(Đã dịch) Hoa Ngu: Đỉnh Lưu Nữ Minh Tinh Dưỡng Thành - Chương 93: Tâm tư chuyển biến
Dưới ánh đèn đường mờ nhạt, khu tiểu khu lấp lánh những vầng sáng, cùng với những vì sao sáng ngời trên bầu trời đêm hòa quyện vào nhau.
Màn đêm mùa hè tĩnh lặng đến lạ thường, khiến người ta cảm nhận được sự trầm ổn, lắng đọng của tháng năm.
Tống Từ và Lưu Sư Sư, đôi tình nhân trẻ đang yêu cuồng nhiệt, mười ngón tay đan chặt, chậm rãi bước đi tr��n con đường nhỏ yên tĩnh. Gió đêm nhẹ nhàng lướt qua, mái tóc đen của thiếu nữ khẽ bay, khung cảnh vừa tĩnh lặng lại vừa ấm áp.
Khi hai người đi đến trước cửa tòa nhà, Lưu Sư Sư bỗng dừng bước, khác thường kéo bạn trai lại.
Tống Từ khó hiểu, ngạc nhiên nhìn Lưu cô nương, nụ cười dịu dàng tràn trên môi anh: “Sao thế? Không muốn về nhà à? Hay còn muốn đi dạo quanh tiểu khu với anh thêm chút nữa?”
Lưu Sư Sư lắc đầu, kéo Tống Từ đi thẳng về phía trước, rẽ sang một lối khác, miệng nghiêm túc nói từng chữ một: “Trước giờ toàn anh đưa em về đến tận nhà, hôm nay em muốn đưa anh một lần.”
Tống Từ bật cười, không hiểu sao bạn gái lại nảy ra ý tưởng bất chợt như vậy, nhưng cũng để cô ấy tùy ý. Chỉ chừng ba năm bước chân, hai người đã từ giao lộ đi đến dưới chân tòa nhà của Tống Từ.
Nhìn bạn gái vẫn còn lưu luyến không rời, Tống Từ trêu chọc: “Có muốn lên nhà anh ngồi chơi một lát không?”
Mắt Lưu Sư Sư sáng lên, vui vẻ reo lên, giọng pha chút hồn nhiên: “Được ạ được ạ!”
Tống Từ trưng ra vẻ mặt c��ời ranh mãnh, cố ý trêu: “Vậy lên lầu chào hỏi ba mẹ anh đi.”
“A, dì đang ở nhà ạ, vậy em không đi đâu.” Lưu Sư Sư lắc cái đầu nhỏ lia lịa như trống lắc.
Tống Từ nghe vậy, trong lòng không khỏi ngạc nhiên: “Sư Sư, em sợ mẹ anh sao?”
Lưu cô nương vẻ mặt rối rít, ấp úng mãi không nói nên lời, quả thật nàng có chút e dè mẹ Tống Từ, Liễu Hiểu Nhàn.
Thứ nhất là do sự kính nể của một học trò (ít thành tích) dành cho giáo sư – bởi mẹ Tống Từ là một giáo sư, và bản thân Lưu Sư Sư khi học lại không được xuất sắc cho lắm. Thứ hai, khi Tống Từ học cấp ba, sợ con trai yêu sớm với Lưu Sư Sư, khoảng thời gian đó, Liễu Hiểu Nhàn đã nghiêm ngặt phòng ngừa, đối xử với Lưu cô nương hết sức nghiêm khắc, khiến mỗi lần gặp mẹ Tống Từ, cô đều cảm thấy hoang mang, bối rối trong lòng.
Tống Từ khẽ cười, một tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn, yêu kiều của cô nàng, ôn hòa trấn an: “Ba mẹ anh thật sự rất quý em.”
Thật là chuyện lạ, cô nàng vốn tùy tiện, vô tư ngày thường, hóa ra lại sợ mẹ đến vậy.
Tống Từ thầm nghĩ, nhưng cũng âm thầm để tâm, quan hệ mẹ chồng nàng dâu từ xưa đến nay vốn là một vấn đề không hề nhỏ. Hiện tại, mẹ anh vẫn chưa biết Sư Sư đã vào giới giải trí làm diễn viên, không biết bà có thành kiến gì với giới giải trí hay không.
