(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 187: Phiền toái nhỏ
Diệp Đông Thanh đang vướng vào một mớ suy nghĩ rối bời, chủ yếu là làm thế nào để giày vò kẻ kia cho hả dạ.
Theo lẽ thường, đối phương phải hãm hại Diệp Đông Thanh trước, thì anh ta mới có lý do để trả thù. Nhưng hiện tại, giữa đối phương và anh ta không hề có bất kỳ dính líu nào. Dù có đứng trước mặt Todt Hans đi chăng nữa, hắn cũng chẳng biết Diệp Đông Thanh là ai. Quy trình thông thường là bị hại rồi mới báo thù, nhưng bây giờ lại thiếu đi bước khởi đầu đó. Cứ như thể Diệp Đông Thanh đang chủ động gây sự với kẻ kia, hơn nữa còn là "vô duyên vô cớ." Nghĩ đến đây, anh ta càng cảm thấy bực bội.
Anh ta không muốn chuyện cứ thế mà thôi, còn mức độ ra tay thế nào thì cần phải suy nghĩ kỹ thêm chút nữa.
Chiều ngày thứ hai, sau khi ký di chúc và làm công chứng, Diệp Đông Thanh đến văn phòng luật sư Baker McKenzie.
Vốn dĩ, sau khi hoàn tất việc này, Diệp Đông Thanh định ghé công ty một chuyến. Bỗng nhiên, một vị luật sư già đầu hói lại gần, nhỏ giọng nói với anh ta: "Anh là Leo phải không? Tôi nhận được tin có người đang nhòm ngó Facebook của anh, chuẩn bị kiện vì tội xâm phạm quyền sở hữu."
Những lời này khiến Diệp Đông Thanh ngớ người. Anh ta đáp: "Vâng, là tôi. Xin hỏi ông là?"
"MacHartman, đối tác cấp cao của chi nhánh Baker McKenzie tại New York, đồng thời kiêm nhiệm chức vụ Phó Tổng tài cấp cao. Những gì tôi vừa nói đều là thật. Có một người bạn say rượu lỡ tiết lộ thông tin. Tiện thể nói luôn, theo suy đoán của tôi, đối phương hẳn là người được công ty Google thuê."
Nghe thấy từ "Google," Diệp Đông Thanh lập tức tin rằng chuyện này là có thật. Trước đây, hai công ty không có quá nhiều quan hệ cạnh tranh, không phải kiểu tranh giành thị phần quảng cáo hay chiếm đoạt các mối làm ăn, mà thuộc về cạnh tranh công bằng. Nhưng giờ thì khác rồi. Mấy tháng trước, Google đã bắt đầu nghiên cứu một hệ điều hành xã hội tương tự Facebook. Tính ra thì chắc hẳn sẽ sớm được đưa vào sử dụng. Nếu không đánh gục hay làm suy yếu Facebook, sản phẩm của họ sẽ rất khó phát triển. Đặt mình vào vị trí cổ đông Google mà suy nghĩ, Diệp Đông Thanh cảm thấy mình cũng sẽ chọn ra tay với Facebook, dù công ty này chẳng liên quan gì đến mình.
Hồi tháng Năm năm đó, Google đã từng thử liên doanh với Facebook, nhưng Diệp Đông Thanh không đồng ý. Giờ đây, những bất lợi từ việc không hợp tác đã bắt đầu lộ rõ, khiến anh ta không thể tạo thế độc quyền để ngăn chặn Google. Nếu họ thật sự nắm được sơ hở nào, anh ta sẽ rơi vào thế bị đ���ng.
Việc gây dựng sự nghiệp vốn dĩ là như vậy, cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm nhỏ. Mấy năm trước, Google cũng chỉ là một con tép riu, nhưng hiện nay đã lớn mạnh thành cá mập, bắt đầu thôn tính, thu mua hàng loạt các sản phẩm liên quan đến nghiệp vụ trình duyệt web, và cũng đang dần dần được đưa lên mạng.
Anh ta hỏi vấn đề quan trọng nhất: "Vậy liệu người bạn kia của ông có tiện nói cho ông biết thêm rằng họ định truy tố công ty tôi về phương diện gì không?"
"Anh là khách hàng quý của công ty chúng tôi, còn Google thì không. Mặc dù tôi rất muốn giúp anh, nhưng người bạn đó chỉ tiết lộ cho chúng tôi những thông tin này thôi. Anh nên sắp xếp một cuộc kiểm tra, xem xét liệu có vi phạm bản quyền của Google hay bất kỳ công ty nào khác không." MacHartman nói xong, vỗ vai Diệp Đông Thanh rồi sải bước rời đi.
Thật lòng mà nói, Diệp Đông Thanh cảm thấy những lời của ông già này không thể tin hoàn toàn, rất có thể ông ta đã không nói ra toàn bộ thông tin. Nghĩ kỹ lại thì cũng đúng, nếu không có tranh chấp, văn phòng luật này kiếm tiền bằng cách nào? Nghe nói các luật sư thích nhất những khách hàng dễ gây rắc rối, vì đó là nguồn tài nguyên dồi dào.
Thà tin là có còn hơn, anh ta quyết định gọi điện cho ngài Alfred, nhờ ông ấy sắp xếp một cuộc kiểm tra nội bộ toàn diện và kỹ lưỡng nhất, nhằm tránh vượt qua lằn ranh bản quyền. Ngành công nghiệp Internet đầy rẫy phức tạp, công nghệ phát triển đến nay, có hàng trăm ngàn loại quyền sở hữu trí tuệ hỗn độn. Dù chỉ là một vấn đề nhỏ, cũng đủ để khiến FB rơi vào thế khó.
