(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 15: Cá lớn cắn câu
Diệp Đông Thanh phí tâm tư để lừa lão Sam, nguyên nhân chủ yếu vẫn là muốn thông qua ông ta để kiếm tiền, kiếm được một khoản tiền kha khá rồi dùng để đầu tư, có một cuộc sống tốt.
Lần trước, khi nói chuyện với ông ta, Diệp Đông Thanh tận mắt thấy người khác dùng tiền mặt trả tiền thuê nhà, sau đó được giảm giá.
Từ đó, anh đoán rằng lão Sam nhiều khả năng đang lợi dụng việc trao đổi tiền mặt để trốn thuế. Ngoài lý do này ra, chẳng có lý do gì để khuyến khích dùng tiền mặt đóng tiền thuê nhà cả, bởi chuyển khoản trực tuyến hay quẹt thẻ tín dụng không nghi ngờ gì sẽ thuận tiện hơn nhiều.
Chính phủ rất khó truy vết các giao dịch tiền mặt, nên mọi người thích dùng tiền mặt để né tránh sự truy quét của cục thuế liên bang. Làm việc trong ngành rửa tiền nhiều năm, Diệp Đông Thanh có cái nhìn thấu đáo không hề tầm thường, tự nhiên anh cũng sẽ nghĩ đến các phương án trốn thuế.
Ruồi nhặng chỉ bu vào trứng ung. Lão Sam không phải là một công dân tốt luôn tuân thủ pháp luật, giờ thì phải xem liệu Diệp Đông Thanh có lừa được đối phương để trục lợi cho mình hay không.
Nếu chỉ là một khoản tiền mặt trốn thuế nhỏ thì không đáng để Diệp Đông Thanh phải tốn công sức lớn đến thế, thậm chí phải giăng bẫy để lừa lão Sam sa vào.
Diệp Đông Thanh vẫn đang thăm dò, muốn tìm hiểu rõ ngọn ngành. Quan trọng hơn, lão Sam đang bị ung thư. Nếu ông ta có thể suy nghĩ nhiều hơn cho con cái thì chắc chắn sẽ chọn để lại cho chúng nhiều tiền hơn, ví dụ như khu nhà trọ này có thể mang lại lợi nhuận dồi dào, không ngừng nghỉ.
Tiền mặt có thể đưa trực tiếp cho con cái mà khả năng bị truy xét không cao, nhưng bất động sản thì không thể. Dù là hành vi tặng cho khi còn sống hay lập di chúc để con cái thừa kế sau khi ông ta chết, tất cả đều phải nộp một khoản thuế rất lớn.
Theo quy định từ năm 1999 đến nay, điểm khởi đầu đánh thuế di sản là 650.000 đô la, áp dụng chế độ thuế suất lũy tiến vượt mức, mức thuế cao nhất lên tới 55%. Diệp Đông Thanh ước tính giá trị cổ phần của tòa nhà này ít nhất cũng đạt 25 triệu đô la, nói cách khác, nếu đi đúng lộ trình thông thường, thuế di sản sẽ lên đến hàng chục triệu USD.
Thuế tặng cho thậm chí còn phức tạp hơn một chút, khi xem xét đến các yếu tố giảm miễn và giá trị tăng thêm. Tương tự, nó cũng đòi hỏi phải nộp hàng triệu đô la, không thua kém là bao so với việc nhận di sản. Điều này còn tùy thuộc vào việc lão Sam có bao nhiêu đứa con, bởi vì mỗi người đều có thể được hưởng một m���c miễn giảm nhất định.
Nước Mỹ đã phát triển vững chắc hai ba trăm năm, hệ thống pháp luật tương đối hoàn thiện. Chính sách của họ cũng nghiêng về việc thu tài sản từ người giàu để phân bổ phúc lợi cho người nghèo, nhằm thực hiện một kiểu san bằng xã hội được cho là công bằng hơn.
Đáng tiếc là ý tưởng thì hay nhưng người giàu có lại không chịu ngồi yên chờ chết. Vì vậy, thay vì nộp khoản thuế di sản kếch xù, họ thường thích thành lập các quỹ ủy thác từ thiện và nhiều phương thức khác để chuyển giao tài sản lâu dài. Thông qua các quỹ từ thiện này, việc đầu tư và chuyển nhượng tài sản sẽ không phải chịu quá nhiều thuế.