Một số khía cạnh thì thế hệ trước vẫn còn khá truyền thống, nhưng miễn là cô ấy không đóng cảnh hôn hay c���nh tình cảm thì vấn đề sẽ không lớn. Anh cần phải ở giữa, thận trọng điều hòa tốt mối quan hệ giữa mẹ và Sư Sư.
Về vấn đề gia đình, Tống Từ không quá lo lắng. Có câu nói “bần tiện phu thê bách sự ai” (vợ chồng nghèo khó trăm sự khổ), điều kiện kinh tế tốt của anh có thể hóa giải phần lớn mâu thuẫn gia đình.
Lưu Sư Sư không muốn tỏ ra yếu thế trước mặt bạn trai, cô dùng nắm đấm nhỏ khẽ đập hai cái vào ngực anh, mạnh miệng nói: “Ai mà sợ mẹ anh chứ, em chỉ là cảm thấy chú dì đang ở nhà, mà em tay không đến thì thật là thất lễ.”
Tống Từ cũng không tranh cãi, chỉ lặng lẽ ôm lấy cô nàng: “Ngày mai Thái Nhất Nông đến, có muốn anh cùng đi gặp cô ấy với em không?”
“Không cần đâu, không cần đâu, ngày mai em sẽ hẹn chị K ở gần đây thôi.” Lưu Sư Sư biết bạn trai không ưa Đường Nhân Ảnh Thị, đương nhiên sẽ không để anh đi gặp Thái Nhất Nông, hơn nữa cô cũng không muốn mọi chuyện đều làm phiền bạn trai.
Tống Từ lắc đầu, nhẹ nhàng thở dài, đành để cô nàng tự sắp xếp vậy.
“Vậy anh lên lầu đây!”
Thấy cô nàng vẫn còn níu chặt tay mình không buông, anh cười trêu: “Sao thế, thật sự muốn cùng anh lên nhà luôn à?”
Lưu Sư Sư ánh mắt tràn đầy tình ý, giọng điệu mềm mại nỉ non: “Muốn ôm một cái!”
Tống Từ bật cười, dang hai tay ôm lấy cô nàng yểu điệu, âu yếm vuốt ve lưng cô.
Không giống như lúc nãy ở bãi đậu xe, nồng cháy như lửa, giờ đây hai người cảm thấy vô cùng yên tĩnh và ấm áp. Tống Từ có thể nghe rõ nhịp đập trái tim của Lưu cô nương.
Tình yêu càng sâu đậm thì càng khó rời xa, khi cảm xúc dâng trào làm sao có thể kìm nén.
Dưới ánh trăng sáng giữa trời đêm đầy sao, bầu không khí ngày càng mập mờ. Lưu Sư Sư ôm bạn trai, theo bản năng tình yêu thôi thúc, cô khẽ nhón chân, nhắm đôi mắt đẹp lại, ngẩng đầu chờ đợi.
Tống Từ cúi đầu, đôi môi hai người nhẹ nhàng chạm vào nhau. Trong đêm tĩnh lặng, một nụ hôn nối tiếp một nụ hôn, dịu dàng bày tỏ sự quyến luyến và tình cảm dành cho nhau.
Lưỡi của Lưu cô nương linh hoạt thăm dò vào miệng bạn trai, cùng anh quấn quýt nồng nàn. Mỗi nụ hôn như khắc s��u dấu ấn vào linh hồn anh.
Hai người đang đắm chìm trong tình yêu nồng nàn, vô tình hôn nhau quên lối về, thì tiếng “Khụ khụ, khụ khụ!” ho khan đầy cố ý vang lên, khiến đôi tình nhân trẻ giật mình bừng tỉnh.
Lưu Sư Sư hoảng hốt đẩy Tống Từ ra, mượn chút ánh sáng yếu ớt từ hành lang và vệt sáng từ ánh trăng, cô nhìn thấy một người đàn ông đang đi tới cách hai người không xa. Nhìn kỹ lại, thì ra đó là Tống Chương, ba của Tống Từ.
Con gái vốn da mặt mỏng, thoáng chốc cô nàng đã ngượng chín mặt, thẹn thùng trốn ra sau lưng Tống Từ, vùi đầu vào lưng bạn trai.
