Người mà nổi tiếng thì thị phi ắt nhiều. Chỉ trong vỏn vẹn một năm, anh ta đã phải đối mặt với hơn chục vụ kiện tụng. Từ những đối thủ cạnh tranh ghen ghét cho đến người dùng Facebook, rắc rối nối tiếp rắc rối, nhưng anh ta cũng đã dần quen.

Vụ kiện với Google vẫn đang tiếp diễn. Những vụ kiện tầm cỡ như thế này có thể kéo dài hàng năm trời, tùy thuộc vào việc hai bên có muốn chấm dứt hay không. Hiển nhiên, Diệp Đông Thanh sẵn sàng chi một khoản nhỏ để thoát khỏi rắc rối, nhưng Google không chấp nhận, họ khăng khăng đòi một mức giá không thể chấp nhận được. Rõ ràng là Google đang lợi dụng vụ kiện để gây ác cảm, tạo ra một hình ảnh "Facebook là kẻ cắp" trong dư luận.

Tuy nhiên, sức ảnh hưởng của vụ việc không quá lớn, nên Diệp Đông Thanh cũng không quá bận tâm, anh ta xem đó như một cuộc dạo chơi. Chẳng qua cũng là đã "chơi khăm" Google một vố. Yahoo gần đây đang chuẩn bị thay đổi chiến lược, Dương Trí Viễn đã đặc biệt nhắc đến chuyện này với Diệp Đông Thanh khi anh ta du lịch ở Boston.

Sau khi tách khỏi mớ nghiệp vụ hỗn độn, cuộc chiến giữa Yahoo và Google giờ đây vẫn chưa ngã ngũ. Ít nhất cũng có thể khiến Google gặp phải chút trở ngại, không thể phát triển thuận lợi như kiếp trước được nữa.

Thắng bại đã được định trước, vì vậy anh ta không cần bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này. Kết quả xấu nhất cũng chỉ là mất một ít tiền thôi, huống hồ chương trình mạng xã hội mà Google đã bỏ nhiều tiền của để phát triển lại có quá nhiều vấn đề. Đến giờ số lượng người dùng đăng ký mới miễn cưỡng đạt mười triệu người, trong đó tài khoản "ma" chiếm phần lớn, chẳng thể tạo nên thành tựu gì.

Diệp Đông Thanh tạm thời vẫn chưa biết cô nàng có toan tính gì. Marsh đã nằm bên cạnh anh ta ngủ say. Chiếc giường lúc nãy ngổn ngang quá mức, anh ta vừa dọn sang phòng khách, chờ đến mai mới gọi người đến dọn dẹp. Giờ phút này, anh ta nhẹ nhàng xuống giường, khoác áo ngủ đi đến phòng khách, lấy một điếu xì gà từ trong ngăn kéo ra châm lửa.

Thành thật mà nói, cái gọi là "tâm lý trả thù" này mặc dù khiến anh ta chiếm được lợi thế, nhưng đó không phải là kết quả mà Diệp Đông Thanh mong muốn nhất.

Theo anh ta thấy, một cô gái đơn thuần như Marsh nên có một cuộc sống an yên, hạnh phúc mỹ mãn trọn đời. Chỉ có thể nói cuộc sống quá đỗi rắc rối, luôn đẩy con người vào những quỹ đạo cuộc đời khác biệt.

Chuyện đã lỡ rồi, tạm thời chưa thể nói là anh ta không chịu trách nhiệm, dẫu sao anh ta cũng chưa nói chuyện với cô ấy. Trời mới biết cô Marsh nghĩ gì, biết đâu cuối cùng cô ấy vẫn sẽ thuận theo quyết định của cha mẹ, về nước kết hôn với người đàn ông mà cô ấy chưa từng gặp mặt cũng nên.