Cái hố đã đào sẵn, chỉ chờ lão già nhảy vào.
Lão Sam không làm Diệp Đông Thanh thất vọng, ông ta với vẻ mặt căng thẳng hỏi: "Nói cho tôi biết, anh họ cậu rốt cuộc làm gì? Làm sao tôi có thể trốn thuế được chứ? Tôi vẫn luôn đóng thuế đầy đủ, điều tra tôi chỉ là lãng phí tài nguyên công cộng thôi!"
"Này, ông nói với tôi mấy chuyện này cũng vô ích thôi."
Diệp Đông Thanh nén cười trong lòng, thấy lão Sam đứng ngồi không yên, và tin chắc lão già này có tật giật mình. Anh tiếp tục mở miệng nói: "Thưa ông, điều tra viên đặc biệt chủ yếu là đại diện cho IRS để điều tra những người bị nghi ngờ trốn thuế. Sau đó, họ sẽ tống những người đó vào tù, đồng thời phạt một số tiền lớn mang tính chất trừng phạt, cao hơn nhiều so với mức thuế hợp lý.
Tôi nghe anh họ tôi nói, ông vẫn luôn thu tiền thuê nhà bằng tiền mặt, một phần thì đóng thuế, nhưng phần lớn hơn lại bị ông ém nhẹm. Tổng hợp giữa tiền thuê nhà, tiền đặt cọc và khoản thuế ông nộp hàng tháng, có một sự chênh lệch đặc biệt lớn. Họ đang tìm cách điều tra xem ông đã giấu tiền mặt ở đâu."
Anh đâu biết được nội tình cụ thể, chỉ dựa vào kinh nghiệm cũ mà đoán. Không ít chủ quán đã vi phạm và trốn thuế thông qua các giao dịch tiền mặt. Nhưng phân tích từ tình hình lợi nhuận tiền thuê nhà của lão Sam thì số tiền trốn thuế chắc chắn không nhỏ, đã vượt ra ngoài phạm vi "tiểu đả tiểu nháo" rồi.
Nhìn thấy đôi môi run run của lão Sam, Diệp Đông Thanh hiểu rằng mình đã đánh trúng phần lớn. Đây chính là thời cơ thích hợp để ném con mồi ra, không để đối phương có quá nhiều thời gian suy nghĩ: "Anh ấy bảo tôi chuyển lời với ông, là anh ấy muốn nói chuyện riêng với ông qua điện thoại. Anh ấy còn nói cuộc điều tra chỉ đang được tiến hành bí mật bởi chính anh ấy, chưa báo lên hệ thống chính phủ. Đây là ý gì vậy?"
Cố ý giả vờ ngây thơ, kiến thức nửa vời, bởi khi gặp phải chuyện thế này, người ta thường không thích người quá thông minh vì lo sợ bị lừa gạt, dễ nảy sinh tâm lý đề phòng.
Lão Sam tuy tuổi không còn trẻ, đầu óc cũng không quá linh hoạt, nhưng kinh nghiệm sống tích lũy qua năm tháng đã biến ông ta thành một con cáo già.
Ông ta lập tức hiểu ra thâm ý, đoán rằng mình đã bị nắm thóp và vẫn còn có thể xoay sở được. Trong lòng thầm chửi mấy câu nhưng cũng cảm thấy mừng rỡ.
Tâm trạng như đi tàu lượn siêu tốc, lúc lên lúc xuống. Suy đi tính lại, ông ta quyết định trước tiên sẽ nói chuyện với vị điều tra viên đặc biệt của Cục Thuế liên bang kia. Lão Sam lắc đ���u nói: "Không sao đâu, chắc là họ nghĩ sai rồi. Số điện thoại của anh họ cậu là gì? Tôi gọi điện nói chuyện với anh ấy một chút. Đã là người sắp chết rồi, tôi không muốn mang theo hiểu lầm mà xuống mồ."
Cá đã cắn câu.
Lúc này, Diệp Đông Thanh chỉ muốn cười, cảm thấy mình đã thành công "câu" được lão già này. Trong lòng anh thật sự sảng khoái.