Vừa hôn hít nồng nhiệt với bạn trai dưới lầu, lại bị ba anh nhìn thấy rõ mồn một, Lưu Sư Sư chỉ ước có cái lỗ nẻ mà chui xuống.
Tống Từ cũng đã nhìn thấy ba mình. Cô gái mềm mại, dịu dàng kia quá đỗi ngọt ngào, vừa rồi anh quả thật đã quá đắm chìm vào nụ hôn mà không để ý có người đang đến gần.
Ngược lại, Tống Từ khá tự nhiên và phóng khoáng. Anh và cô nàng là thanh mai trúc mã, người nhà ai cũng biết, nên chẳng cần phải hốt hoảng. Anh bình tĩnh chào hỏi: “Ba, ba tan làm rồi ạ?”
Tống Chương cũng thấy lúng túng. Ông vừa tan làm về đến tiểu khu, từ xa đã thấy con trai và cô bé thanh mai đang tình tứ thân mật ở hành lang.
Sau đó hai đứa còn trực tiếp hôn nhau, hơn nữa càng lúc càng đắm đuối không dứt. Ông tối nay còn phải về nhà tiếp tục hoàn thành một phần luận văn, nên đành bất đắc dĩ lên tiếng cắt ngang đôi tình nhân trẻ này. Tống Chương khoát tay, dặn dò con trai: “Tống Từ, cũng muộn rồi, con đưa Sư Sư về đi.”
Nói rồi ông bước nhanh vượt qua hai người, đi thẳng lên lầu, trả lại không gian riêng tư cho đôi tình nhân trẻ.
Nghe tiếng bước chân lộc cộc xa dần, Lưu Sư Sư cảm thấy Tống Chương đã đi khuất, lúc này mới rời đầu đang tựa vào người Tống Từ ra, miệng giận dỗi trách: “Đều tại anh, cái tên đại bại hoại này!”
Ngay sau đó, cô lại có vài phần lo lắng, bất an hỏi: “Anh ơi, chú sẽ không nghĩ em là người phụ nữ tùy tiện đấy chứ.”
Tống Từ bày ra vẻ mặt vô tội. Rõ ràng là cô nàng đã kéo anh lại đòi ôm, trong khi anh vừa mới chuẩn bị lên lầu về nhà.
Nhưng thân là đàn ông, đương nhiên anh sẽ không “được lợi còn ra vẻ”. Thấy cô nàng có vẻ nóng nảy, anh bịa một lý do để trấn an: “Sẽ không đâu. Hồi trước ba mẹ anh lén lút tìm hiểu cũng bị ông bà nội bắt gặp mà. Người trẻ tuổi yêu đương là chuyện rất bình thường.”
Lưu Sư Sư nghe bạn trai nói vậy mới thở phào nhẹ nhõm, cô muốn tạo được ấn tượng tốt với người lớn. Tống Từ tuy thích cô, nhưng Lưu cô nương trong lòng vẫn không cam tâm, nếu không có một cam kết rõ ràng, thì mọi chuyện có thể có biến số.
Giống như cái con nhỏ đáng ghét Thẩm Mộc Nhất kia, vẫn còn đang có ý đồ với bạn trai cô, hễ có cơ hội là lại tìm cách tiếp cận Tống Từ, thật là không biết xấu hổ!
Cho nên cô phải làm tốt mọi mặt, để hình tượng thanh thuần, nhu thuận của mình trong mắt chú dì luôn được giữ vững.
Thời gian quả thật đã không còn sớm, hai người ở dưới lầu mè nheo mãi nửa ngày, Tống Từ cảm thấy lúc này đã gần mười giờ. Bị Tống Chương quấy rầy, cả hai cũng chẳng còn tâm trạng để thủ thỉ thân mật nữa.
“Thật s��� muộn rồi, anh đưa em về nhé Sư Sư.”
“Không cần đâu, anh lên lầu đi, bổn cô nương đi đây!” Nói rồi Lưu Sư Sư quay người định rời đi, nhưng trước khi đi còn đạp chân Tống Từ một cái, miệng lầm bầm: “Đồ đại bại hoại, vừa rồi tay anh lại muốn giở trò không đứng đắn!”
Tại thành phố Đông Hải, sau khi cúp điện thoại, Thái Nhất Nông lập tức sắp xếp trợ lý đặt vé máy bay đi Bắc Kinh vào sáng sớm ngày mai.