Khuyên thì chắc chắn phải khuyên, nhưng Diệp Đông Thanh không biết tiếp theo phải làm gì. Giả sử Marsh đồng ý nghe lời anh ta, thì sao? Cứ thế sống chung, kết hôn sinh con ư?

Lúc bốc đồng thì chẳng nghĩ gì cả, bây giờ mới bắt đầu suy tính đến những chuyện này. Trong hồ cá, mấy con cá rồng bơi đi bơi lại, so với những đồng loại ngoài tự nhiên thường xuyên bị con người bắt đi nướng, chúng cũng coi là may mắn.

Diệp Đông Thanh nhìn chúng ngẩn ngơ, cảm thấy việc suy nghĩ những vấn đề không đi đến đâu như thế này chỉ tổ tự chuốc phiền não. Tạm thời anh ta vẫn chưa muốn ngủ, dứt khoát tìm một bộ phim, làm một đĩa hành tây chiên để giết thời gian.

Vấn đề mà anh ta đang băn khoăn không phải là vấn đề một cây hay một rừng. Laura biết cuộc sống về đêm của anh ta khá phong phú, Marsh cũng vậy. Đối với người trước, anh ta ít nhiều có chút áy náy, vì vậy đã bù đắp rất nhiều. Còn cô Marsh, đây đúng là cô ấy tự tìm đến...

Gần bốn giờ sáng anh ta mới lên giường ngủ, thể lực đang ở độ sung mãn nhất, thỉnh thoảng thức khuya cũng không sao.

Ngủ một mạch đến hơn mười hai giờ trưa mới dậy. Khi rửa mặt xong bước ra, anh ta thấy Marsh đang xem TV trong phòng khách. Cô ấy nhìn Diệp Đông Thanh rồi bình thản nói: "Ban đầu ta định làm bữa sáng cho anh, tiếc là anh vẫn cứ ngủ mãi. Đầu bếp của anh đã làm xong bữa sáng rồi, ta ăn rồi."

"Chờ lát nữa tôi ăn sau. Vậy... cô không sao chứ?"

"Ta có thể có chuyện gì chứ. Chẳng qua ta muốn ở chỗ anh thêm hai ngày nữa. Đã liên lạc được với một người bạn, dạo này cô ấy có chút việc cần giải quyết. Đến lúc đó sẽ cùng ta đi Úc, đến khu nghỉ dưỡng gần rạn san hô, được chứ?"

"Dĩ nhiên, ở bao lâu cũng được. Tôi thấy cô chẳng mang theo gì cả, chờ lát nữa tôi sẽ cùng cô ra phố mua vài bộ quần áo."

Tối hôm qua Marsh chỉ mang theo một chiếc túi nhỏ, có vẻ như cô ấy đã vội vàng rời đi để tránh đám vệ sĩ. Giờ phút này, cô ấy đang mặc chiếc áo len đen của Diệp Đông Thanh, rộng thùng thình vài cỡ, còn chiếc quần jean vẫn là cái của tối hôm qua.

Không từ chối, Marsh gật đầu xem như đồng ý, rồi chỉ vào bức tranh sơn dầu trên tường nói: "Tôi rất vinh hạnh, ít nhất anh không cất bức tranh của tôi vào một căn phòng chứa đồ lặt vặt. À đúng rồi, vừa rồi có một cô bé cũng ở đây, cô bé đó là ai vậy?"

"Nhặt được ven đường, ở tạm nhà tôi, tên là Triệu Lưu Ly. Cô bé đâu rồi?"

Marsh nghĩ Diệp Đông Thanh đang đùa, chỉ tay về phía nhà ăn rồi đáp: "Trong nhà ăn đấy, đang ăn cơm..."

Rất ít khi Diệp Đông Thanh đưa phụ nữ về nhà, ít nhất là từ khi Triệu Lưu Ly đến ở, anh ta chưa từng dẫn ai về. Vì cô bé còn nhỏ, Diệp Đông Thanh không muốn tạo ra bất kỳ ảnh hưởng xấu nào cho cô bé.

