(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 184: Lót đường
Trước kia, đa phần là các nhà đầu tư nhỏ lẻ với số vốn vài nghìn đến hơn chục nghìn đô la Mỹ. Giờ đây, trên cơ sở mở rộng lượng nhà đầu tư nhỏ lẻ, Quỹ đầu tư Nước Ngọt đã thành công thu hút thêm cả các tổ chức tài chính lớn và giới nhà giàu, đó là minh chứng cho sự gia tăng thực lực của tập đoàn.
Chắc chắn họ sẽ sẵn lòng đầu tư, nhưng Diệp Đông Thanh vẫn kiên quyết không nhượng bộ về các ưu đãi. Nhìn vào tình hình hiện tại, anh vẫn cần tiền, dù không còn cấp bách như trước. Miễn là công việc phát triển thuận lợi, vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng tỉ phú Forbes trong tương lai chắc chắn sẽ thuộc về anh. Rất có thể anh sẽ hoàn thành kỳ tích tích lũy tài sản đỉnh cao trước tuổi 25. Tuy nhiên, tiền bạc thì không bao giờ là đủ, và cùng lắm chỉ mất 10% chi phí, khoản lỗ này có thể dễ dàng bù đắp từ bất cứ khoản đầu tư nào.
Ký kết thỏa thuận hợp tác một cách dễ dàng, tiểu Edward tỏ ra rất phấn khởi. Đầu tư một trăm triệu đô la, chưa tính thuế hay các khoản chi phí khác, trong một năm đã có thể thu về hàng triệu đô la. Khoản lợi nhuận này cao hơn nhiều so với việc mua trái phiếu chính phủ – một hình thức đầu tư ổn định trước đây. Người càng giàu lại càng thích tính toán chi li, không phải vì tiền bạc mà vì không muốn chịu thiệt. Nếu không, thử nghĩ mà xem, vất vả đầu tư một năm trời, cuối cùng lại không thể vượt qua lạm phát thì còn gì bực bội hơn?
Người này còn đầu tư vào các lĩnh vực khác, ví dụ như gần đây đang thử sức với cổ phiếu ngành Internet. Đến thời điểm này, những người sáng suốt đã nhận ra rằng các doanh nghiệp Internet chất lượng cao có triển vọng đầu tư đầy hứa hẹn.
Quy mô ngành công nghiệp đang mở rộng, số lượng người dùng internet toàn cầu cũng đang tăng nhanh chóng. Không có lý do gì mà tình hình lại khó khăn như cuối thập niên 90. Hơn nữa, các công ty như Oracle, Microsoft, Google, Amazon đã thực sự có lợi nhuận, khác với việc "bán ý tưởng" trước đây, giờ đây đã có lợi nhuận thực tế để hỗ trợ.
Điểm đáng tự hào của Facebook chính là, chỉ mới ra đời không lâu nhưng đã có ba mươi triệu người dùng đăng ký. Nhờ bán quảng cáo, công ty đã đạt được cân bằng thu chi, thậm chí trong quý thứ hai còn có một khoản lãi nhỏ. Tiểu Edward vẫn dõi theo sự phát triển của công ty này ngay từ đầu.
Ông Lâm Kỳ nói xong thì rời đi, riêng tiểu Edward đặc biệt nán lại, hỏi Diệp Đông Thanh: "Anh bạn, tôi biết trước kia chúng ta có chút hiểu lầm nhỏ, nhưng giờ thì mọi chuyện đã ổn thỏa rồi chứ? Ngoài kia còn rất nhiều tiền đang chờ chúng ta kiếm, đừng để một chút mâu thuẫn nhỏ không đáng kể lại gây trở ngại cho mối quan hệ của chúng ta lúc này, OK?"
"Nếu như Facebook khi nào cần tiền, nhớ gọi cho tôi. Sắp tới tôi sẽ làm trợ lý thực tập cho mẹ tôi một thời gian, việc đầu tư vài trăm triệu hay vài tỉ USD hoàn toàn không thành vấn đề. Có những dự án khác cũng có thể cho tôi tham gia, kiếm được tiền chúng ta cùng chia! Tôi biết anh đang hợp tác với kẻ từ gia tộc Rockefeller đó, nhưng thành thật mà nói, hắn không giàu bằng tôi đâu. Có dự án nào thì cứ tìm tôi, gọi điện thoại bất cứ lúc nào!""
Diệp Đông Thanh thích cái vẻ tự tin và thẳng thắn đến mức sỗ sàng của hắn. Quan niệm giao thiệp đặt lợi ích tiền bạc lên hàng đầu này rất trực tiếp. Anh trả lời: "Tuyệt đối không thành vấn đề. Anh là một trong những khách hàng quan trọng nhất của công ty tôi mà. Khách hàng trong lòng tôi như thượng đế vậy, cứ yên tâm đi anh bạn, có cách kiếm tiền tôi nhất định sẽ rủ anh cùng làm."
"Thành thật mà nói, tôi quả thật hy vọng anh giúp tôi một việc nhỏ. Anh còn nhớ lần ở bữa tiệc mà tôi dẫn bạn gái đi cùng không? Chính là lần sau khi sự hợp tác của chúng ta đổ vỡ không lâu đó. Tôi nghĩ có lẽ anh có thể giúp tôi liên hệ với công ty Victoria, đưa cô ấy vào tham gia huấn luyện, tốt nhất là khi catwalk có thể được đeo cánh thiên thần ấy. Tập đoàn Fidelity Investments đang nắm giữ một số cổ phiếu của Victoria, phải không?"
