(Đã dịch) Hoa Ngu: Ta Chỉ Muốn Ngã Ngửa Sống Qua Ngày - Chương 65: Lấy ít ban thưởng
Tiểu Dĩnh, em bị người ta bắt nạt!
Khoảng hơn hai mươi phút sau, Triệu Lệ Dĩnh bên kia mới nhắn tin trả lời hắn.
"Anh lại bày trò gì nữa đây? Còn ai bắt nạt được anh cơ chứ?"
Triệu Lệ Dĩnh giờ đã quá hiểu rõ Trương Thanh Việt. Biết hắn đã nói vậy, thì chắc chắn anh ta vẫn ổn, tự nhiên cũng chẳng buồn quan tâm làm gì.
"Không có mà! Em bị người ta bắt nạt, vậy mà chị không an ủi em, còn nói những lời khiến em tổn thương như vậy!"
Trương Thanh Việt nhìn thấy tin nhắn Triệu Lệ Dĩnh gửi đến, thầm rủa thế gian bất công, lòng người bạc bẽo xong, lại nhanh chóng gõ gõ trên điện thoại, gửi tin nhắn này đi.
Triệu Lệ Dĩnh nhìn tin nhắn hắn gửi tới, cũng chỉ biết cạn lời, bất quá vẫn chiều theo ý hắn, hỏi thăm vài câu.
"Được được được, chị yêu em nhất! Giờ thì kể xem rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
"Em biết ngay mà chị yêu em!"
Trương Thanh Việt nhìn thấy nàng gửi đến tin nhắn có lời yêu thương, cười hài lòng, lúc này mới gõ chữ gửi cho nàng.
Vốn dĩ, hắn định gõ lại toàn bộ chuyện xảy ra tối nay thành văn bản rồi gửi cho nàng, nhưng chợt nghĩ mình đã hai ngày không nói chuyện qua điện thoại với nàng, liền gọi video call qua WeChat luôn.
Rất nhanh, cuộc gọi video được chấp nhận, hắn liền thấy Triệu Lệ Dĩnh vẫn còn ngồi trong xe bảo mẫu, bên ngoài xe vẫn là phim trường.
Hắn đoán được lúc này nàng hẳn là vừa quay xong một cảnh, đang chờ nhân viên chuẩn bị cảnh quay tiếp theo.
"Tiểu Dĩnh, muộn thế này mà em vẫn chưa xong việc sao!"
Hắn lúc trước có nghe nàng đề cập, nói gần đây đều đang quay đêm, nên tan làm khá muộn.
Đã gần sáng rồi mà vẫn chưa xong việc, thì đúng là hơi quá sức.
Dù sao, sáng nào nàng cũng 7, 8 giờ đã phải ra đoàn, ngày nào cũng quay muộn thế này, chắc chắn sẽ rất mệt mỏi, trạng thái cũng sẽ bị ảnh hưởng.
"Chẳng phải đã nói với anh là gần đây phải quay đêm cho kịp tiến độ sao? Có chuyện gì thì nói mau đi, không thì em cúp máy đây!"
Triệu Lệ Dĩnh cũng biết Trương Thanh Việt yêu thương nàng, chỉ là việc quay đêm là do nàng đồng ý, bộ phim này cũng là bước chuyển mình quan trọng nhất của nàng, nên dù có khổ cực, mệt mỏi đến mấy nàng cũng muốn kiên trì, không muốn nói nhiều.
"Anh chẳng phải biết hôm nay công ty chúng ta tổ chức họp thường niên đó thôi! Là buổi tối tham gia buổi họp thường niên ấy, thì có một..."
Trương Thanh Việt nghe nàng nói như vậy, liền biết nàng không muốn nói chuyện về mấy chuyện này, cũng không quanh co nữa, mà kể về chuyện mình gặp phải trong buổi họp thường niên.
Ai ngờ, sau một hồi miêu tả, Triệu Lệ Dĩnh lại chỉ trả lời hắn một câu như thế này.
"Có thế thôi à?"
Triệu Lệ Dĩnh trong giới giải trí lăn lộn gần mười năm, thứ gì mà chưa từng thấy qua?
Chuyện Trương Thanh Việt gặp phải, dưới cái nhìn của nàng, chẳng qua chỉ là trò trẻ con.
Chỉ cần anh không để tâm đến người ta, khiến người ta không nhận được hồi đáp từ anh, dần dần sẽ tự động rút lui.
Nàng lúc đầu nhìn tin nhắn Trương Thanh Việt gửi tới, nào là bị bắt nạt, nào là cần an ủi, còn tưởng hắn gặp phải chuyện gì to tát lắm chứ!
Ai ngờ, lại là có người muốn quy tắc ngầm chuyện cỏn con như thế?
Chưa mắng hắn phí công đã là may mắn lắm rồi!
"À, vậy chị còn nghĩ sao nữa? Chẳng lẽ chị muốn nhìn em bị quy tắc ngầm thật à?"
Trương Thanh Việt nhìn vẻ mặt nàng, hoàn toàn không có chút biểu cảm nào như hắn dự đoán, lại còn thốt ra câu "có thế thôi à", khiến hắn cũng đớ người.
Nàng tỉnh bơ như vậy, thì mình còn đòi hỏi lợi lộc gì được nữa chứ?
Hắn vốn dĩ muốn để nàng biết, mình cho dù gặp phải quy tắc ngầm, cũng là một người đàn ông cứng cỏi, tuyệt đối trung thành với nàng.
Như vậy, biết đâu nàng nhất thời xúc động, những yêu cầu nhỏ nhặt hắn từng nhắc đến trước đó liền có thể được chấp thuận.
Bất quá, đã vậy thì đành vậy, hắn chỉ đành tự mình chủ động gợi chuyện, dẫn dắt câu chuyện theo hướng mình mong muốn.