Thật khó tưởng tượng, lừa gạt thành công lại có thể mang đến cảm giác thành tựu, chủ yếu là cái cảm giác được dùng trí tuệ áp đảo đối phương, đùa giỡn người khác trong lòng bàn tay.
Kiếp trước, sở dĩ anh lạc lối là một phần vì nghèo, mặt khác cũng bởi anh quá thông minh. Anh lý trí đến mức còn nhỏ tuổi đã biết làm những chuyện khó, tình nguyện mạo hiểm đánh cược một lần, cuối cùng lại trắng tay.
Kiếp này thì khác. Anh tuy thân thể còn trẻ nhưng lòng đã không còn trẻ nữa, làm việc mang tính mục đích rất rõ ràng, chỉ định kiếm được thùng vàng đầu tiên rồi sẽ dừng tay.
Nếu có con đường vàng son,光明 hơn trải sẵn trước mặt, anh không cần phải tiếp tục mạo hi��m. Dù với khuôn mặt Hoa Kiều này mà xông pha thương giới tuy không dễ dàng, nhưng những ký ức trong đầu anh đều là lợi thế mà người khác không thể sánh bằng.
Không muốn "châm lửa thiêu thân", Diệp Đông Thanh tiếp tục theo lời lão Sam, tiện miệng bịa ra một lời nói dối: "Số điện thoại ở trong di động của tôi, lát nữa tôi sẽ đưa cho ông."
Chưa chuẩn bị kỹ, anh dự định đi mua một chiếc điện thoại di động để tạm dùng.
Vì vội vàng quyết định "câu" lão già kia, Diệp Đông Thanh vẫn phải suy nghĩ kỹ hơn về các biện pháp thực hiện cụ thể. Trước khi ra cửa, anh đi mua một chiếc thẻ điện thoại trả trước ẩn danh, tốn hết ba mươi đô la, cộng thêm một chai nước, và lúc này thì anh thực sự đã hết tiền.
Thành công hay không, một phần là do lão Sam nghĩ thế nào, một phần khác còn tùy thuộc vào cách Diệp Đông Thanh ăn nói với ông ta.
Sau khi đổi SIM điện thoại, anh kiên nhẫn đợi trong phòng một lúc. Khoảng một tiếng sau, anh mới nhận ra rằng cứ chờ đợi thế này thì không ổn. Bụng đói cồn cào, anh mang theo hai chiếc đồng hồ đeo tay ra ngoài cầm đồ.
...
Tuyết rơi ở New York.
Đèn đường và ánh đèn cao ốc giao hòa lung linh, từng bông tuyết nhỏ bay lả tả khắp trời, bị gió cuốn đi muôn nơi trong thành phố.
Dù đây là khu vực XC với vật giá tương đối thấp, nhưng một người bình thường muốn có một ngôi nhà thuộc về mình ở đây cũng không dễ dàng. Hơn nửa thu nhập hàng tháng của nhiều người chỉ đủ để trả tiền thuê nhà.
Các công ty cầm đồ chính quy sẽ đòi hỏi hóa đơn và các loại giấy tờ chứng minh, đôi khi còn phải có giấy tờ chứng minh nguồn gốc tài sản, tương đối phiền phức. Diệp Đông Thanh đã thành công bán hai chiếc đồng hồ đeo tay ở khu phố người Hoa, thu về mười tám nghìn đô la và số tiền này đã được chuyển vào tài khoản ngân hàng của anh.
Ông chủ ngại hỏi nhiều, trực tiếp thanh toán tiền hàng. Có lẽ ông ta đoán Diệp Đông Thanh là kẻ trộm, nên lúc anh ra cửa còn dặn lại một câu, bảo lần sau có hàng thì cứ mang đến bán cho ông ta.
Dù sao thì, đó cũng là một ngày đáng ăn mừng. Gặp phải nhiều giao dịch kiểu "đen ăn đen" như vậy, Diệp Đông Thanh vừa ra khỏi cửa liền bắt taxi đi thẳng tới Đại lộ số Năm.
Anh chuẩn bị ra phố ngắm tuyết một chút, vì ngày mai lại phải đi học rồi...
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.