Sau khi đăng ký nhập học và nhận thẻ sinh viên, Diệp Đông Thanh tiếp tục đến khu vực tạm thời làm việc vốn đang đông nghịt các tân sinh viên để lấy đồ. Trên phong bì có ghi tên Diệp Đông Thanh, cô gái nhân viên mỉm cười nói với cậu: "Chúc cậu có một ngày tốt lành. Bây giờ cậu có thể đến ký túc xá lấy đồ. Ngày mốt, hiệu trưởng sẽ có bài diễn văn tại lễ đường. Bản đồ và thời gian cụ thể đều có trong phong bì."

"Cảm ơn, tôi sẽ đến đúng giờ." Diệp Đông Thanh vẫy vẫy chiếc phong bì trắng trong tay. Nghĩ đến chuyện trong ký túc xá có đồ, cậu theo bản năng cho rằng đó là sách vở gì đó. Mới vừa nói không muốn ở ký túc xá, nhưng phòng đã được sắp xếp xong xuôi.

Một người gốc Hoa lúc này đi tới bên cạnh cậu, thân mật chào hỏi: "Này, thiên tài nhỏ, cậu cũng là người gốc Hoa đúng không? Tôi đến từ vùng Tây Á, cậu có thể gọi tôi là Tống Lễ."

"Tống Lễ?"

Diệp Đông Thanh cảm thấy cái tên này thú vị. Trường Kinh doanh Harvard và Trường Luật Harvard cũng tương tự nhau, chỉ nhận nghiên cứu sinh nhập học. Người đến đây học thường ở độ tuổi từ hai mươi ba trở lên, còn tướng mạo cậu trông có vẻ nhỏ hơn một chút, vì vậy Tống Lễ mới gọi cậu là "Thiên tài nhỏ".

Không nhận ra ý nghĩa sâu xa của cái tên, Tống Lễ gật đầu nói: "Đúng vậy, khóa này hình như không có nhiều sinh viên gốc Hoa lắm. Cậu ở phòng nào?"

"Tôi còn chưa nhận phòng, có lẽ sẽ không ở ký túc xá đâu. Không bi��t có phải tôi cảm nhận sai không, nghi thức nhập học ở Harvard có vẻ hơi đơn giản."

"Trước khi đến, tôi có tìm hiểu trên mạng, nghi thức quả thật rất đơn giản. Nhưng nghe nói phòng ngủ cũng không tệ lắm, mới được sửa sang lại hoàn toàn vào mùa hè, mỗi người đều có một phòng riêng, máy điều hòa thì tốn thêm chút điện phí."

"Vậy sao? Tôi chưa tìm hiểu kỹ. Giờ tôi đi xem thử..."

Tống Lễ có bạn ở đó nên không đi cùng Diệp Đông Thanh. Anh ta tìm một bãi cỏ, cùng những sinh viên Harvard khác ngồi xuống. Diệp Đông Thanh mở phong bì xem đồ bên trong, chủ yếu là chút giới thiệu nhập học, số phòng, bản đồ trường, số điện thoại giảng viên, địa chỉ trang web chọn giờ học, ngoài ra còn có một huy hiệu trường Harvard.

Khả năng định hướng của cậu cũng không tệ lắm, lái xe tìm được khu ký túc xá, đỗ xe dưới lầu rồi tay không đi vào bên trong.

Nó cũng giống như những khu ký túc xá bình thường khác, với những dãy cầu thang nối tiếp nhau, từ trên có thể nhìn xuống dưới. Ký túc xá của cậu ở tầng ba. Khi tìm đến, Diệp Đông Thanh phát hiện cửa dán bốn tờ giấy, lần lượt ghi New Zealand Wellington, Ấn Độ New Delhi, Brazil Brasília, và New York Mỹ.

Diệp Đông Thanh đến từ New York, nên cậu nghĩ ngay đến ba quốc gia còn lại có lẽ là quê nhà của bạn cùng phòng cậu. Phải nói là quả thật rất trùng hợp.

Đẩy cửa đi vào, Diệp Đông Thanh có cảm giác như đang xem một bộ phim Ấn Độ. Một cặp vợ chồng mặc trang phục truyền thống Ấn Độ, người phụ nữ đội trang sức trên đầu và trang điểm rất đậm. Cậu con trai của họ thì ăn mặc khá bình thường với áo sơ mi xanh nhạt phối cùng quần dài đen, sắc mặt vừa lúng túng vừa bực mình.

Có lẽ là vì bố mẹ khiến cậu ta mất mặt trước mặt bạn cùng phòng, khi họ mang đến không chỉ cà ri gà, cà ri thịt gà, cà ri rau chân vịt và đậu phụ, mì xào cùng các món khác, mà còn nói rằng sẽ dùng những món này để làm quen với bạn cùng phòng, khiến cả phòng tràn ngập mùi cà ri nồng nặc.

"Chào mọi người, tôi ở phòng số ba." Diệp Đông Thanh nói một câu tùy ý, vốn không muốn làm phiền họ, nhưng mẹ của sinh viên Ấn Độ này đã nhiệt tình mời c��u ăn sủi cảo vị cà ri.

Cậu sinh viên da trắng đến từ Wellington, New Zealand, vui vẻ cười thầm. Vừa rồi anh ta cũng đã nếm thử món ăn Ấn Độ này. Khẩu vị... một lời khó nói hết, anh ta phải bịt mũi mới ăn xong và từ chối với lý do đau bụng mới thoát được.

...

