(Đã dịch) Hoa Ngu: Ta Chỉ Muốn Ngã Ngửa Sống Qua Ngày - Chương 242: Studio thường ngày
Nhìn thấy anh ấy thực hiện một loạt động tác ăn khớp, Đường Vận Hân bất đắc dĩ mỉm cười.
Cô ấy tái xuất sau sinh, Trương Nhược Quân sau khi biết Trương Thanh Việt là nam chính của bộ phim này liền chủ động chào hỏi, nhờ anh ấy chiếu cố chút.
Trước khi đăng ảnh chụp chung, Trương Thanh Việt còn lấy chuyện này ra trêu chọc cô ấy.
Ảnh chụp được đăng lên không lâu sau đó, chính chủ Trương Nhược Quân còn chưa kịp hồi đáp, ngược lại đã làm bùng nổ phản ứng từ những người khác.
Dương Dung: Nha, Vân gia cũng đang ở cùng đoàn làm phim với cậu sao! Gửi lời thăm hỏi của tớ nhé!
Hà Cảnh: Mấy ngày trước, hai người còn nói chuyện trong nhóm mà, cậu đúng là chẳng xem tin nhắn nhóm chút nào nhỉ!
Hà Cảnh: @Trương Thanh Việt, cũng giúp tớ gửi lời hỏi thăm nhé!
“Vận Hân, thầy Hà và Dương Dung nhờ tớ gửi lời hỏi thăm đến cậu!”
“Vậy tớ sẽ trả lời tin nhắn của họ.”
Khách mời của chương trình 《Minh Tinh Đại Trinh Thám》 thường xuyên tự mình tụ họp, Đường Vận Hân cũng đã đi theo Trương Nhược Quân tham gia mấy lần, cô ấy cũng đã có WeChat của đa số mọi người trong nhóm, nên không để Trương Thanh Việt truyền lời cảm ơn của mình mà liền rút điện thoại ra nhắn tin.
Trương Thanh Việt trước tiên truyền lời giúp, sau đó mới nhanh chóng lướt điện thoại, trả lời tin nhắn của hai người.
Trương Thanh Việt: Đã truyền lời rồi.
Trương Thanh Việt: Tôi dạo này sao rồi mà, Dung muội cũng chẳng thèm xem tin nhắn tôi gửi trong nhóm gì cả!
Chẳng biết ai là người khởi xướng, nhưng hai năm nay, số người gọi Dương Dung Dung là "Dung muội" càng ngày càng nhiều.
Mặc dù Trương Thanh Việt không còn tham gia ghi hình nữa, nhưng anh ấy cũng theo những người khác trong nhóm mà gọi cô ấy như vậy.
Quả nhiên, Dương Dung xù lông.
Dương Dung: Tớ đã nói bao nhiêu lần rồi, gọi tớ là Dung tỷ, Dung tỷ cơ mà!
Những người khác thì không nói, nhưng Trương Thanh Việt lại là thế hệ 8x, việc anh ta cứ gọi mình là Dung muội khiến Dương Dung thật sự có chút xấu hổ.
Đặc biệt là trong lời nói của Trương Thanh Việt còn mang theo ý trêu chọc.
Nhìn thấy cô ấy gửi đoạn tin nhắn này, Trương Thanh Việt cũng có thể hình dung được vẻ mặt tức giận của cô ấy.
Trương Thanh Việt: Biết rồi, Dung muội!
Hà Cảnh: Được rồi, đừng trêu chọc Dung muội của chúng ta nữa, cô ấy dễ nổi giận lắm, lại có vài người phải chịu vạ lây đấy!
Hà Cảnh cũng chẳng buông tha cho Dương Dung.
Mấy mùa trước, đã có một thuyết pháp được lưu truyền rộng rãi là 'Dung tỷ dễ bị bắt bài'.
Mùa gần đây nhất đã khởi động, án đầu tiên đã quay xong, mà cô ấy lại lần nữa nhận vai kẻ sát nhân, chuyện này đúng là không ai đỡ nổi.
Sau khi Trương Thanh Việt nghe tin tức trong nhóm, anh ấy càng đảm bảo chắc nịch.
