đã đầu tư vào hơn 500 công ty rồi."
Vị nhân vật huyền thoại này, nổi tiếng trong giới đầu tư toàn cầu, bàn tay gầy gò của ông ta vẽ một đường vòng cung trong không trung:
"Thực ra SoftBank cũng có thể chấp nhận mức định giá 55 tỷ đô la Mỹ, nhưng chúng tôi đầu tư là để kiếm tiền, ngài cần phải để lại không gian cho thị trường vốn có thể tưởng tượng."
Đại diện công ty Temasek Holdings cũng vội vàng phụ họa: "Đúng vậy, Tenda với mức định giá khủng khiếp như vậy, khi niêm yết trên thị trường chứng khoán trong tương lai, còn lại bao nhiêu không gian tăng trưởng nữa. Hơn nữa, phương án đầu tư mà Tống tiên sinh đưa ra lại là cổ phần loại A với điều khoản vô cùng hà khắc, điều này chẳng khác nào cắt đứt khả năng chúng tôi can thiệp vào các công việc của tập đoàn Tenda."
Tống Từ hiểu rõ ý của Tôn Chính Nghĩa, không phải là trong tình huống không thể can thiệp vào hoạt động kinh doanh của Tenda, ông ta muốn anh đảm bảo lợi nhuận đầu tư cho các cổ đông. Trong lòng cân nhắc thiệt hơn, biết rõ rằng cứ dây dưa mãi cũng không phải là cách, anh vẫn phải tung ra chiêu lớn: "Thưa quý vị, có hứng thú đánh cược với tôi một phen không?" Cảm nhận được ánh mắt tự tin sáng ngời của Tống Từ, Tôn Chính Nghĩa hơi nghiêng người về phía trước, rất hứng thú với lời nói của Tống Từ. Ông ta vốn là một người có máu ăn thua rất lớn, nên thường vung tiền không tiếc tay vào một số công ty mới nổi.
"Tống quân xin nói rõ, cách đánh cược đó là thế nào."
Tống Từ ngồi thẳng người, gương mặt nghiêm túc, nói ra kế hoạch cuối cùng trong lòng: "Tập đoàn Tenda sẽ huy động 15% vốn dựa trên mức định giá 55 tỷ đô la Mỹ. Với tư cách là người nắm giữ cổ phần thực tế của tập đoàn Tenda, tôi cam kết rằng bốn năm sau, giá trị định giá của công ty sẽ không dưới 250 tỷ đô la Mỹ. Nếu không đạt được mức này, thì đợt đầu tư này sẽ được tính toán lại theo mức định giá 40 tỷ đô la Mỹ. Tỷ lệ cổ phần được đầu tư sau khi điều chỉnh sẽ là 20.625%, và phần cổ phần chênh lệch này sẽ do tôi và đội ngũ quản lý bồi thường."
Tôn Chính Nghĩa nghe xong, ông ta tính toán trong lòng một lúc, trong mắt lóe lên vẻ khôn ngoan và từng trải, lập tức vỗ tay khen: "Tống quân thẳng thắn với thỏa thuận đánh cược này, tập đoàn SoftBank chấp nhận."
Tống Từ nghe Tôn Chính Nghĩa dẫn đầu chấp nhận cuộc đánh cược, thở phào nhẹ nhõm. Hàng ngũ các nhà đầu tư vẫn ăn ý từ nãy đến giờ, cuối cùng đã xuất hiện vết rách, không còn là một khối thép vững chắc nữa.
Đại diện công ty Temasek Holdings cẩn thận tính toán một chút: trong bốn năm, mức định giá từ 55 tỷ nhảy vọt lên 250 tỷ, tỷ suất lợi nhuận đầu tư hàng năm ước tính khoảng 50%. Đây đã là một tốc độ tăng trưởng cực kỳ khủng khiếp. Lúc này, họ không chần chừ nữa: "Temasek Holdings nguyện ý chấp nhận lời thách cược của Tống tiên sinh."
Khi đã có hai nhà đầu tư chấp nhận phương án đánh cược, sự kiên trì trong lòng của các đại diện tổ chức đầu tư còn lại cũng dần dần được nới lỏng.
Lúc này, Tống Từ nhìn về phía các đại diện của Google, Goldman Sachs cùng một vài tổ chức đầu tư Bắc Mỹ khác. So với SoftBank và Temasek Holdings, những nhà này mới là những cổ đông anh cần nhất.
