Phải nói rằng, Diệp Đông Thanh đã trở thành một dấu ấn khó phai trong quá trình trưởng thành của tiểu Edward Johnson, dù là thỏa thuận cá cược ban đầu hay việc hai người sau này cùng hợp tác làm ăn, tất cả đều để lại trong tâm trí tiểu Edward những ấn tượng sâu sắc.

Hắn vẫn nhớ ngày mới quen Diệp Đông Thanh, không ai ngờ rằng chàng trai nghèo ngày ấy lại có thể trong khoảng thời gian ngắn như vậy kiếm được khối tài sản kinh người đến thế. Nghe nói, thời điểm mới khởi nghiệp, anh thậm chí không có tiền mua nước ngọt cho công ty, vậy mà tính ra, lợi nhuận đã lên đến hơn vạn lần.

So sánh như vậy, ngay cả ông Lâm Kỳ, nhà môi giới siêu sao của tập đoàn Fidelity Investments, cũng trở thành vai phụ. Đây chính là lý do tiểu Edward không ngừng nhớ đến Diệp Đông Thanh, quyết tâm tìm cách kiếm lời từ anh ta. Tiểu Edward biết rõ khả năng của mình thực ra cũng chỉ đến thế, nhìn khắp lượt cũng chẳng tìm thấy mục tiêu đầu tư nào thích hợp, cuối cùng vẫn đặt tầm mắt lên người Diệp Đông Thanh.

Với lợi nhuận hằng năm vượt quá 10%, đây đã là một sản phẩm quản lý tài sản khá tốt. Hơn nữa, hắn còn biết Diệp Đông Thanh tuyệt đối có đủ vốn để bồi thường, bởi thành công của Facebook đã sớm lan truyền khắp phố Wall.

Ngày hôm nay, tiểu Edward chủ động mời ông Lâm Kỳ cùng đến. Giờ phút này, tiểu Edward và ông đang ngồi tán gẫu trong phòng họp của trụ sở chính Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt, hỏi vị trợ thủ đắc lực của mẹ mình: "Ông Lâm Kỳ, ông chắc chắn đây là một mục tiêu đầu tư ổn thỏa sao? Người ta nói với tôi rằng, sau khi kết thúc các hợp đồng giao dịch dầu mỏ kỳ hạn, Quỹ Nước Ngọt chỉ duy trì được thu chi cân bằng mà thôi."

"Nếu cảm thấy không thích hợp, tôi đã không có mặt ở đây. Tôi vừa cho người điều tra tình hình phân bổ các hạng mục đầu tư của Quỹ Nước Ngọt, và nó khá hợp ý tôi. Cậu hẳn biết, khối cổ phiếu Internet bên sàn Nasdaq đã bắt đầu bật tăng trở lại rồi đó. Amazon, Netflix, Microsoft, Oracle và nhiều công ty khác đều đang tăng giá, công ty Apple cũng vậy. Gần đây, họ đã cho ra mắt một sản phẩm rất tốt, con gái tôi cũng đang dùng thiết bị đó để nghe nhạc.

Theo thông tin tôi có được, Leo Diệp của Quỹ Nước Ngọt mấy ngày trước đã có động thái lớn tại công ty Apple. Tôi không rõ kế hoạch cụ thể, nhưng nhiều hạng mục đột ngột bị đình chỉ, và cơ cấu nhân sự cũng có sự thay đổi. Tôi cho rằng đây chính là lý do Leo đặt cược lớn vào công ty Apple."

Ông Lâm Kỳ khẽ nói. Những thương nhân như họ luôn có tin tức nhanh nhạy nhất. Mặc dù chuyện này đã được quyết định giữ bí mật, nhưng một công ty lớn với giá trị thị trường xấp xỉ sáu tỷ đô la bỗng nhiên cắt bỏ nhiều hạng mục như vậy, tin tức này rất dễ bị những người có ý đồ chú ý đến.

Với tư cách là một trong những nhà quản lý quỹ cấp cao nhất toàn cầu, ông Lâm Kỳ hiện đang quản lý khối tài sản khách hàng trị giá hơn hai mươi tỷ USD. Cộng thêm mạng lưới thông tin khổng lồ của tập đoàn Fidelity Investments, bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng không thể lọt khỏi tầm mắt ông ta. Tạm thời ông vẫn chưa biết rốt cuộc công ty Apple chuẩn bị làm gì, nhưng ông dễ dàng đoán được công ty này tiếp theo sẽ có những điều chỉnh về mặt nghiệp vụ, nếu không sẽ không quyết liệt cắt bỏ như thể thằn lằn đứt đuôi vậy.

Tiểu Edward chưa từng nghe nói tin tức này, biểu cảm sững sờ đôi chút, rồi hỏi dồn: "Hắn muốn làm gì?"

"Tôi cũng không biết, nhưng tôi tin rằng ngành công nghiệp Internet vẫn sẽ tiếp tục tăng trưởng. Vì vậy, dù cậu hôm nay lựa chọn thế nào, tôi cũng sẽ đầu tư m���t khoản tiền cá cược. Chưa nói đến Amazon và công ty Apple, Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt đã trở thành cổ đông lớn thứ hai của một công ty Internet Trung Quốc, tôi rất xem trọng tiềm lực của nó. Tuy nhiên, tôi không chắc liệu tương lai có xuất hiện đối thủ cạnh tranh hay không, nên việc trực tiếp mua sản phẩm quản lý tài sản của Quỹ Nước Ngọt là lựa chọn ổn thỏa nhất. Sau đó, tôi sẽ quan sát thêm một thời gian nữa; nếu hiệu quả hoạt động tương đối tốt, có lẽ tôi sẽ chọn đầu tư trực tiếp vào chúng."

