(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 109: Thư mời
Gần đây, việc mua nhà, mua xe và chuyển đổi nơi làm việc đã giúp chất lượng cuộc sống của Diệp Đông Thanh nâng lên một tầm cao mới, trở thành cuộc sống mà tuyệt đại đa số người phải ngưỡng mộ.
Dù chưa phải là đẳng cấp cao nhất, nhưng với căn nhà hơn 6 triệu đô la nằm trên Đại lộ Fifth Avenue, nó đã vượt xa cuộc sống của 99% người dân New York, đủ để khiến vô s�� người phải ngước nhìn và không ngừng ao ước.
So với hai tháng trước khi còn sống trong căn hộ cũ nát, đây mới thực sự là khởi đầu của một cuộc sống thoải mái.
Việc mua nhà, mua xe thoạt nhìn có vẻ tốn kém, nhưng thực chất chỉ cần trả một khoản tiền đặt cọc, và nếu mua dưới danh nghĩa công ty còn có thể được giảm thuế. Điều này tương tự như nguyên lý đòn bẩy trong lĩnh vực giao dịch kỳ hạn: chỉ cần thanh toán một phần tiền là có thể sở hữu một tài sản, khi giá tăng thì kiếm được nhiều hơn, nhưng khi giá giảm thì cũng chịu lỗ nhiều hơn. Tuy nhiên, nếu tính toán từ góc độ sức mua, có tính đến lạm phát, thì giá nhà ở New York trong gần một trăm năm qua không biến động quá lớn.
Hai vợ chồng làm công ăn lương trong vài năm gần như có thể mua được một căn nhà kha khá ở vùng ngoại ô New York. Tuy nhiên, điều này đòi hỏi họ phải liều mạng tiết kiệm tiền và có mức lương không quá thấp. Áp lực tương đối lớn, nhưng chưa đến mức khiến người ta gục ngã, bởi phúc lợi xã hội đã mang lại cho họ nhiều đảm bảo như bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, trợ cấp xã hội, v.v., giảm bớt nỗi lo về sau cho mọi người.
Diệp Đông Thanh không phải người bình thường.
Một cuộc đời như vậy thật nhàm chán, ngoài tiền bạc ra chẳng có gì đáng để nhớ nhung; cả ngày chỉ suy nghĩ làm sao để kiếm tiền, và quả thực anh ta đã kiếm được không ít tiền.
Gan lớn, lại thông minh, không thích chỉ nói suông mà luôn biến ý tưởng thành hành động. Người như vậy xứng đáng được phát tài.
Ước tính giá trị tài sản ròng, Diệp Đông Thanh còn rất xa mới đạt đến mức tỷ phú, chưa thể nói là đỉnh cao của cuộc đời. Trong những ngày tiếp theo, anh ta bận rộn với công ty, thỏa thuận đặt hàng dầu thô kỳ hạn đã nằm trong tay. Anh ta tạm thời thay đổi ý định, mua hơn 16 triệu đô la dầu thô với 4% tiền ký quỹ và đòn bẩy hai mươi lăm lần.
Tính đến thời điểm hiện tại, nhờ giá dầu tăng, anh ta đã thu về hơn 4 triệu đô la lợi nhuận. Thị trường Nasdaq bên kia cũng không chịu kém cạnh, chỉ trong ba ngày đã mang lại khoảng 5,1 triệu đô la lợi nhuận trên sổ sách.
Sở dĩ nói không ch���u kém cạnh, là bởi vì ông Carneck, đại diện cho Quỹ Nước Ngọt, đang thương lượng với một số nhà đầu tư và các công ty môi giới chứng khoán để mua lại quyền chọn mua cổ phiếu của một số doanh nghiệp Internet từ họ. Việc giá tăng dĩ nhiên là tốt, nhưng đáng tiếc thời cơ tăng giá lại không đúng.