Bụng đói kêu ùng ục, anh ta liền đi ăn. Có thể thấy Triệu Lưu Ly tò mò về thân phận của Marsh nhưng cố nín không hỏi, anh ta liền xem như không có gì. Ngồi xuống ăn cơm, anh ta hỏi cô bé giáo viên có giao bài tập nghỉ lễ gì không.

Cuối kỳ, sổ thành tích cần phụ huynh ký tên. Cô bé không có người thân, vì vậy đã mang sổ thành tích cho Diệp Đông Thanh. Tất cả các môn đều đạt điểm A, cô bé hiểu chuyện, việc chăm sóc cũng đỡ lo hơn rất nhiều. Diệp Đông Thanh chỉ cần đúng hạn đưa tiền ăn và tiền tiêu vặt hàng tháng cho cô bé là được.

Có lúc cuối tuần quên đi đón cô bé, cô bé có thể tự mình ở lại trường trải qua kỳ nghỉ, và giáo viên đã gọi điện bày tỏ sự đánh giá cao vô cùng. Điều này khiến Diệp Đông Thanh bắt đầu nảy sinh ảo giác rằng mình có thể làm tốt vai trò của một phụ huynh, coi như là được rèn luyện trước thời hạn.

Công ty đã nghỉ phép, những công việc gấp rút trước đó cơ bản đều đã được xử lý ổn thỏa. Ban đầu anh ta dự định tổ chức một buổi họp mặt cuối năm, mời toàn thể nhân viên ăn uống, bốc thăm trúng thưởng, cùng nhau vui vẻ một chút. Sau đó ngại phiền phức, dứt khoát để tất cả các công ty tự tổ chức hoạt động riêng, tổng cộng phê duyệt chi 10 triệu USD. Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt bốn triệu, Facebook bốn triệu, số còn lại dành cho công ty quản lý tài sản đảo Hoàng Kim và Skype, dùng để mua phần thưởng.

Tiền thưởng cuối năm của Facebook và Skype đều là sáu tháng lương cơ bản, còn tập đoàn đầu tư Nước Ngọt thì phát thêm ba tháng tiền lương. Đến cả cô lao công quét dọn cũng nhận được, coi như là tương đối hào phóng.

Vẫn còn trong giai đoạn khởi nghiệp, trong tài khoản của Diệp Đông Thanh có rất nhiều tài sản, nhưng thực ra trên giấy tờ thì không hề giàu có. Hơn nữa, chỉ vài tháng nữa, đợt chứng quyền đầu tiên sẽ đến hạn thanh toán theo ngày đã định, rồi lần lượt trong suốt năm sau, tổng cộng sẽ phải chi hơn 1 tỷ đô la để mua cổ phần, cũng hơi có chút áp lực. Khoản vay ngân hàng vẫn còn chưa trả hết.

Từ sau khi khống chế giá dầu vào đầu năm, tài sản của anh ta tăng trưởng chủ yếu tập trung trong tài khoản. Vì không có ý định bán tháo cổ phiếu, nên việc đối mặt với áp lực vốn là điều hết sức bình thường.

Ăn xong, Diệp Đông Thanh đi dạo phố, đưa Triệu Lưu Ly đi cùng. Khi Marsh hỏi chuyện, cô bé phớt lờ không để ý, hơn phân nửa là thiên về phía Laura rồi. Hai người quen nhau từ đầu, quan hệ khá tốt.

Ngay lúc đó, có một nữ ký giả tên là Lưu Dung, dựa theo địa chỉ đã được cung cấp, tìm đến tận cửa. Khi gặp mặt, cô ta liền cười nói: "Chào anh, tôi là ký giả Lưu Dung của 《Tinh Đảo nhật báo》. Anh là Diệp Đông Thanh phải không? Là vị doanh nhân gần đây làm ăn rất lớn đó?"

...

Toàn bộ quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.