Các vụ án khác có lẽ anh ấy chưa chắc có thời gian xem, nhưng vụ án đầu tiên này nhất định phải giúp tổ chương trình tăng tỷ lệ lượt xem, chính là để xem Dương Dung diễn vai sát nhân đó mà!
Đối với điều này, Dương Dung chỉ biết câm nín.
Trương Thanh Việt: [Ảnh: Che miệng]
Dương Dung: [Ảnh: Mèo con trợn trắng mắt]
Ngụy Đại Tuần: Chuyện gì mà náo nhiệt thế này?
Hai năm nay, Ngụy Đại Tuần không có thành tựu gì đáng kể trong sự nghiệp, chuyện tình cảm thì lại rất tốt đẹp. Anh ấy và Dương Mịch Mật có thể kiên trì được 2 năm, là điều Trương Thanh Việt không ngờ tới.
Chỉ là, dường như đã xảy ra chuyện gì đó, trước đây vẫn còn thấy anh ấy và Dương Mịch Mật sánh đôi, nhưng gần đây lại chẳng thấy nữa.
Hà Cảnh: Không có gì đâu, chỉ là Thanh Việt đang hợp tác với Vận Hân, đang trò chuyện đó thôi!
Trong giây lát Hà Cảnh trả lời, Ngụy Đại Tuần đã nhanh chóng lướt lên xem hết tin nhắn.
Ngụy Đại Tuần: Dung muội oai phong quá! [Ảnh: Mèo con trốn trong ngực]
Nếu chỉ là câu nói phía trước thì còn đỡ, đằng này anh ta lại còn kèm theo cái biểu tượng cảm xúc sợ sệt phía sau, khiến Dương Dung sau khi thấy thì tâm trạng đều muốn sụp đổ.
Dương Dung: [Ảnh: Mèo con ra quyền]
Cô ấy trực tiếp bò dậy khỏi chiếc giường lớn 1m8, gửi lại một biểu tượng cảm xúc vẫn chưa đủ, cô ấy nhanh chóng nhấn vào màn hình điện thoại, nhập một đoạn văn bản dài.
Dương Dung: Tôi muốn khiếu nại với đạo diễn, tại sao cứ mỗi lần đều để tôi làm kẻ sát nhân chứ! Bị mấy người bắt được nhiều lần thì cũng đành chịu, lại còn trong nhóm cứ đâm chọc vào lòng tôi nữa!
Thấy tin nhắn của cô ấy, mọi người đều biết không thể trêu cô ấy thêm nữa, vội vàng an ủi.
Hà Cảnh: Đều do hai người bọn họ đấy! Dung muội, cậu đừng giận nữa, con gái mà giận sẽ có nếp nhăn đấy.
Trương Thanh Việt: Ôi chao, cậu làm kẻ sát nhân rất giỏi mà, chỉ trách họ quá thông minh thôi!
Ngụy Đại Tuần: Không tệ, chỉ tại thầy Hà quá thông minh thôi!
Dương Dung: ......
Dương Dung: Đó là thầy Hà mà, rõ ràng tôi diễn rất tốt cơ mà.
Dương Dung cũng không phải thật sự tức giận, thấy bọn họ nói như vậy, cô ấy bật cười thành tiếng.
Sau khi đẩy trách nhiệm sang cho Hà C��nh, cô ấy vừa xem điện thoại vừa chạy vào bếp chuẩn bị bữa sáng.
Đến lúc này, Trương Nhược Quân cũng lên tiếng.
Trương Nhược Quân: Tôi đã lỡ lời khoe khoang rồi, cậu đừng làm tôi mất mặt chứ! @Trương Thanh Việt
Phát xong câu này, anh ấy mới bắt đầu lướt lên, thấy mấy người chọc cho Dương Dung tức giận, anh ấy cũng bật cười khẽ.
Trương Nhược Quân: Dung muội diễn rất tốt, thầy Hà sao có thể gánh cái nồi to thế này chứ? Tôi cảm thấy thầy Tát cũng có trách nhiệm.