Ngoại trừ công ty Apple đang trong tình trạng "nửa sống nửa chết", sau khi giá cổ phiếu của các công ty niêm yết như Amazon, Netflix, eBay tăng lên, các nhà đầu tư và công ty môi giới chứng khoán cũng tăng giá theo. Họ định giá quyền chọn dựa trên một mức giá có cộng thêm phụ phí, dù là mua lại từ tay họ, nhưng chỉ phải thanh toán một khoản tiền rất nhỏ.
Việc có thực sự mua cổ phiếu khi quyền chọn đáo hạn hay không cũng không quan trọng, mà giống như đang đặt cược với các công ty môi giới chứng khoán và các tổ chức đầu tư khác. Nếu giá cổ phiếu giảm, đối phương sẽ thắng. Nếu giá cổ phiếu tăng mạnh, thì nhóm công ty môi giới và nhà đầu tư này sẽ phải chịu tổn thất một khoản lợi nhuận lớn lẽ ra đã bỏ túi.
Xét từ góc độ quản lý rủi ro, trong bối cảnh toàn bộ ngành công nghiệp Internet đang ảm đạm như hiện nay, việc bán quyền chọn mua cổ phiếu với mức phụ phí 10% đến 15% là một giao dịch khá tốt đối với họ.
Dù sao, trừ Diệp Đông Thanh – một người phi thường – ra, không ai biết tương lai sẽ ra sao, cũng không ai biết đây chính là đáy và chỉ số Nasdaq sẽ tăng điên cuồng trong hơn mười năm tiếp theo. Ngay cả các tập đoàn lớn như Merrill Lynch, Morgan Stanley, Goldman Sachs, và thậm chí cả Fidelity Investments, cũng bày tỏ sự quan tâm đến quyền chọn mua cổ phiếu mà ông Carneck đề cập.
Công ty Apple thì thảm nhất, họ sẵn sàng bán mà không cần phụ phí, hơn nữa số lượng quá lớn khiến Diệp Đông Thanh không thể mua hết, chỉ đành trố mắt nhìn.
Cân nhắc đến tốc độ huy động vốn của Quỹ Nước Ngọt, anh ta chỉ có thể từng bước tiếp cận từng công ty một. Chỉ cần nộp tỷ lệ tiền ký quỹ cực thấp là được, và thời gian giao nhận càng dài càng tốt, dù có phải trả giá cao hơn một chút cũng không thành vấn đề. Như vậy sẽ có thêm thời gian để anh ta huy động thêm tiền, đến lúc đó trực tiếp mua vào số cổ phiếu này với mức giá thấp đã định từ bây giờ.
Phía Facebook là một dự án khởi nghiệp, còn Quỹ Nước Ngọt là nơi Diệp Đông Thanh liều mạng nhân cơ hội mua vào cổ phiếu với giá thấp để nắm giữ lâu dài, chuẩn bị cho một cuộc sống an nhàn về sau. Tuy chưa đến lúc có thể hưởng thụ thành quả, nhưng trong khoảng thời gian này đã bước đầu xây dựng được nền tảng, chỉ cần tiếp tục phát triển theo mô hình hiện có là được.
Mượn tiền của các nhà đầu tư, liều lĩnh dùng đòn bẩy để kiếm lợi nhuận khổng lồ, Diệp Đông Thanh đang chơi trò chơi riêng của mình mà không tiếp xúc quá nhiều với những người cùng ngành.
Trên thực tế, Quỹ Nước Ngọt và bản thân Diệp Đông Thanh gần đây đã dần dần trở nên nổi tiếng trong giới.
Sau thỏa thuận cá cược với Tiểu Edward, đã có không ít người lần đầu tiên nghe đến tên anh ta và Quỹ Nước Ngọt. Tiếp đó, khi tình hình tài sản được công bố tại Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch, thông tin về việc anh ta kiếm được nhiều tiền thông qua giao dịch dầu thô kỳ hạn lập tức lan truyền trong giới, chủ yếu ở Phố Wall. Rất nhiều người đều nghe nói có một cậu bé Hoa kiều vẫn còn đang học cấp ba, chỉ trong thời gian ngắn ngủi hơn 10 ngày đã kiếm được bốn mươi đến năm mươi triệu USD lợi nhuận.