Vì cứ canh cánh trong lòng chuyện của Lưu Sư Sư, cả đêm Thái Nhất Nông trằn trọc khó ngủ.
Ban đầu, cô chỉ định đào tạo cô bé, cấp cho một lượng tài nguyên nhất định theo lời hứa. Nhưng hiện tại xem ra phải thay đổi chiến lược, quả nhiên cô bé đã đi trước Hồ Cáp một bước để lên màn ảnh rộng.
Nghĩ mà xem, cô bé mới mười tám tuổi, khởi đầu cao như vậy cũng coi như là may mắn rồi, chỉ là không biết trong tương lai có thể nắm bắt được cơ duyên này hay không.
Sáng sớm 7 giờ, chuyến bay hạ cánh, Thái Nhất Nông vừa đến Bắc Kinh đã thẳng tiến đến địa điểm hẹn trước với Lưu Sư Sư – một quán cà phê cách Tenda Văn Hóa không xa.
Bên trong quán cà phê, không gian ấm cúng, dễ chịu, nơi đây chủ yếu mang lại sự yên tĩnh và thanh bình, hệt như một chốn bồng lai tách biệt khỏi ồn ào đô thị.
Cách trang trí tỉ mỉ cùng không khí ấm cúng hòa quyện vào nhau, khiến người ta cảm nhận được một sự tĩnh lặng đặc biệt, là một nơi lý tưởng để trò chuyện.
Thái Nhất Nông mặc một bộ vest công sở màu trắng mùa hè, vẻ mặt dịu dàng, lười biếng tựa vào ghế sofa trong phòng riêng.
Cô thờ ơ khuấy ly cà phê, phô bày sự tự tin và sức hút của một nữ tinh anh nơi công sở.
Thái Nhất Nông nhìn dung nhan thanh tú của Lưu Sư Sư, không nhịn được khen ngợi: “Sư Sư, một thời gian không gặp, em xinh đẹp hơn nhiều!”
Mấy tháng không gặp, Lưu Sư Sư trông có vẻ phổng phao hơn so với trong trí nhớ của cô, nụ cười rạng rỡ, càng ngày càng thanh thuần dịu dàng.
Lưu Sư Sư ngượng ngùng cười một tiếng. Khi ở riêng với Thái Nhất Nông, cô vẫn còn hơi gò bó, cúi đầu vô thức dùng muỗng nhỏ khuấy cà phê, không biết đang nghĩ gì.
Thái Nhất Nông cũng chẳng đ��� tâm, cô biết cô bé này tính tình vốn là như vậy, bên ngoài lạnh lùng nhưng bên trong ấm áp, có phần hướng nội. Chỉ cần cô và Lưu Sư Sư ở chung lâu hơn thì sẽ ổn thôi.
“Chiều nay tôi sẽ cùng em đến Tenda Văn Hóa ký hợp đồng. Về cát-xê, em có mong muốn gì không? Nhưng dù sao em cũng là người mới non nớt, chắc chỉ có thể nhận được một mức khá khiêm tốn thôi.”
Lưu Sư Sư lập tức đáp lời: “Chị K, em không có yêu cầu gì về cát-xê. Em là người mới, có thể đóng phim đã là may mắn lắm rồi, làm sao dám mơ ước cát-xê cao.”
Thái Nhất Nông gật đầu, cô bé tự biết mình là tốt rồi, đỡ cho cô phải tốn lời. Nhiều nữ diễn viên trẻ muốn bỏ tiền ra để được lên màn ảnh rộng còn không có cơ hội. Cô bé còn trẻ, tương lai đầy hứa hẹn, không cần phải quá tính toán chuyện tiền bạc nhỏ nhặt làm gì.
Nhớ lại lời bạn trai dặn dò tối qua, Lưu Sư Sư do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn lên tiếng gọi: “Chị K!”
“Có chuyện gì cứ nói thẳng.” Thái Nhất Nông vừa uống cà phê, vừa nhìn về phía Lưu cô nương, thấy cô bé vẻ mặt rối rít, muốn nghe xem rốt cuộc cô bé đột nhiên gọi mình có chuyện gì.
Chuyện liên quan đến tiền đồ, Lưu Sư Sư đâu ra đấy nghiêm mặt nói: “Công ty có kế hoạch gì cho em không, em cũng không thể mãi chỉ đóng các bộ phim của Tenda Văn Hóa được.”
