Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Ngu: Ta Chỉ Muốn Ngã Ngửa Sống Qua Ngày - Chương 64: Bị khai du

Vào ngày đại hội thường niên của công ty, Trương Thanh Việt cố ý khoác lên mình bộ vest màu nâu đậm, sau đó theo giờ quy định đến hội trường, đăng ký trình diễn.

Trương Thanh Việt vốn nghĩ rằng, chỉ cần biểu diễn qua loa một tiết mục ở đại hội thường niên của công ty, rồi nói vài lời chúc tốt đẹp với các sếp, sau đó cứ thế xuống dưới thưởng thức tiệc tùng cho đã đời là được.

Vả lại, còn có nhân vật cấp cao hơn lo chuyện xã giao, ngay cả khi cần giao tiếp, người khác cũng chắc chắn không chọn anh ta làm người đầu tiên.

Ai ngờ, anh ta vừa kết thúc phần trình diễn của mình thì liền bị một người phụ nữ trung niên để mắt tới.

Đúng vậy, chính xác là một người phụ nữ trung niên, theo đúng nghĩa đen.

Người phụ nữ này đi giày cao gót, chiều cao khoảng 1m63. Trang phục cô ta mặc trông có vẻ đắt tiền, hẳn là hàng hiệu. Lớp trang điểm cũng khá tinh xảo, trông ít nhất phải ngoài 40 tuổi.

Điểm đáng chú ý là thân hình đồ sộ của cô ta, bước đi hai bước là mỡ thừa đã rung bần bật, cộng thêm ít nhất ba ngấn cằm.

Trương Thanh Việt không biết người này, và chắc chắn đối phương không phải cấp cao trong công ty mình, nên đương nhiên không có ý định lại gần làm quen.

Thế nhưng, cô ta lại cứ tìm đến anh.

Anh ta vừa trình diễn xong tiết mục, nói lời chúc mừng rồi xuống sân khấu, định tìm chút đồ ăn nhẹ lót dạ thì thấy cô ta đi thẳng về phía mình.

Lúc đầu, Trương Thanh Việt còn tưởng mình hoa mắt nhìn nhầm, rằng người phụ nữ trung niên này muốn tìm người khác, nên đã cố tình dịch sang một bên vài bước.

Không ngờ, anh thay đổi vị trí, người phụ nữ kia vậy mà cũng đổi hướng theo.

“Trương Thanh Việt, tôi biết anh, bản thân anh còn đẹp trai hơn trên TV!”

Chỉ thấy, người phụ nữ kia cũng theo đó đổi hướng theo sát, đi thẳng tới trước mặt Trương Thanh Việt, rồi cất tiếng.

“Ha ha, cảm ơn lời khen! Xin hỏi ngài họ gì ạ?”

Đối phương gọi đúng tên mình, Trương Thanh Việt có muốn giả vờ không biết cũng không được.

Anh gượng cười hai tiếng, rồi mới hỏi họ của đối phương.

“Tôi là Hàn Duyệt, giám đốc Marketing của Công ty biểu diễn Tinh Diệu Bắc Kinh, những buổi biểu diễn gần đây của anh cũng do công ty chúng tôi hỗ trợ liên hệ.”

Hàn Duyệt nghe Trương Thanh Việt hỏi, cười giới thiệu về mình, vừa nói chuyện vẫn không quên nhích thêm hai bước về phía Trương Thanh Việt.

“Ồ, thì ra là Hàn tổng, thất kính đã lâu!”

Trương Thanh Việt một mặt lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách giữa hai người ra nửa mét, một mặt chắp tay trước ngực, gật đầu nói lời khách sáo.

“Ha ha, nào có chuyện kính ngư���ng gì đâu, nếu có thì phải là tôi kính ngưỡng danh tiếng của anh mới đúng!”

Hàn Duyệt thấy Trương Thanh Việt lùi lại một bước, trong lòng cô ta có chút bất mãn nhưng không hề biểu lộ ra. Cô ta tiếp tục câu chuyện theo lời anh, lại nhích thêm gần nửa bước về phía anh để rút ngắn khoảng cách.

Trương Thanh Việt nghe lời cô ta nói, chỉ cười cười, rồi lại dịch sang bên phải một bước, không lên tiếng.

Hàn Duyệt thấy Trương Thanh Việt không nói gì, liền cầm đồ uống trên bàn, nhấp một ngụm nhỏ, rồi lại cất lời với anh.

“Thanh Việt à, tôi cũng là người thẳng tính, có mấy lời không nói ra không chịu được! Nếu lỡ lời khiến anh phật ý, cũng đừng giận nhé!”

Nói xong câu này, Hàn Duyệt cố ý đảo mắt nhìn quanh một lượt, đảm bảo không ai nghe thấy những lời mình sắp nói, rồi mới tiếp tục.

“Tôi thấy nhan sắc anh cũng chẳng kém gì mấy tiểu sinh lưu lượng kia, nhưng cứ mãi chẳng thể nổi tiếng, anh có biết vì sao không?”

Trương Thanh Việt nghe được câu này, nghĩ rằng đối phương muốn "đào góc tường" (chiêu mộ) mình, nên cũng không còn cảnh giác như trước nữa.

Dù sao, nghe ngóng về điều kiện đãi ngộ từ các công ty khác đối với anh mà nói cũng chẳng mất mát gì.

Mặc dù anh ta tạm thời còn chưa có ý định chuyển công ty, nhưng có các công ty khác muốn chiêu mộ mình, khiến các cấp quản lý cao của công ty mình phải cảnh giác một chút, cũng chưa hẳn không phải là chuyện tốt.

