Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 103: Tự thú

Vừa rời sân bay, Laura đã đi cùng luật sư Shulman ngay. Việc tự thú phải làm sớm chứ không nên trì hoãn. Nếu để cảnh sát New York (NYPD) phát hiện và xử lý, Laura sẽ rất bị động trước tòa. Nếu không thể tránh khỏi, chi bằng giải quyết sớm sẽ tốt hơn. Về phía nhà trường, còn phải tính toán các giải pháp khác. Hiện tại, Diệp Đông Thanh nhiều nhất chỉ có thể coi là một tiểu phú h��o ở New York, nói về sức ảnh hưởng thì e rằng sẽ bị người khác chê cười, bản thân anh ta cũng không giúp được gì nhiều.

Trước tiên phải sắp xếp Triệu Lưu Ly ổn thỏa, nên Diệp Đông Thanh không đi cùng. Sau khi đưa luật sư Shulman và Laura đến đồn cảnh sát gần đó, anh lái xe đưa cô bé về nhà.

Tuy không phải rắc rối quá lớn, nhưng chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tương lai của Laura. Tuy nhiên, nếu không đặt nặng vấn đề học vấn, việc có hay không tấm bằng đó Diệp Đông Thanh thấy không thành vấn đề. Chẳng phải cứ được nhà trường chấp nhận mới chứng minh được một người thực sự có năng lực. Anh hoàn toàn có thể cho Laura một công việc, còn thoải mái hơn đi học.

Nếu đã không giữ được mình, sau chuyện này ít nhiều cũng phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình. Trừ phi đôi bên tình nguyện, bằng không Diệp Đông Thanh sẽ không làm cái loại chuyện lật mặt phủi bỏ trách nhiệm đáng ghét đó. Là một người đàn ông, điểm này anh ta vẫn phải có trách nhiệm.

Triệu Lưu Ly nghe bọn họ bàn bạc suốt dọc đường, cô bé khá nhạy cảm với các loại tâm trạng. Sắp về đến nhà, cô hỏi: "Laura sao rồi, cô ấy có phải đi tù không? Trước kia có một dì xấu tính thường xuyên bắt nạt cháu đã phải đi tù, mấy chục năm mới được ra. Laura là người tốt, cháu không muốn cô ấy rời đi."

"Ta cũng vậy, con đừng quá lo lắng. Laura chẳng qua là đi giải thích một chút hiểu lầm thôi. Cha đã mời vị luật sư rất giỏi vừa nãy hỗ trợ rồi, nếu không ngoài dự liệu, ngày mai hoặc ngày kia là con có thể gặp lại cô ấy."

Diệp Đông Thanh sợ cô bé nghĩ ngợi nhiều, cố ý giải thích.

Trở lại căn hộ khách sạn thuê dài hạn, anh tiếp tục để nữ quản gia thay mình chăm sóc cô bé, chỉ nghỉ ngơi một lát rồi lại lên đường.

Sân bay gần nhất với khu trung tâm nằm ở Queens. Từ Manhattan, muốn đến đó phải vượt qua sông East River, rồi nằm ở phía trên Brooklyn. Mỗi lần đi từ Phố Wall đều tốn rất nhiều thời gian, nhưng từ khu Upper East Side gần hơn nhiều.

Nếu không phải vốn liếng không quá dư dả, phải dùng vào những chỗ cần thiết, Diệp Đông Thanh cũng đã tính mua một chiếc máy bay trực thăng để thay thế việc đi lại. Manhattan nhỏ bé thế này mà giao thông lại vô cùng tồi tệ.

Anh đi đến đồn cảnh sát.

Sau khi đậu xe, Diệp Đông Thanh bước vào. Bên trong không gian khá rộng, dù sao cũng có nhiều người làm việc ở đồn cảnh sát, một không gian nhỏ không thể chứa đủ bấy nhiêu người.

Không thấy luật sư Shulman và Laura đâu, hỏi một cảnh sát, anh mới biết họ đang lấy lời khai.

Diệp Đông Thanh tất nhiên không thể xông vào, chỉ đành ngồi chờ trên ghế. Bên cạnh anh là một người trẻ tuổi gầy gò, trông ốm yếu, mu bàn tay, cổ và những phần lộ ra ngoài đều xăm trổ đầy màu sắc. Hắn ta đang bị còng tay vào ghế, cách Diệp Đông Thanh một chỗ ngồi.

Đầu óc hắn có vẻ không bình thường lắm, đang khoe khoang nói với anh: "Này, Hoa kiều đúng không? Nhìn cái dáng ngồi của mày là tao biết ngay Hoa kiều rồi, cứ ngồi thẳng đơ như khúc gỗ ấy. Mày biết tối qua tao làm gì không? Tao đốt trụi một nhà thờ, vì vị mục sư bên trong nói với tao là Chúa sẽ tha thứ cho tao, nhưng F***, tao căn bản không cảm thấy mình bị giam cầm! Giá mà tao mua được máy ảnh, lúc đó nên chụp lại làm kỷ niệm mới đúng, thật làm người ta điên tiết!"

Không biết là do tín ngưỡng hay chất kích thích, dù sao thì tên này cũng bị ảnh hưởng không nhẹ.

Ở Mỹ lâu, Diệp Đông Thanh thấy đủ mọi chuyện lạ. Anh còn từng thấy có kẻ muốn trộm cả Tượng Nữ thần Tự do, thật khó tưởng tượng loại bệnh thần kinh nào mới có thể nảy sinh ý niệm ngu ngốc như vậy.