Thái Nhất Nông chậm rãi đặt ly cà phê xuống, nhìn chằm chằm Lưu Sư Sư, trịnh trọng đáp lời: “Hôm nay tôi đến đây cũng chính là để nói chuyện này với em.”
Nguyên lai, nửa năm sau công ty có một bộ phim cổ trang hợp tác với Hoa Nghị, muốn sắp xếp cho em một vai diễn quan trọng, để em luyện tập trước một chút.
Nhưng nếu em đã nhận phim điện ảnh rồi, đương nhiên phải ưu tiên diễn tốt phim điện ảnh trước. Tuy nhiên, nếu trong thời hạn mà kịp, thì vai diễn đó vẫn sẽ giữ lại cho em.
Sang năm, khoảng nửa năm sau, công ty dự định quay một bộ phim truyền hình võ hiệp lớn là “Xạ Điêu Anh Hùng Truyện”.
Công ty đã lấy được quyền chuyển thể truyền hình từ nhà văn Kim Dung, tôi dự định để vai Mục Niệm Từ này cho em.
Đường Nhân Ảnh Thị vốn đi theo con đường phim chất lượng cao nên sản xu���t không nhiều. Nghĩ đến Lưu Sư Sư có mối quan hệ (tốt), Thái Nhất Nông lại bổ sung thêm một câu:
“Trong thời gian rảnh, em cũng có thể đến các đoàn phim khác gửi hồ sơ, tham gia thử vai, học hỏi và rèn luyện thêm để trau dồi kỹ thuật diễn xuất. Chờ hai năm nữa em trưởng thành hơn một chút, có thể gánh vác trọng trách lớn, công ty sẽ sắp xếp vai nữ chính cho em.”
Lưu Sư Sư thở phào nhẹ nhõm, chị K có sắp xếp cho cô là tốt rồi. Đặc biệt là vai Mục Niệm Từ trong bộ phim Kim Dung “Xạ Điêu Anh Hùng Truyện” vào năm sau, cô vẫn luôn mong đợi.
Mấy năm nay, phim võ hiệp Kim Dung vô cùng ăn khách, được tham gia diễn vai nữ thứ hai là cũng được rồi.
Quan trọng nhất là cô có thể giải thích rõ ràng với Tống Từ. Nếu không, thật sự hủy hợp đồng với Đường Nhân Ảnh Thị, rồi chuyển sang ký với Tenda Văn Hóa, thì những gì anh và mẹ cô đã chịu đựng trước đó sẽ trở nên vô nghĩa.
Cô muốn nhân cơ hội này chứng minh một chút trước mặt bạn trai, rằng cô không phải là Lưu ngốc nghếch, thỉnh thoảng cũng có lúc đáng tin cậy, ít nhất là không hồ đồ trong những chuyện lớn.
Khi câu chuyện đã thoải mái hơn, Thái Nhất Nông liền nhân cơ hội thăm dò, muốn đào sâu tìm hiểu gốc gác và mối quan hệ của Lưu Sư Sư, xem liệu cô bé có còn giá trị để khai thác hay không.
“Sư Sư, em nói thật cho tôi biết, mối quan hệ giữa em và Tenda Văn Hóa rốt cuộc là thế nào?”
Đối mặt với ánh mắt sáng quắc, đầy dò xét của Thái Nhất Nông, Lưu Sư Sư có chút đau đầu, lần này chắc không thể lấp liếm cho qua được. Tâm tư trăm mối tơ vò, cô nhớ đến Giang Điền Điền, bèn bịa ra một lý do để đối phó.
“Một phó tổng của Tenda Văn Hóa là họ hàng xa của em, lần này phải dùng một mối nhân tình rất lớn mới giúp em lấy được vai nữ chính này, cơ hội chỉ có một lần duy nhất thôi.”
“Chị K cũng biết đấy, Tenda Văn Hóa có các nữ nghệ sĩ riêng của họ, không thể mãi cứ để tài nguyên trôi nổi ra bên ngoài được.”
Thái Nhất Nông nghe vậy gật đầu, đúng là đạo lý này. Một lần tình cờ có vai diễn cho nghệ sĩ bên ngoài Tenda thì còn có thể chấp nhận được, chứ nếu không, chẳng phải sẽ gây lục đục nội bộ, việc kinh doanh nghệ sĩ còn phát triển thế nào được.