"Thưa cô Emily, ngài cảm thấy phương án của bên tôi thế nào?"
Bị một mình Tống Từ gọi đích danh, Emily cảm nhận được áp lực thật lớn. Không giống với các tổ chức tài chính khác chỉ đầu tư tài chính thuần túy, Google trong tương lai có kế hoạch hợp tác nhiều hạng mục với Tenda, điều này khiến cô ấy phải cân nhắc nhiều yếu tố hơn khi đưa ra quyết định.
"Thưa Tống tiên sinh, xin chờ một lát, tôi cần gọi điện thoại xin phép cấp trên."
"Xin cứ tự nhiên."
Emily vội vã rời khỏi phòng họp, chỉ lát sau đã quay trở lại, với vẻ mặt nhẹ nhõm. Vừa ngồi xuống, cô ấy đã mở lời: "Thưa Tống tiên sinh, ông Larry Peppa đã đồng ý phương án đánh cược của ngài, và cũng sẵn lòng dẫn đầu."
"Việc lớn đã thành!" Dù Tống Từ vốn luôn trầm ổn, giờ phút này cũng không giấu được vẻ hân hoan trên mặt. Việc Google tham gia có nghĩa là cuộc đàm phán đầu tư này đã thắng lợi.
Tổng tài Goldman Sachs Wilson và đại diện tập đoàn BlackRock nhìn nhau một cái, tựa hồ đang trao đổi không lời. Chỉ trong chốc lát, họ liền tiếp nối theo sau để bày tỏ thái độ.
"Goldman Sachs nguyện ý chấp nhận!" "BlackRock cũng không có vấn đề gì."
Phương hướng lớn đã được xác định, các vấn đề chi tiết liên quan đến phân bổ đầu tư, thời hạn giải ngân tài chính, chuyển đổi cổ phần và các vấn đề khác đã được thương thảo cực kỳ nhanh chóng. Chỉ trong nửa giờ, các tổ chức đầu tư lớn đã đạt được sự nhất trí với tập đoàn Tenda.
Đợt đầu tư này, sau khi hai bên đánh giá và thương lượng, dựa trên mức định giá ban đầu 55 tỷ đô la Mỹ, tổng vốn cổ phần đầu tư là 15%, với số tiền đầu tư là 8,25 tỷ đô la Mỹ. Trong đó, công ty Google dẫn đầu với 5%. Goldman Sachs, BlackRock, SoftBank, Temasek Holdings và Quốc Khởi Hành, mỗi tổ chức đầu tư 2%.
Sau đợt đầu tư, cơ cấu cổ phần của tập đoàn Tenda sẽ thay đổi như sau:
Tống Từ: 24.225%; Sơn Hải Capital: 24.225%; Trung Tân Investment: 23.75%; Trương Dũng: 2.4225%; Vương Tĩnh: 1.615%; Công Ngân Capital: 2.55%; Trung Ngân Capital: 1.02%; Quỹ đầu tư Đại học Bắc Kinh: 0.68%; Quỹ cổ phần ưu đãi cho nhân viên: 8.075%.
Sau khi ký tên vào thư ý định đầu tư, Wilson mỉm cười nói: "Thưa Tống tiên sinh, ngày mai, đoàn kiểm toán liên hợp của sáu tổ chức sẽ có mặt tại quý công ty để kiểm tra bảng báo cáo tài chính."
Tống Từ nhẹ nhàng gật đầu: "Vâng, đó là điều nên làm. Tôi sẽ yêu cầu Giám đốc Tài chính của tập đoàn toàn lực phối hợp, sớm hoàn thành việc kiểm toán."
Đợi mấy nhà tổ chức đều ký tên vào thư ý định, trong phòng họp vang lên một tràng vỗ tay.
Tống Từ thần thái phấn chấn, mọi mệt mỏi trên mặt đều tan biến: "Để ăn mừng sự hợp tác thuận lợi lần này, tôi đã chuẩn bị một bữa tiệc nhỏ tại nhà hàng Bắc Bình. Xin mời quý vị tối nay tới chung vui."
Hơn bốn giờ chiều, tại Trường quay Hoài Nhu, đoàn làm phim "Kiến Dựng Sự Nghiệp".