“À? Ngài nói thử xem?” Nghĩ vậy, Trương Thanh Việt nhướn mày, ra vẻ chăm chú lắng nghe.

Hàn Duyệt thấy Trương Thanh Việt không còn đề phòng mình như vậy nữa, lại còn đối đáp hỏi lại, cô ta không khỏi đắc ý trong lòng.

“Trong cái giới giải trí này, người đẹp trai, xinh gái thì nhiều vô số kể. Muốn chen chân để nổi tiếng mà sau lưng không có người chống lưng, thì làm sao mà bật lên được chứ!”

Hàn Duyệt nói xong, dừng lại một chút, dùng ánh mắt từ trên xuống dưới lướt qua Trương Thanh Việt hai lần, rồi mới nói tiếp.

“Tôi thấy vẻ ngoài của anh, vóc dáng cũng không tệ, chỉ cần khéo léo một chút, có người chịu bỏ tài nguyên ra nâng đỡ, tự nhiên sẽ nổi tiếng thôi!”

Trương Thanh Việt lúc này mới hiểu ra, đối phương căn bản không phải đến để giúp các công ty khác chiêu mộ người, mà là đến để làm môi giới dắt mối.

Anh ta từng nghe Lý Hi nói, trong giới có loại người như vậy, không làm việc đứng đắn, chuyên đi làm mối cho các đại gia, người có tiền.

Bề ngoài thì nói là có thể cung cấp tài nguyên, nhưng trên thực tế, những người thật sự có thể dựa vào con đường này mà có được tài nguyên, nổi tiếng vang dội thì ít ỏi vô cùng.

Ngược lại, những người bị tổn thương về mặt tâm lý, thậm chí phải rời khỏi giới vì những tổn thương đó thì càng nhiều hơn.

Xét cho cùng thì nơi đây nước quá sâu, người bình thường căn bản không thể nào lường trước được.

Bản thân anh ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ đi con đường này, nên đương nhiên cũng không có lý do gì để tiếp tục dây dưa với người này.

“Hàn tổng, tôi xem ra mình không có cái phúc khí này.”

Thấy Trương Thanh Việt không bị lời mình nói hấp dẫn, Hàn Duyệt ngược lại cũng có thể chấp nhận. Dù sao cô ta còn chưa "phóng ra viên đạn bọc đường" (chiêu bài hấp dẫn) của mình, đối phương ngó lơ cũng là chuyện thường tình.

Bất quá, cô ta làm sao có thể cứ thế từ bỏ?

Trương Thanh Việt nằm ở vị trí ưu tiên trong danh sách của cô ta, có vài khách hàng đều từng bày tỏ muốn "âu yếm" (thân mật) và hẹn gặp anh.

Thế là, cô ta đưa tay kéo tay phải Tr��ơng Thanh Việt lại, còn vuốt ve hai cái, làm ra vẻ rất thân thiết với anh: “Ài, gọi xa lạ làm gì, cứ gọi tôi là Hàn tỷ được rồi!”

Trương Thanh Việt như phản xạ có điều kiện, liền giật phắt tay cô ta ra, cũng không có ý định để tâm đến người này nữa, anh đi thẳng về phía Khương Lôi, muốn cắt đuôi đối phương.

Vừa đi, anh vừa cảm thấy trong dạ dày cồn cào, buồn nôn muốn ói.

“Anh à, bây giờ anh còn trẻ lắm, chưa suy nghĩ thấu đáo, chị không trách anh đâu. Tối nay anh đi xe của chị, chị dẫn anh đến một nơi hay ho, anh đi rồi tự khắc sẽ hiểu ra thôi!”

Hàn Duyệt thấy anh đã không muốn để ý đến mình, cô ta liền lập tức thay đổi thái độ, đi theo phía sau anh, nhỏ giọng nói mấy câu này, nói xong mới chịu dừng bước.

Cái giới này, cô ta đã thấy không biết bao nhiêu người như vậy rồi!

Cô ta tin tưởng, chỉ cần gieo mầm mống vào lòng những người đó, những kẻ muốn nổi tiếng tự nhiên sẽ đi theo cô ta mà rơi vào cái bẫy cô ta đã giăng sẵn.

Đến lúc đó, khi đã nếm trải cuộc sống xa hoa của "nhân thượng nhân" (người trên người), làm sao còn muốn quay về với cuộc sống bình thường được nữa?

Chỉ riêng nghĩ thôi, những thứ thuốc men trong cơ thể cũng đủ khiến người ta phải thay đổi ý định rồi!

Dù hôm nay không thuyết phục được Trương Thanh Việt, thì tháng sau, hoặc tháng sau nữa thì sao?

Chỉ cần cô ta ra tay một chút, khiến anh ta không nhận được các hợp đồng biểu diễn.

Không kiếm được tiền, anh ta tự nhiên sẽ quay lại tìm cô ta!

Trương Thanh Việt kể từ khi bị quấy rối, cả người anh ta đều cảm thấy khó chịu.

Suốt buổi đại hội thường niên, ngoại trừ việc hàn huyên với vài cấp quản lý cao của công ty và cùng họ uống vài chén, anh ta cứ thế nán lại trong góc, ăn hoa quả, chờ thời cơ thích hợp để rời đi.

Đương nhiên, chuyện bị uất ức thế này, đương nhiên là phải kể lể với người nhà rồi.

‘Tiểu Dĩnh, anh bị người ta bắt nạt!’

Những bản dịch hay nhất, độc đáo nhất đều có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free