"Yên tâm đi, không cần qua trung gian Fidelity đâu. Tôi rất thân với tổng giám đốc bộ phận người mẫu của Victoria, một cú điện thoại là cô ấy có thể vào ngay. Người đẹp như vậy, chắc chắn không thành vấn đề." Tiểu Edward thích khi thấy Diệp Đông Thanh nhờ vả mình, điều này cho thấy anh ta thực sự không bận tâm đến những mâu thuẫn nhỏ trước đây. Mỗi lần nghĩ đến sai lầm của mình khiến anh ta bỏ lỡ khoản lợi nhuận hàng trăm triệu đô la, hắn lại đau lòng vì đã không tin tưởng năng lực của chàng trai gốc Hoa trẻ tuổi này.
Diệp Đông Thanh không muốn đoán xem tại sao tiểu Edward lại quen thân với người phụ trách ngành này như vậy, chỉ là nghĩ đến thôi cũng đã thấy chướng mắt.
Mục đích của Diệp Đông Thanh không chỉ giới hạn ở việc để Laura kiếm tiền bằng nghề người mẫu. Sân khấu Victoria chỉ là một bước đệm ban đầu. Sau khi đã có tên tuổi, nhận quảng cáo mới là cách kiếm tiền nhiều nhất, thậm chí còn hơn cả việc đóng phim. Điều kiện tiên quyết là phải giữ gìn danh tiếng, vì vậy mức độ xuất hiện trước công chúng cũng rất quan trọng.
Lần này giúp Victoria quay quảng cáo bình thường, Laura chỉ kiếm được vài trăm ngàn USD. Nhưng nếu được sải bước trên sàn diễn Victoria, Diệp Đông Thanh tin chắc có thể giúp cô nhận thêm nhiều quảng cáo khác, với thù lao ít nhất có thể tăng hai ba mươi lần. Theo anh thấy, không tận dụng lợi thế tốt như vậy thì quá đáng tiếc, huống chi nhìn thái độ của Laura, rõ ràng là cô ấy cũng đã rất động lòng rồi.
Khi đã có khối tài sản khổng lồ như vậy, mong muốn một mối tình thuần túy gần như là điều không thể. Anh đâu thể cứ yêu ai rồi lại dùng máy phát hiện nói dối để kiểm tra xem họ có yêu mình thật lòng không, hay là vì tiền mà ở bên nhau. Anh đã làm rõ nguyên nhân gây ra khoảng cách giữa hai người, và nghĩ rằng nếu Laura cũng đạt được thành công, biết đâu có thể khiến cô gái này tìm lại được sự tự tin khi ở bên mình, ít nhất thì không cần lo lắng quá nhiều về sự chênh lệch vật chất.
Việc này chỉ là tiện tay làm, không hề phiền phức. Tiểu Edward gọi điện thoại ngay trước mặt Diệp Đông Thanh, sau khi nói xong thì đưa điện thoại cho anh, để anh tự trao đổi với đối phương về thời gian đến buổi sát hạch.
Là con trai chủ tịch hội đồng quản trị Tập đoàn Fidelity Investments, thân phận này có giá trị không hề nhỏ. Đối phương lập tức nói sẽ sắp xếp một buổi gặp mặt, thái độ vô cùng khách khí...
Tầm quan trọng của các mối quan hệ thì không cần phải nói nhiều. Nếu Diệp Đông Thanh tự mình đến, phần lớn sẽ phải bỏ ra không ít chi phí "bôi trơn". Vô số người mẫu chen chân muốn vào Victoria, vậy mà với anh, một cú điện thoại là giải quyết xong.
Khi một người thực sự giàu có, cả thế giới đều phải nhường bước cho hắn.
Đó có lẽ chính là lý do Diệp Đông Thanh rất say mê tài sản. Anh từng là một tiểu phú hào có khối tài sản kha khá, nhưng chưa từng được giới thượng lưu tiếp nhận. Cho đến bây giờ, anh mới coi như miễn cưỡng chạm được cánh cửa đó. Trước kia thường nghe nói cuộc sống của các nhà siêu giàu tuyệt vời đến mức nào, nhưng sự thật còn tuyệt vời hơn cả những lời đồn thổi.
Người bình thường rất khó tưởng tượng, một cú điện thoại là có thể mang lại cho một người cơ hội kiếm vài chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu đô la. Cũng không trách sao nhiều người lại tìm cách tiếp cận tiểu Edward như vậy, dù cho gã này đã tăng cân vọt lên hơn ba trăm pound.
************
Khi Diệp Đông Thanh về nhà và lên lầu, Laura đang bận rộn dọn dẹp bể cá. Ở đây lâu như vậy, cô ấy cũng đã rất quen với những công việc nhà này.
Anh cởi áo khoác ngoài ra rồi hỏi: "Em chuẩn bị ngày mấy thì về Luân Đôn?"
"Vé máy bay vẫn chưa mua, chắc là ngày kia, có chuyện gì sao?"
"Không có gì, anh giúp em có được cơ hội sát hạch siêu mẫu của Victoria rồi. Không cần cảm ơn anh, nếu muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn gen tốt của em. Sáng ngày kia sẽ có người đến đây liên hệ với em, đến lúc đó tốt nhất hãy đổi một kiểu tóc, mặc một bộ quần áo đẹp một chút. Ảnh đã chụp rồi, chắc không cần phiền phức gì thêm nữa đâu."
Ngồi trên ghế sofa, có con robot hút bụi mua từ trung tâm mua sắm Amazon đang chạy khắp nơi. Nó không hữu dụng lắm, hoàn toàn chỉ là thứ mua cho vui, để thử xem bao nhiêu ngày thì hàng có thể đến tay mình. Chờ đợi mất đến tám ngày. Điều này có nghĩa là anh rất cần đề nghị ngài Bezos gia tăng đầu tư vào hệ thống phân phối internet tốc độ cao...
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.