Ngụy Đại Tuần: Đúng vậy, cô ấy mỗi lần cũng là bị hai người họ bắt được!
Tát Bối Ninh: Cái nồi này tôi không gánh đâu nhé!
Tát Bối Ninh vẫn luôn 'lặn' trong nhóm, chỉ là lười nhắn tin thôi.
Thấy cái nồi này sắp đổ lên đầu mình, anh ấy cuối cùng cũng tạm gác lại tâm tư đặt nặng lên mấy đứa con gái, rồi gõ một dòng chữ trên điện thoại và gửi đi.
Hà Cảnh: Vậy ra chỉ có mỗi mình tôi gánh sao?
......
Trong nhóm chat, mọi người thân thiện trò chuyện.
Trong studio, Tống Tổ Nhi kéo Đường Vận Hân và Mao Hiểu Đồng trò chuyện những chủ đề riêng của con gái.
Trương Thanh Việt và Trương Vãn Ý không thân thiết lắm, ngoài việc thỉnh thoảng nhắn tin trong nhóm, anh ấy chỉ có thể nói chuyện phiếm vài câu về vấn đề nhân vật với Lưu Quân.
Cũng không lâu sau đó, đoàn làm phim đã chuẩn bị đâu vào đấy, mọi người liền vội vàng quay chụp, ngược lại không còn thời gian nhàn rỗi để tán gẫu.
Đường Vận Hân có ít cảnh diễn, việc cô ấy gia nhập đoàn làm phim cũng đồng nghĩa với việc bộ phim đã đi vào giai đoạn cuối của quá trình quay chụp.
Trong đoàn cũng toàn những diễn viên có kinh nghiệm, ngoại trừ Trương Vãn Ý thỉnh thoảng đến trễ và diễn xuất cũng khá tầm thường, ngược lại không hề xảy ra sai sót lớn nào.
Đối với Trương Vãn Ý, thực ra mọi người đều rất im lặng.
Cũng chính nhờ lần hợp tác này, Trương Thanh Việt cuối cùng mới hiểu rõ vì sao đối phương không tiếp tục chen chân trong giới phim chính kịch, mà nhất định phải chen chân vào đường đua phim ngôn tình cổ trang.
Kỹ năng diễn xuất của Trương Vãn Ý thật sự rất bình thường.
Nhân vật Kiều Nhị Cường với nội tâm trầm tĩnh nhưng lại kỳ lạ trong chuyện tình cảm, vậy mà lại bị anh ta diễn thành một kẻ lỗ mãng, cứng nhắc.
Mỗi lần Trương Thanh Việt đối diễn với anh ta, đều có cảm giác như quay về đoàn làm phim 《Chim Sẻ Tê Dại》.
Thậm chí anh ấy còn hoài nghi, những cảnh quay của anh ta trong 《Thời Đại Thức Tỉnh》 đã được quay ra sao, kỹ thuật diễn của anh ta sao lại thoái hóa nhanh đến vậy?
Không có so sánh thì không có đau thương, so với Trương Vãn Ý được mọi người coi trọng, Trương Thanh Việt rõ ràng thể hiện tốt hơn nhiều.
Lại thêm anh ấy sớm chuẩn bị đầy đủ, và còn đề nghị đoàn làm phim điều chỉnh những chi tiết kịch bản không hợp lý, khiến Trương Khai Chu càng nhìn anh ấy càng yêu thích.
Về sau khi quay phim, đạo diễn đã tăng thêm rất nhiều cảnh quay cho anh ấy.
Nỗ lực hết sức để đuổi kịp tiến độ, cuối cùng đoàn phim đã đóng máy vào ngày mùng 3 tháng 1, tức ngày thứ ba sau Tết Dương lịch.
Tháng 1 năm 2021, trong giới giải trí thực sự không được yên ổn.
Trương Thanh Việt trở lại Bắc Kinh từ Hoành Điếm không lâu, chuyện Trịnh Sảng trốn thuế, cùng với chuyện mang thai hộ liền bị bạn trai cũ của cô ấy phanh phui ra.
“Thanh Việt, cậu có thấy mấy cái hot search kia không?”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy tại đây.