Sau khi ăn xong, Diệp Đông Thanh rửa tay, sau đó quan sát căn phòng được phân cho mình, rộng khoảng 20 mét vuông. Có một chiếc bàn nhỏ, ghế nhỏ, một chiếc giường nhỏ, trên tường treo máy điều hòa không khí. Bên ngoài có thể nhìn thấy bãi cỏ và các kiến trúc, cảm giác rất dễ chịu.

Là một trong những viện giàu có nhất của Harvard, Trường Kinh doanh Harvard quản lý quỹ hơn 200 triệu USD, chủ yếu đến từ các khoản quyên góp của cựu sinh viên, nên phúc lợi cũng tốt hơn các viện khác một chút. Học bổng rất hậu hĩnh, lần này cậu đã nhận được học bổng toàn phần 2 năm.

Vốn dĩ Diệp Đông Thanh định thuê nhà ở bên ngoài, nhưng sau khi xem xét căn phòng nhỏ này, cậu thấy ở ký túc xá cũng hợp lý. Nếu đã muốn trải nghiệm cuộc sống sinh viên, việc bỏ qua ký túc xá sẽ thiếu đi một ph��n đáng kể. Lúc này, cậu gọi điện thoại cho bảo vệ, nhờ họ giúp mình mua chăn, ga, gối, bàn chải, kem đánh răng, bình nước và các đồ dùng sinh hoạt hằng ngày khác.

Trong ký túc xá có một khu vực công cộng giống phòng khách, có cả ghế sofa và tivi. Không biết có phải do sinh viên khóa trước để lại không, dù sao thì vẫn dùng được. Lúc Diệp Đông Thanh ra khỏi phòng, cậu sinh viên New Zealand hỏi cậu: "Chiếc Ferrari dưới lầu là xe của cậu à? Vừa rồi có người đến tìm, nói muốn rủ cậu đi hóng gió, nhưng tôi đã đuổi đi rồi. Sao lại không phải đến lượt cậu ấy chứ, bọn mình mới là bạn cùng phòng cơ mà!"

Ý tứ rất rõ ràng, Diệp Đông Thanh dở khóc dở cười, móc chìa khóa xe từ trong túi ra: "Cậu muốn thử không? Đây không phải loại xe dễ lái bình thường, gầm quá thấp, chỉ thích hợp lái trên đường chính. Tôi vừa hay phải đi mua sách, có đi không?"

"Dĩ nhiên! Tôi chưa từng ngồi Ferrari bao giờ! Người New York quả nhiên có tiền, Wellington cũng có Ferrari, nhưng tôi chưa từng được trải nghiệm!

Hình như tôi chưa tự giới thiệu mình nhỉ, tôi tên l�� Daniel Curtis, Danny hay Daniel gì cũng được, cậu gọi thế nào cũng được. Còn cậu thì sao?"

"Leo."

Lúc nói chuyện, Daniel đã cầm kính mát đứng dậy, hiển nhiên đã chuẩn bị cùng ra ngoài hóng gió. Cậu sinh viên Ấn Độ tên là Salman nghe thấy tiếng nói chuyện, cũng bước ra hỏi: "Các cậu đi đâu vậy? Tôi vừa hay phải đi mua chút kem ly. Lúc nãy tôi thấy có một cửa hàng tiện lợi. Ký túc xá ở Viện Công nghệ Ấn Độ không có tủ lạnh, tôi thích những căn phòng độc lập như thế này."

"Trường học rất tốt, nghe nói ở Ấn Độ còn khó thi hơn cả Harvard? Nhìn chùm chìa khóa xe này xem, chỉ có hai chỗ ngồi. Tôi sẽ mang kem ly về." Daniel nói xong, cười đẩy Diệp Đông Thanh ra cửa.

Xem ra tên tuổi Diệp Đông Thanh vẫn chưa đủ lớn, tạm thời không có ai nhận ra cậu, hoặc cũng có thể có người nhận ra nhưng không chủ động chào hỏi.

Ngồi vào trong xe đi tìm tiệm sách, Diệp Đông Thanh bỗng nhiên nghĩ đến Zach Berg đáng thương chắc hẳn cũng đang ở Harvard hôm nay. Chẳng qua cậu thấy thú vị, chứ cũng không cảm thấy có lỗi vì chuyện chưa xảy ra. Nhắc đến Mark thì cũng là một người tàn nhẫn, đã trực tiếp lấy ý tưởng của người khác, hơn nữa vì thế từng phải ra tòa, bồi thường một khoản tiền lớn và cổ phần mới hòa giải được. Ai đã xem phim "Mạng xã hội" đều biết. Giờ thì phong thủy xoay vần, cậu ta được sắp xếp một vị trí khá tốt trong công ty coi như bồi thường.

Không có Facebook, Mark lúc này muốn thành công một lần nữa, e rằng không thể. Dẫu sao ngay cả sản phẩm mới của Google cũng đều bị Diệp Đông Thanh áp chế. Người bình thường muốn sao chép loại thành công này thì gần như không thể.

Trong trường học, xe chạy không hề nhanh. Daniel đã sớm hạ cửa kính xe xuống, thấy cô gái xinh đẹp ven đường liền vẫy tay, cực kỳ giống tính tình của Richard Rockefeller. Cũng mới hơn hai mươi tuổi, đầu óc dễ bị phần dưới chi phối.

Đến khu ký túc xá đăng ký trước, giảng viên biết cậu ấy là ai nên cũng không có ý định làm khó cậu ấy. Vừa giải quyết xong liền nhận được điện thoại của tiểu Edward, cậu ta hỏi Diệp Đông Thanh có muốn tối nay cùng đi dự tiệc không...

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tận tâm và chuyên nghiệp.