Với địa vị như ông Lâm Kỳ, nếu không phải tiểu Edward mang họ "Johnson", ông ta sẽ chẳng tốn nhiều lời như vậy. Nhưng vì bà Johnson đã dặn riêng ông ta giúp đỡ con trai mình, nên ông mới giải thích kỹ càng đến thế.

Tiểu Edward nghe xong, đại khái đã hiểu rõ, lộ vẻ bừng tỉnh.

Hắn biết công ty tên là Tencent ở Trung Quốc, hơn nữa còn đoán được, Diệp Đông Thanh mượn tiền của mình ban đầu chính là để đầu tư vào công ty đó. Hắn đang tính sau khi về sẽ cho người điều tra kỹ hơn.

...

Diệp Đông Thanh có thể không quan tâm ti���u Edward, nhưng ông Lâm Kỳ có tầm ảnh hưởng lớn, nên đích thân anh đã vào phòng họp tiếp đón họ ngay lúc này.

Sau khi chào hỏi xã giao đơn giản và nhờ thư ký pha trà, anh mỉm cười hỏi: "CEO McCord của công ty tôi đã thông báo rằng quý vị muốn mua sản phẩm quản lý tài sản. Tôi tin rằng quý vị đã biết về chúng rồi, đúng không? Đó là sản phẩm quản lý tài sản với lãi suất cao cố định, tuyệt đối an toàn, không có rủi ro mất vốn. Hôm nay, tôi vừa quyết định dùng cổ phiếu Facebook làm thế chấp bảo đảm cho sản phẩm này của Quỹ Nước Ngọt, nên dù có thất bại, khả năng bồi thường theo cam kết là tuyệt đối có."

"Tôi đã xem qua hợp đồng rồi, không cần giới thiệu nhiều về mặt này nữa. Dĩ nhiên, có sự bảo chứng của Facebook đang khiến bao người đỏ mắt, khiến tôi càng thêm tin tưởng. Bây giờ, tôi muốn thương lượng với anh là tăng mức lãi suất lên một chút." Ông Lâm Kỳ nói. Với tư cách là nhà đầu tư cấp cao của tập đoàn Fidelity Investments, ông ta không yếu mềm đến mức phải giữ thể diện cho tiểu Edward hay nhường nhịn cậu ta.

"Nếu như số vốn đủ lớn, thì hoàn toàn có thể thương lượng. Tôi muốn biết trước quý vị dự kiến sẽ đầu tư bao nhiêu tiền?"

Gần đây, Diệp Đông Thanh đang thiếu tiền một cách trầm trọng, chủ yếu vì có quá nhiều hạng mục đầu tư dài hạn, trong thời gian ngắn khó có thể sinh lời. Phần lớn tiền mặt đã biến thành tài sản cố định, mà anh lại còn muốn mua thêm nhiều nữa.

Xét từ thời điểm hiện tại, Amazon và các công ty cùng ngành đã tiến vào giai đoạn tăng trưởng tốc độ cao, công ty Apple cũng sắp đạt đến giai đoạn đó. Khi App Store ra mắt vào cuối năm, chắc chắn sẽ kéo theo sự tăng trưởng doanh số của các sản phẩm PC. Gần đây, nhờ máy nghe nhạc iPod, giá trị thị trường của Apple đã tăng trưởng chậm nhưng chắc.

"Ít nhất là một trăm triệu USD, về sau sẽ còn không ngừng tăng lên. Đây chỉ là số tiền tôi bỏ ra, còn phía tiểu Edward..."

Không đợi ông Lâm Kỳ nói xong, tiểu Edward đã ngắt lời ông ta: "Tôi cũng có thể đầu tư một trăm triệu USD, chỉ cần ký hợp đồng, có thể chuyển tiền bất cứ lúc nào."

Thương vụ này lớn hơn Diệp Đông Thanh tưởng tượng. Ban đầu, anh đã nghĩ ông Lâm Kỳ đích thân ra mặt thì quy mô chắc chắn không nhỏ, nhưng không ngờ lại có thể tính bằng đơn vị trăm triệu. Ngay cả CEO McCord cũng không giấu nổi nụ cười trên mặt. Không chỉ riêng về số tiền, mà chỉ cần nhận được tiền từ tập đoàn Fidelity Investments, ý nghĩa tượng trưng cũng rất lớn, sau đó việc đàm phán với các tổ chức khác sẽ dễ dàng hơn rất nhiều, bởi thực lực của công ty quản lý quỹ lớn nhất toàn cầu là không thể nghi ngờ.

"Ồ, tôi có thể nhận đơn hàng này, nhưng lãi suất hằng năm 10% đã là mức tối đa rồi. Quý vị hẳn biết, chúng tôi không dựa vào phí quản lý để kiếm lời, mà gánh vác rủi ro rất lớn. Để thể hiện thành ý cho lần hợp tác đầu tiên này, khi rút tiền, chúng tôi sẽ giảm một nửa phí thì sao? Đây là mức nhượng bộ lớn nhất tôi có thể làm được."

Nếu đối phương đã chủ động tìm đến, chứng tỏ họ phần lớn đã công nhận thỏa thuận. Diệp Đông Thanh cảm thấy không cần thiết phải tự mình cắt giảm lợi ích nữa; mặc dù vẫn có những s��n phẩm quản lý tài sản với lãi suất cao hơn, nhưng rủi ro của chúng cũng lớn hơn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện thú vị và được biên tập kỹ lưỡng.