Tưởng Viên Viên đứng ngoài trường quay, thỉnh thoảng cúi đầu xem giờ trên điện thoại, nóng ruột chờ đợi.
Giữa trường quay, Lưu Sư Sư trong trang phục thanh nhã thời Dân quốc, đang hoàn toàn nhập tâm, cùng Lưu Diệp diễn vai của mình.
Khi câu lời thoại cuối cùng vừa dứt, giọng đạo diễn đã vang lên từ tai nghe: "Được rồi!"
Nghe được lệnh của đạo diễn, Tưởng Viên Viên biết rằng tiểu chủ đã quay xong cảnh của mình hôm nay, cô bước nhanh vào trường quay, tiến sát lại gần Lưu Sư Sư, ghé vào tai cô ấy thì thầm:
"Sư Sư, Tống tổng muốn cô tối nay đến nhà hàng Bắc Bình tham gia một buổi tiệc rượu cùng anh ấy. Lễ phục anh ấy đã phái người mang tới rồi."
Lưu Sư Sư đang chìm đắm trong trạng thái thư thái sau khi quay xong cảnh diễn, nghe được lời của trợ lý, không khỏi sửng sốt: "Tiệc rượu gì vậy?"
"Thời gian cấp bách, Sư Sư, cô mau đến phòng hóa trang thay trang phục và trang điểm đi. Trên đường tôi sẽ nói chuyện với cô sau."
"Được!" Lưu Sư Sư gật đầu một cái, không kịp hỏi thêm, chỉ kịp nói với Lưu Diệp một tiếng, rồi giữa ánh mắt kinh ngạc của đối phương, cô vội vã chạy về phía phòng hóa trang.
Nhất tỷ chạy như bay, vừa chạy vừa hỏi trợ lý: "Rốt cuộc là chuyện gì, nói rõ cho tôi nghe nào."
Tưởng Viên Viên theo sát tiểu chủ của mình, thở hổn hển: "Trên blog đã bùng nổ tin tức rồi, tập đoàn Tenda hôm nay huy động vốn đầu tư 8,25 tỷ đô la Mỹ, Tổng Tống tổ chức tiệc chiêu đãi các nhà đầu tư để cảm ơn, mời Sư Sư cô tham gia."
Dù Lưu Sư Sư ngày thường không quá coi trọng tiền bạc, nghe thấy con số này, cô cũng phải hít một hơi lạnh: "Bao nhiêu tiền? 8,25 tỷ, lại còn là đô la Mỹ!"
Cô trợ lý cũng choáng váng theo: "Đúng vậy! Ước tính khoảng 60 tỷ Nhân dân tệ."
Chồng mình mời mình đi cùng tham gia một bữa tiệc rượu quan trọng như vậy, trong lòng nhất tỷ cũng đắc ý, nhưng ngoài miệng vẫn ra vẻ kiêu ngạo trách móc: "Đồ đáng ghét, một bữa tiệc quan trọng như vậy mà đến giờ này mới báo cho tôi, cũng không cho tôi đủ thời gian trang điểm chuẩn bị. Là cố ý muốn tôi bị mất mặt trước mặt các nhà đầu tư của anh ấy sao!"
"Lễ phục dạ hội Tổng Tống đã chuẩn bị xong rồi, Tiểu Hà đang đợi ở phòng hóa trang đấy ạ."
Khi ánh hoàng hôn vẫn chưa hoàn toàn tắt hẳn, Lưu Sư Sư đang bận rộn trang điểm, thay đồ, thì tin tức về đợt huy động vốn đầu tư khổng lồ của tập đoàn Tenda đã chiếm lĩnh trang nhất và các tiêu đề lớn của các phương tiện truyền thông.
Trên blog, mọi người càng sôi sục hơn. Vô số cư dân mạng đã bình luận dưới tài khoản chính thức của Tống Từ và tập đoàn Tenda.
"Trời ơi, 8,25 tỷ đô la Mỹ! Tenda thế này là muốn 'nghịch thiên' rồi!"
"Mẹ nó chứ, còn chưa niêm yết đã có mức định giá 55 tỷ đô la Mỹ, Tenda này cũng quá khoa trương rồi. Một khi niêm yết thì giá trị vốn hóa thị trường chẳng phải lên đến mấy trăm tỷ đô la Mỹ sao?"
"Tenda chắc là công ty Internet chưa niêm yết có giá trị định giá cao nhất thế giới rồi, Tống Từ thật sự quá đỉnh."