Thông tin ở Phố Wall lan truyền rất nhanh, và nhiều người chính là dựa vào những tin tức này để kiếm sống.
Đừng tưởng rằng việc mọi người thường nói ở Phố Wall có người tay trắng dựng nghiệp, kiếm được rất nhiều tiền là chuyện dễ. Bởi đó chỉ là những trường hợp hiếm có như lông phượng sừng lân. Nhìn từ số đông, trở thành triệu phú thì khá nhiều, nhưng kiếm được vài chục triệu USD thì lại hiếm hơn, còn năm mươi triệu USD thì lại là một khái niệm hoàn toàn khác.
Cân nhắc đến việc đã quá thời hạn, Tiểu Edward Johnson vẫn ngậm miệng không nói về kết quả cá cược, cứ như thể chuyện đó chưa từng xảy ra. Vì vậy, mọi người đã có suy đoán về lần cá cược này.
Mọi người cảm thấy cậu bé tên Leo kia phần lớn là đã thắng, nhưng không hiểu sao lại không truy cứu đến cùng để Tiểu Edward phải thực hiện những khoản tiền cược đầy xấu hổ kia.
Trong giới tài chính, việc âm thầm phát tài lớn là rất khó. Hơn nữa, để phô trương thực lực bản thân, cũng không cần phải che giấu, trừ phi nguồn gốc vốn không rõ ràng.
Chỉ khi các nhà đầu tư tin rằng bản thân có thực lực, mới có thể thu hút được nhiều khoản đầu tư hơn. Đây là chân lý mà các nhà quản lý quỹ tuân thủ. Thỉnh thoảng, các đồng nghiệp tổ chức tiệc tùng, thường biến thành dịp để khoe khoang lẫn nhau, nhất là trong các bữa tiệc của giới nhà giàu.
Ngày hôm nay, Diệp Đông Thanh bất ngờ nhận được một thư mời, mời anh ta tối nay đến Waldorf Astoria Hotels & Resorts tham gia buổi tiệc do bà Johnson của tập đoàn Fidelity Investments tổ chức. Những thư mời kiểu này vốn dĩ phải được gửi đến tay khách mời vài ngày trước, nên lời giải thích duy nhất là có người muốn tạm thời mời anh ta tham dự. Tạm thời anh ta chưa đoán được đó là ý của Tiểu Edward, hay của mẹ cậu ta.
Ban đầu anh ta không muốn đi, nhưng sau đó cảm thấy mình không cần phải lo lắng gì, nên lại nảy sinh ý định tham gia buổi tiệc. Bởi lẽ, nếu cứ cả ngày ru rú ở nhà và công ty thì làm sao có thể mở rộng các mối quan hệ xã hội được chứ?
Suy nghĩ một lát, anh ta gọi Laura đến. Lúc này họ đang ở căn hộ mới mua tại Trump Tower, nơi Diệp Đông Thanh đã trở thành hàng xóm của gia đình vị đại gia bất động sản New York, người mà sau này sẽ làm chủ Washington.
Anh ta nói với Laura: "Tối nay có một buổi tiệc, em đi cùng anh nhé, còn thiếu một bạn gái. Lát nữa anh sẽ đưa em đi mua một bộ lễ phục, tiện thể làm tóc luôn, anh cũng cần cắt tóc nữa, được chứ?"
Chuyện vừa được ăn vừa được chơi như vậy, Laura dĩ nhiên không hề có ý kiến, cô tò mò hỏi: "Tiệc của ai vậy, có phải loại tiệc sang trọng trên tivi không?"
"Cũng không khác là mấy đâu, chỉ uống rượu nói chuyện phiếm thôi, chắc chắn sẽ rất nhàm chán. Nếu em không muốn đi cũng được."
"Đừng! Ai bảo em không muốn đi chứ, những buổi tiệc trước đây em từng đi toàn là kiểu một đám người điên chơi bời thôi, em chưa từng được đi một buổi tiệc trang trọng như vậy đâu!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.