Trên đường về Tháp Trump, Diệp Đông Thanh nghĩ ra biện pháp trực tiếp nhất để đánh gục Facebook – lợi dụng bản quyền để đạt mục đích cấm sử dụng trên toàn cầu. Chỉ cần cấm được khoảng 10 ngày nửa tháng, cũng đủ để tất cả người dùng hiện tại đều chạy sang vòng tay Google.
Nếu tin tức truy tố đã bắt đầu lan truyền, chắc hẳn việc nhận được trát tòa cũng không còn xa nữa. Lo lắng lúc này cũng vô ích, chỉ có thể chờ Google ra chiêu trước, dứt khoát không nghĩ nhiều nữa.
Từ trước đến nay vốn đã quen với việc xuôi chèo mát mái, nhưng gi�� đây, lợi ích bắt đầu lớn đến mức khiến người khác đỏ mắt, dự đoán đủ loại phiền toái nhỏ sẽ không ngừng phát sinh.
Sau khi bà Vigo tự mình gây dựng sự nghiệp, đã được một thời gian. Công ty mà họ cùng nhau thành lập có tên "Quỹ Y tế Đại Tây Dương." Đúng như tên gọi, quỹ này chủ yếu đầu tư vào y học cổ truyền, một lĩnh vực được coi là khá hấp dẫn gần đây.
Họ sao chép cách làm của Diệp Đông Thanh, khắp nơi phát truyền đơn, tổ chức diễn thuyết, định dùng mức lợi nhuận 6% để thu hút các nhà đầu tư ban đầu. Mấy vị đối tác tự mình ra trận, chuyên chọn những bang còn tương đối lạc hậu, ngay cả những khoản đầu tư nhỏ vài trăm đô la Mỹ cũng chấp nhận. Sau hơn một tháng làm việc cật lực, họ thật sự đã huy động được hơn 2 triệu USD.
Khác với Quỹ Nước Ngọt, họ không thể đảm bảo mức lợi nhuận ban đầu, cao nhất chỉ 6%. Nếu có thua lỗ, đó chính là tổn thất do chính các nhà đầu tư gánh chịu, hơn nữa còn phải trả phí quản lý và chi phí giao dịch. Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, vì bà Vigo không có t��� tin kiếm tiền một cách điên rồ như Diệp Đông Thanh, những khoản đầu tư mạo hiểm đến chạm vào cũng không dám. Không còn cách nào khác ngoài việc tìm đủ mọi cách để nâng cao thu nhập của bản thân.
Tương tự như vậy, ngài Bernie Madoff, đương kim chủ tịch Nasdaq, cũng đang thu hút vốn bằng cách hứa hẹn lợi nhuận cao ban đầu. Sau hai năm khởi nghiệp, công ty Madoff của ông ta được mệnh danh là "một trong ba công ty môi giới hàng đầu cung cấp dịch vụ tư vấn niêm yết trên thị trường chứng khoán Nasdaq" và là công ty môi giới lớn thứ ba tại New York. Thông qua các mối quan hệ xã hội sẵn có, ông ta dễ dàng huy động được hơn 4 tỷ USD. Trong hai năm qua, mức lợi nhuận ban đầu luôn vượt quá 10%.
So với nó, Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt kém xa. Chỉ có điều cái trước (quỹ Nước Ngọt) có lợi thế tài chính vững chắc hỗ trợ, còn cái sau (công ty Madoff) lại là một chiêu lừa đảo Ponzi thuần túy, dùng tiền của nhà đầu tư mới để trả hoa hồng. Điều này đã đẩy Bernie Madoff vào đường cùng, bởi vì ông ta đã tạo ra khoản thâm hụt hơn năm tỷ đô la, gấp ��ôi toàn bộ tài sản của ông ta.
Gần đây, tên tuổi Diệp Đông Thanh lọt vào tầm mắt của ông già này, khiến ông ta lầm tưởng rằng Diệp Đông Thanh cũng đang thực hiện một hình thức lừa đảo tiền bạc tương tự như mình. Mà không hề có ý định điều tra cẩn thận, ông ta lập tức nói lung tung trong một cuộc phỏng vấn, cho rằng cần cảnh giác các sản phẩm quản lý tài sản lợi nhuận cao kiểu này. Về cơ bản là đang hạ bệ Diệp Đông Thanh, với ý đồ chuyển hướng sự chú ý của người dẫn chương trình.
Sau khi chương trình này được phát sóng, Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt bỗng nhiên đối mặt với nguy cơ rút vốn. Tổng số tiền đầu tư không nhiều, nhưng hơn ba triệu USD đã bị các nhà đầu tư rút sớm trong vòng chưa đầy một ngày. Nếu không phải cấp dưới báo lại cho Diệp Đông Thanh, anh ta căn bản không biết chuyện này.
Chính vào lúc này, ngài McCord, CEO mới, đang ngồi đối diện anh ta. Diệp Đông Thanh nghe xong nguyên nhân và hậu quả, liền bật cười lắc đầu: "Ông già này... Yên tâm đi, tôi sẽ dành chút thời gian tìm ngài Madoff nói chuyện. Nếu không ngoài dự liệu, ông ta hẳn sẽ đồng ý xin lỗi tôi."
Anh hãy cho người soạn một thông báo trước, chỉ trích việc ông ta giải thích không đúng sự thật. Đưa ra bảng thành tích kể từ khi thành lập, tổng tài sản hiện tại, để cho họ xem xét, giống như báo cáo tài chính của các công ty niêm yết vậy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện độc đáo được tôn vinh.