Thái Nhất Nông thở dài một tiếng, quả nhiên trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Ý tưởng muốn “ăn trắng” tài nguyên của Tenda Văn Hóa để đào tạo Lưu Sư Sư của cô đã hoàn toàn tan thành mây khói.
Hai người trò chuyện hồi lâu. Bởi vì bắt đầu coi trọng Lưu Sư Sư hơn, Thái Nhất Nông đã hết lòng chỉ điểm cho cô, giải thích cặn kẽ những khúc mắc, phức tạp trong đoàn phim.
Cô dặn dò Lưu Sư Sư khi làm việc trong đoàn phim phải thận trọng từ lời nói đến việc làm, dù sao lần này không giống với lần trước đóng vai phụ, một bộ phim có chu kỳ quay dài hơn.
Khi quay phim, từ nhà sản xuất, đạo diễn, cho đến bộ phận trang điểm, hậu trường và mọi khía cạnh khác đều phải chú ý. Không nên vô cớ đắc tội với người khác, và đối với cả những nhân viên cấp thấp cũng nên làm chút thiện ý, tạo dựng danh tiếng tốt.
Vào giờ phút này, Thái Nhất Nông mới thay đổi suy nghĩ, xem Lưu Sư Sư như "nhất tỷ" của Đường Nhân để đào tạo, quyết định hết lòng d���y dỗ, để cô gánh vác một nửa tương lai của Đường Nhân Ảnh Thị.
Lưu Sư Sư cũng ghi nhớ từng lời chỉ dẫn của Thái Nhất Nông, nhanh chóng trưởng thành.
Hơn hai giờ chiều, Thái Nhất Nông cùng Lưu Sư Sư đi tới Tenda Văn Hóa, chuẩn bị hoàn tất các thủ tục hợp đồng điện ảnh.
Về cát-xê, Tenda không có ưu đãi đặc biệt, chỉ dựa theo giá thị trường, trả cho người mới mức cơ bản là 1 vạn tệ. Thái Nhất Nông không so đo, Lưu Sư Sư cũng thỏa mãn, hai bên thuận lợi ký kết hợp đồng.
Việc giúp nghệ sĩ của mình ký hợp đồng vốn là quy trình cố định, Thái Nhất Nông quen việc nên không tốn quá nhiều thời gian. Tuy nhiên, Trương Chiêu nghe nói tổng giám đốc Thái của Đường Nhân Ảnh Thị đến công ty, đã cố ý gặp mặt cô.
Hiện tại Đường Nhân Ảnh Thị vẫn chưa suy yếu, có ảnh hưởng không nhỏ trong mảng phim cổ trang. Trước đây không có cơ hội tiếp xúc thì thôi, nghe tin hôm nay Thái Nhất Nông đích thân đến, Trương Chiêu cũng muốn trò chuyện một chút với cô.
Trong giới không có bức tường nào là không lọt gió, nghe nói Đường Nhân Ảnh Thị đã thay đổi phong cách làm việc “một mình một cõi” ngày trước, quả nhiên bắt đầu hợp tác với Hoa Nghị để quay phim truyền hình. Trương Chiêu cũng muốn xem Tenda Văn Hóa và Đường Nhân có cơ hội hợp tác không, bởi ông đã thèm muốn những bộ phim cổ trang chất lượng cao của Đường Nhân từ lâu rồi.
Thái Nhất Nông đương nhiên “khách tùy chủ”, không có gì là không thể nói, đơn giản chỉ là vấn đề giá cả. Cô cũng muốn thông qua Tenda để thiết lập mối quan hệ với giới điện ảnh Phương Nam, nhằm tìm kiếm tài nguyên điện ảnh lớn hơn cho các nghệ sĩ của công ty.
Hai bên cùng có lợi, ăn ý với nhau, hai người cứ thế hàn huyên đến hơn 5 giờ. Thái Nhất Nông mới cùng Lưu Sư Sư cáo từ rời đi, còn về nội dung cụ thể đã nói, chỉ có hai vị người trong cuộc mới rõ. Mọi văn bản trong ấn phẩm này đều được sở hữu bởi truyen.free.