"Ông chủ Tống không ngại cưới thêm vài bà vợ bé sao?"
Tin tức về đợt huy động vốn của Tenda không chỉ gây ra làn sóng lớn trong nước, mà còn nhanh chóng lan rộng ra tận bên kia đại dương, khiến cả thế giới đều biết đến tập đoàn Tenda của Hoa Quốc.
Màn đêm buông xuống, ánh đèn rực rỡ sáng chói, phòng yến hội Kim Sắc của nhà hàng Bắc Bình trở nên vàng son lộng lẫy.
Lưu Sư Sư trong chiếc dạ phục cúp vai màu xanh nhạt, với khí chất cao nhã. Mái tóc ngắn gọn gàng, khác hẳn với vẻ dịu dàng thanh tú khi để tóc dài, lại càng lộ vẻ đáng yêu, linh động, tựa như một viên minh châu toả sáng.
Giờ phút này, Lưu cô nương khoác tay chồng, trong lòng có chút hồi hộp, bởi đây vẫn là lần đầu tiên nàng tham gia một yến tiệc cấp cao như thế này.
Phóng tầm mắt nhìn tới, toàn bộ phòng tiệc toàn là các lãnh đạo cấp cao của Tenda hoặc đại diện các tổ chức đầu tư nổi tiếng thế giới. So với các buổi tiệc mừng công, tiệc ra mắt sản phẩm mới mà nàng từng tham gia trước đây, quả thực là một trời một vực, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Tống Từ trong bộ âu phục được đặt may riêng cao cấp, với vẻ ngoài lạnh lùng và phong độ, chiếc ghim cài ngực đính đá quý rạng ngời. Đứng cạnh Sư Sư, cặp đôi trai tài gái sắc này nghiễm nhiên là tâm điểm của toàn buổi tiệc.
"Tổng giám đốc Lý, đây là vợ tôi, Lưu Sư Sư. Sư Sư, đây là Tổng giám đốc Lý của Công Ngân Capital."
"Thưa ông Tôn, đây là vợ tôi, Lưu Sư Sư. Sư Sư, vị này là ông Tôn Chính Nghĩa, nhà sáng lập tập đoàn SoftBank."
Tại buổi tiệc rượu linh đình, mọi người đều bận rộn trò chuyện, mời rượu và kết nối các mối quan hệ. Tống Từ cũng đưa Lưu Sư Sư đi giới thiệu với một loạt các vị lãnh đạo cấp cao.
"Thưa ông Wilson, đây là vợ tôi."
Lưu Sư Sư nhìn người nước ngoài đang đứng trước mặt mình và chồng, thao thao bất tuyệt trò chuyện bằng tiếng Anh, trên mặt cô ấy vẫn giữ nụ cười lịch sự.
Thế nhưng trong lòng lại vô cùng lúng túng, vì tiếng Anh của nàng không được tốt lắm, không thể hiểu được Tổng tài Goldman Sachs, người đứng đầu ngành tài chính thế giới mà chồng nàng vừa giới thiệu, đang nói gì.
Thấy vị Tổng tài Goldman Sachs nói một tràng dài, sau khi cụng ly với chồng nàng rồi rời đi, Lưu Sư Sư vội vàng lặng lẽ hỏi: "Anh ơi, ông ấy vừa nói gì vậy?"
"Ông ấy khen em có khí chất tốt. Khi biết em là một minh tinh, ông ấy nói muốn giới thiệu cho em một hợp đồng đại diện thương hiệu, vì ông ấy là bạn của Tổng tài khu vực châu Á của Bvlgari."
Nghe nói người ta muốn giới thiệu hợp đồng đại diện thương hiệu cho mình, Lưu Sư Sư lập tức có thiện cảm với vị người nước ngoài vừa rồi, nhưng ngay lập tức lại như bị dội gáo nước lạnh: "Ông xã, em tiếng Anh kém quá, có phải là rất làm anh mất mặt không."
Nghe vậy, Tống Từ vội vàng an ủi: "Làm gì có chuyện đó, em đừng nghĩ nhiều. Tiếng Anh cũng đâu khó, nếu em muốn học, tìm một gia sư hoặc anh cũng có thể dạy kèm em."
Bản dịch này thuộc về trang truyện miễn phí truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia không giới hạn.