Diệp Đông Thanh lười đáp lại kẻ có thể là tội phạm phóng hỏa kia. Anh bây giờ chỉ muốn biết Laura sẽ phải chịu hình phạt như thế nào. Hành động của cô bé ở trường trung học quốc tế Manhattan không còn là chuyện nhỏ, hơn nữa lại còn xảy ra ngay trong trường. Nếu bị truyền thông chú ý, đủ để lên báo. May mắn là Laura cuối tháng Tám mới mười tám tuổi, quan tòa nhiều khả năng sẽ có thiện cảm với một cô gái thông minh nhưng có gia đình tan vỡ như cô bé.

Khả năng bị xử nặng không lớn. Nếu vận khí đủ tốt, nói không chừng hôm nay hoặc ngày mai, cô bé có thể về nhà trước để chờ phán quyết.

Kẻ điên da trắng bên cạnh thấy Diệp Đông Thanh không thèm đ��� ý đến mình liền tuôn ra đủ loại lời thô tục. Diệp Đông Thanh bị phiền đến không chịu nổi, đành đổi chỗ khác ngồi, suy tính xem phải làm thế nào để trả thù Johnson. Phụ nữ của mình bị bắt nạt, nào có lý không trả thù? Huống chi, ở bãi biển Miami anh đã cảnh cáo Johnson rồi, nếu không khiến đối phương phải hối hận, anh sẽ mất mặt lắm.

Hơn hai mươi phút trôi qua.

Diệp Đông Thanh cuối cùng cũng thấy luật sư Shulman. Laura thì đã khóc rất nhiều, nhưng giờ nét mặt đã lộ vẻ thư thái.

"Thế nào rồi?"

Anh ngay lập tức hỏi luật sư Shulman. Vị luật sư da trắng trung niên có tướng mạo anh tuấn này mỉm cười nói: "Yên tâm đi, tôi có thể giải quyết được. NYPD đã lưu hồ sơ trong hệ thống rồi, vừa rồi chúng tôi đã phối hợp để làm thủ tục đăng ký. Trong vòng hai trăm gram là con số nhỏ, cứ về nhà chờ thông báo của tòa án là được. Tôi sẽ cố gắng đạt được một thỏa thuận hòa giải ngoài tòa khiến anh hài lòng. Mấy ngày trước, tôi mới đi đánh golf với một vị quan tòa, ông ấy sẽ sẵn lòng giúp tôi một tay."

Một công ty luật lớn với doanh thu hàng trăm triệu đô la mỗi năm, không có thực lực thì làm sao nhận được sự công nhận của mọi người. Nếu không phải Diệp Đông Thanh vì vụ án lần trước đã trở thành khách hàng VIP của họ, Shulman căn bản đã không coi trọng loại phiền phức nhỏ này.

Nghe vậy, Diệp Đông Thanh thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười bắt tay Shulman và nói: "Thực sự rất cảm ơn anh. Nhớ thay tôi hỏi thăm sức khỏe ngài Bảo. Sau khi chuyện này được giải quyết xong xuôi, tôi sẽ cân nhắc hợp tác với công ty luật của các anh để trở thành khách hàng lâu dài."

Trong lời nói có hàm ý, luật sư Shulman đã hiểu. Ông ta muốn trở thành cổ đông cấp cao của công ty luật Baker McKenzie, chỉ còn thiếu một chút thành tích nhỏ nữa. Muốn trở thành cổ đông của một công ty luật lớn như vậy, không có thành tựu thực sự thì gần như không thể. Cái gọi là thành tựu chủ yếu là số lượng khách hàng doanh nghiệp hoặc khách hàng giàu có mà họ mang về cho công ty luật, tức là doanh thu. Vì lẽ đó, các luật sư tinh anh ở Mỹ đều thích xây dựng, mở rộng mạng lưới quan hệ, thỉnh tho��ng còn nhận các vụ án công ích để đánh bóng tên tuổi. Không có cách nào khác, danh tiếng của các luật sư cũng không tốt đẹp gì, bị cho là lũ quỷ hút máu, giúp kẻ xấu làm điều ác, chỉ biết vơ vét tiền bạc. Mặc dù sự thật đúng là như vậy, nhưng lại không thể thiếu sự giúp đỡ của họ.

Biết Quỹ Nước Ngọt có quy mô hơn trăm triệu đô la, nếu có thể khiến Diệp Đông Thanh lựa chọn hợp tác với công ty luật của mình, đó cũng coi là một thành tựu khá đáng nể. Luật sư Shulman cười càng tươi hơn: "Yên tâm, mọi việc cứ giao cho tôi. Dù là công ty của anh hay chính bản thân anh có bất cứ phiền phức gì đều có thể tìm tôi giải quyết. Cùng với việc sau kỳ nghỉ tôi sẽ sớm giải quyết xong chuyện của cô Phí Tuyết."

Dù sao Quỹ Nước Ngọt vẫn chưa thuê bất kỳ công ty luật nào hỗ trợ, thuộc kiểu biết nhìn thời thế, Diệp Đông Thanh gật đầu: "Vậy cứ như vậy đi, giữ liên lạc. Tôi có thể đưa cô bé rời đi rồi chứ?"

"Đúng vậy, nhưng tốt nhất gần đây đừng rời khỏi nước Mỹ. Bất cứ lúc nào cũng có thể phải ra tòa. Đến lúc đó tôi sẽ mời người hỗ trợ để xử lý xong chuyện này sớm nhất. . ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free