"Làm sao có chuyện đó chứ? Anh thế nhưng là bạn trai yêu dấu của em mà!"
Triệu Lệ Dĩnh cũng cảm thấy vừa rồi mình nói chuyện có hơi lạnh lùng, cứng nhắc, nghe Trương Thanh Việt nói vậy, lập tức liền xuống nước, cho hắn một viên kẹo ngọt.
Bất quá, nhưng vừa nghĩ đến chuyện Trương Thanh Việt vừa kể, người phụ nữ kia còn nhân lúc hắn không để ý mà sờ soạng hắn hai cái, ngọn lửa ghen tuông trong lòng nàng liền bùng lên.
Dù sao đi nữa, nàng cũng không muốn chung đụng một người đàn ông với người khác.
Nàng cảm thấy, rất cần thiết phải sớm tiêm cho hắn một liều vắc-xin phòng bệnh.
"Bất quá, mà loại chuyện này, trong giới giải trí còn nhiều lắm. Chị nói trước cho anh biết, nếu anh không quản được cái "chân" phía dưới của mình, thì đừng trách lúc đó chị cho anh "phế" luôn đó!"
Trương Thanh Việt nghe nàng nói vậy, giữa hai chân bỗng nhiên cảm thấy một luồng gió lạnh thổi qua, lạnh toát cả người!
Vì hạnh phúc của hắn và nàng, cũng vì tương lai cha mẹ hắn có thể bế cháu trai, hắn vội vàng thể hiện sự trung thành mà nói: "Làm gì có chuyện đó! Em làm gì cũng đều báo cáo chị, sao có thể làm ra loại chuyện đó? Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tối nay em biểu hiện tốt lắm đúng không?"
Triệu Lệ Dĩnh một tay chống cằm, ra vẻ thâm trầm gật đầu nhẹ một cái, lúc này mới trả lời: "Ừm, tạm được!"
"Vậy thì, không có phần thưởng gì sao?"
Cuối cùng cũng đã dẫn dắt câu chuyện đến đúng chỗ mình muốn, Trương Thanh Việt vuốt vuốt trán, tỏ vẻ hờ hững nhưng thực chất lại vô cùng để tâm hỏi.
"Anh có ở Hoành Điếm đâu, dù có thưởng, anh cũng đâu lấy được!"
Triệu Lệ Dĩnh lúc này mới nhận ra, giữa đêm hắn gọi video đến, nói đủ thứ chuyện với mình, rốt cuộc là vì điều gì.
Bất quá, hắn ở Bắc Kinh, mình lại ở Hoành Điếm, dù nàng có muốn ban thưởng, đúng như ý nguyện của hắn, thì cũng chẳng làm được gì.
"À, em nhớ kỹ câu này của chị đấy nhé!"
Trương Thanh Việt nghe nàng nói xong câu đó, tiểu ác ma trong lòng đã rục rịch, bất quá, hắn mới sẽ không nói sớm cho nàng biết mình muốn làm gì.
Đằng sau, hai người lại trò chuyện vài chuyện phiếm, cho đến khi có nhân viên đến gọi Triệu Lệ Dĩnh, lúc này hai người mới lưu luyến không rời mà cúp điện thoại.
Sau khi cúp điện thoại, Trương Thanh Việt không thể chờ đợi thêm, lập tức đặt vé máy bay chuyến sớm nhất ngày hôm sau. Con người hắn vốn dĩ không phải chỉ cần lời an ủi suông là đủ.
Phần thưởng gì mà chỉ quan tâm bằng lời nói? Hắn phải đích thân đến tận nơi để cảm nhận chứ!
Rạng sáng, Triệu Lệ Dĩnh tân tân khổ khổ quay phim cả ngày, kết thúc công việc về đến nhà, vừa định nằm xuống phòng ngủ thì mới phát hiện trong chăn của mình có thêm một người.
"Là em đây, đừng sợ!"
Trương Thanh Việt thấy nàng phát hiện ra mình, sợ nàng giật mình, vội vàng lên tiếng trấn an.
Hắn thật sự không cố ý hù dọa nàng, chỉ là nàng tan làm quá muộn, hắn đợi mãi không chịu nổi nên ngủ thiếp đi.
Triệu Lệ Dĩnh thật sự bị dọa không nhẹ, vừa nãy, nàng suýt chút nữa đã giơ đèn bàn lên đập người.
Nghe thấy giọng nói quen thuộc, cả người nàng lúc này mới thả lỏng, bèn hỏi: "Sao anh lại ở đây? Anh không phải ở Bắc Kinh sao?"
"Ai đó hôm qua chẳng phải nói, mình có phần thưởng, chỉ là em không lấy được sao. Thế là em đây chẳng phải vội vàng chạy đến, để nắm lấy cái gọi là phần thưởng đó sao!"
Nghe Triệu Lệ Dĩnh nói vậy, Trương Thanh Việt cười.
Lúc hắn nói chuyện, có vẻ đắc ý, giống hệt tiểu nhân, khiến người ta nhìn vào vô cùng khó chịu.
...
Triệu Lệ Dĩnh chẳng thể phản bác, nào ngờ một câu trêu chọc bâng quơ của mình lại bị hắn ghi nhớ kỹ càng đến vậy.
Người này đúng là nói là làm, chẳng chút do dự nào!
Trương Thanh Việt thấy nàng không nói gì, cũng không nói thêm lời thừa thãi, liền trực tiếp kéo nàng từ mép giường vào lòng mình, rồi thỏa sức ôm ấp, vỗ về.
"Aizz, bé thỏ nhỏ của em dạo này không ăn uống đàng hoàng à, sao lại gầy nhiều thế này!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.